Rzeczownik

валансьен n

walansjenka f

Rzeczownik

Валахия

Wołoszczyzna

Przysłówek

валашски

wołosko

Przymiotnik

валашский

wołoski

Przysłówek

валбжихски

wałbrzysko

Przymiotnik

валбжихский

wałbrzyski

Rzeczownik

валежник m

chrust m

Rzeczownik

Валезий

Walezjusz

Rzeczownik

валёк m

wałek m

orczyk m

Rzeczownik

валенок m

walonek

Rzeczownik

Валенсия

Walencja

Valencja

Rzeczownik

Валентина

Walentyna

Walentina

Валентин

Walenty

Walentin

Walentyn

Rzeczownik

Валентина

Walentyna

Walentina

Валентин

Walenty

Walentin

Walentyn

Rzeczownik

валентинка f

walentynka f

Przysłówek

валентинно

walentynkowo

Przymiotnik

валентинный

walentynkowy

Rzeczownik

Валентинович m

Walentinowicz m

Rzeczownik

Валентиновна f

Walentinowna f

Przymiotnik

валентный

walencyjny

Chemiczny wartościowy

Przysłówek

валентно

walencyjnie

Chemiczny wartościowo

Rzeczownik

валентность f

Chemiczny wartościowość f

Valetta;

przewracać, obalać, zwalać;

waluta;

billow, roller

огневой вал воен. — (creeping) barrage, barrage fire

♢ девятый вал — the tenth wave, highest wave

bank; воен. rampart; геол. swell

shaft

приводной вал — driving shaft

gross output

выполнить план по валу — fulfil the plan in the gross

• вздымать валы - fluctuare (mare fluctuat);

• кирпичный вал - agger coctus;

{N}

գլան

թւմբ

լիսեռ

կոհակ

крепостной вал — крапасны вал

2) с.-х., обл. валок, -лка муж.

сгребать сено в валы — зграбаць сена ў валкі

3) перен. вал, род. вала муж.

огневой вал — агнявы вал

девятый вал — дзевяты вал

вал, вала- вал выходной- вал гребнечесальной машины- вал рифлёный- вал трансмиссии

вал

м

1. (земляная насыпь) τό ἀνάχωμα, τό ϋψωμα:

крепостной \~ τό τειχόκαστρο, ὁ τοίχος του κάστρου;

2. (волна) τό κῦμα (θάλασσας); ◊ девятый \~ τό ἔννατο κῦμα, τό μεγάλο κϋμα; огневой \~ воен. ὁ φραγμός πυρός.

м тех. ὁ ἀξονας:

приводной \~ ὁ κινητήριος ἄξονας; коленчатый \~ ὁ στροφαλοφόρος ἄξονας.

1. axel

2. bank

3. vall

• волнаnagy hullám

• техн.henger

вал I

м.

(волна) чоң толкун.

вал II

м.

(насыпь) жал, тосмо (үйүлгөн, кырдалган топурак; топурактан жасалган жал);

крепостной вал крепосттук жал.

вал III

м. тех.

вал (ар түрдүү механизмдердин огунда айлануучу цилиндр).

(насыпь) mur m, rempart m

крепостной вал — rempart m

(волна) vague f, lame f

••

девятый вал — haute (придых.) vague

огневой вал воен. — barrage roulant

arbre m

коленчатый вал — vilebrequin m, arbre coudé

приводной вал — arbre de commande

valnis; vārpsta, veltnis; vāls; liels vilnis, banga; aizsargvalnis

1) (машины) кочер

2) (водный вал, волна) къабарыкъ далгъа, къабарыкъ толкъун

1) (машины) köçer

2) (водный вал, волна) qabarıq dalğa, qabarıq tolqun

I

кочер (машины)

II

къабарыкъ далгъа (водный)

1) (насыпь) terraplén m; caballón m (гряда)

крепостной вал — muralla f (de tierra)

снежные валы — caballones de nieve

2) (высокая волна) oleada f, golpe de mar

••

девятый вал — novena ola

огневой вал воен. — barrera móvil

árbol m, eje m, rodillo m

карданный вал — árbol articulado, eje de propulsión, cardán m

коленчатый вал — árbol acodado, eje cigüeñal, cigüeñal m

кулачковый вал — árbol de distribución, eje de levas; árbol de camas (Лат. Ам.)

