ТУРНИКЕТ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ТУРНИКЕТ фразы на русском языке | ТУРНИКЕТ фразы на польском языке |
турникет | kołowrót |
этот турникет | bramkę |
ТУРНИКЕТ - больше примеров перевода
ТУРНИКЕТ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ТУРНИКЕТ предложения на русском языке | ТУРНИКЕТ предложения на польском языке |
Давай, парень, проходи. Нас пропустили за турникет и оставили внутри. | Przepychaj¹ nas przez ko³owroty, a w œrodku puszczaj¹ wolno. |
Ааа... турникет. | To jest skocznia. |
- Ставь "М" для морфия. - Эвелин, нужен турникет! | Napisz "M" dla tych wymagających morfiny. |
Турникет? | - Opaskę uciskową? |
Поднырни под турникет, а второй пусть заплатит. | Niech jeden z was przejdzie dołem, a tylko drugi zapłaci. |
Рей Пенбер прошел через западный турникет Станции Шинджуку в 15:11. | Ray Penbar wszedł zachodnim wejściem na stację Shinjuku o 15:11. |
Да, он просто перепрыгнул турникет в метро. | Przeskoczył nad bramką do metra. |
Зачем мне понадобилось перепрыгивать тот турникет? | Po co skakałem przez tą bramkę? |
Если бы Барни не попробовал бы пробежать марафон, ты бы никогда не перепрыгнул через этот турникет, у тебя бы не было этой встречи с судьей, и мы бы попали на этот рейс. | Jeśli Barney nie wziąłby udziału w maratonie, nigdy nie przeskoczyłbyś przez tą bramkę, nie dostałbyś wezwania do sądu i zdążylibyśmy na ten samolot. |
Маршалл не сломал бы себе палец, Барни не побежал бы, я не перепрыгнул бы через турникет и не попал бы в суд, и у нас была бы куча времени, чтобы попасть на этот рейс! | Marshall nie złamałby sobie palca, Barney nie pobiegłby zamiast niego, a ja nie przeskoczyłbym przez tą bramkę i nie dostałbym wezwania do sądu, dzięki czemu zdążylibyśmy na ten samolot bez problemu! |
Я бы не перепрыгнул через турникет, меня бы не арестовали, не назначили слушание... | /Ja nie przeskoczyłbym /przez bramkę, /nie zostałbym aresztowany, /nie dostałbym wezwania do sądu... |
Человек-турникет. | "Ludzkie drzwi obrotowe". |
Я перепрыгнула турникет. | Przeskoczyłam przez "kołowrót". |
Значит, ты действительно перепрыгнула через турникет? | Tak, ale sprawdzałam kartę następnego dnia, i nic nie było. |
Да, я готова была перепрыгнуть этот турникет. | Byłam gotowa nawet przeskoczyć bramkę. |
ТУРНИКЕТ - больше примеров перевода