приводной (ведущий) вал — árbol de impulsión (de mando), árbol propulsor

гребной вал — árbol (eje) portahélice, eje de (la) hélice

producción global (total), producto bruto

иш, сум, жад, арал, уурхай

خاک ريز ؛ موج ؛ غلتک ، محور ، ميل

voll; vals, aksel

1) висок талас, вал

2) бедем, насип

3) вратило, ваљак

девя́тый вал — врхунац невоље

1) тех. ekseli (-), kiviringisho (vi-), wenzo (nyenzo), ufito (fito);

коле́нчатый вал — krankshafti (-), fitokombo (-), ufito kombo (fito)

2) (крепостной) boma (ma-)3) (волна) wimbi kubwa (ma-)

вал

хокрез, хоктеппа, садд

вал

навард, ғалтак

вал

нара, мавҷи хеле баланд

1) alberino

2) albero

vallo

м.

1) машиностр. albero m, asse m; rullo m, cilindro m

2) (земляной) terrapieno m

3) архит. modanatura f a mezzo tondo

вал рулевого механизма, рулевой вал — albero (di comando) dello sterzo

вал сплошного сечения, сплошной вал — albero pieno

- вал барабана- быстровращающийся вал- валяльный вал- ведомый вал- ведущий вал- вертикальный вал- вал воздушного винта- восьмиколенчатый вал- вспомогательный вал- вторичный вал- вал выключения сцепления- выходной вал- гибкий вал- главный вал- горизонтальный вал- гребной вал- двухколенчатый вал- вал для нанесения водяных знаков- жёсткий вал- задний вал- земляной вал- зубчатого колеса вал- зубчатый вал- каландровый вал- карданный вал- качающийся вал- коленчатый вал- вал контрпривода- коренной вал- вал коробки передач- кривошипный вал- кулачковый вал- массивный вал- вал маховика- медленновращающийся вал- вал механизма подачи- направляющий вал- несущий вал- отбойный вал- вал отбора мощности- первичный вал- передаточный вал- передний вал- вал переменного диаметра- печатный вал- полый вал- поперечный вал- приводной вал- промежуточный вал- пустотелый вал- раздвижной вал- разобщающийся вал- распределительный вал- сбалансированный вал- сквозной вал- скоростной вал- соединительный вал- составной вал- ступенчатый вал- сукновальный вал- вал с уступами- вал сцепления- телескопический вал- тормозной вал- торсионный вал- трансмиссионный вал- вал турбины- уравновешенный вал- уравновешивающий вал- фланцевый вал- вал ходового механизма- ходовой вал- вал холостого хода- цепной вал- вал цепной передачи- червячный вал- шарнирный вал- вал шестерни заднего хода- шлицевый вал- эксцентриковый вал- вал якоря

1) (насыпь) terrapieno

крепостной вал — vallo

2) (высокая волна) cavallone m

••

девятый вал — onda f decumana, nona ondata f

валом валить — см. валом

albero, asse

карданный вал — albero a cardano

produzione / prodotto totale / globale

м

(насыпь) vaga m, aterro m; (высокая волна) vagalhão m; тех veio m, árvore f, эк (производство) produção global

násep

1) техн. вал, -ла

- вал сцепления- ведомый вал- ведущий вал- гауч-вал- гребенчатый вал- карданный вал- коленчатый вал- оградительный вал- отжимной вал- передаточный вал- переключающий вал- переключающийся вал- печатный вал- полый вал- приводной вал- пустотелый вал- распределительный вал- скатывающий вал- составной вал- ступенчатый вал- торсионный вал- фланцевый вал- цельнокованый вал- шлицевый вал

2) (волна) вал, -лу; (высокая - ещё) бурун, -на