słabowity, wątły, mizerny, cherlawy;

feeble, frail, weak; puny (особ. о ребёнке)

тщедушный старик — frail old man*

тщедушный человек — weakling

{A}

թւլակազմ

лядачы, лядашчы, хілы, кволы, нядужы, шчуплы

лядашчы; нядошлы

прил ἀδύνατος, ἀσθενικός, καχεκτικός:

\~ человек ὁ ἰσχνός ἄνθρωπος· \~ вид ἡ φιλάσθενη ὅψη.

• cingár

• nyiszlett

тщедушный, ­ая, -ое

алсыз, дармансыз, илмигий, начар.

débile, chétif, grêle, malingre (хилый); cacochyme (болезненный); faible (слабосильный)

тщедушный человек — gringalet m; mauviette f (fam)

тщедушный вид — air m malingre

vārgs

прил.

flaco, delgaducho (хилый); canijo (слабосильный)

тщедушный человек — alfeñique m, lambrija f

لاغر ، نحيف ، ناتوان ، ضعيف

слабуњав, мршав, неjак, немоћан

-nyonge;

тщеду́шный челове́к — mtu kikwekwe (wa-)

-ая

-ое

хәлсез, көчсез, чирләшкә, арык; т. человек арык кеше

schwächlich (слабый); gebrechlich, kränklich (хилый)

прил.

gracile, esile; mingherlino тж. перен.

прл

mirrado, enfezado; (слабосильный) débil, fraco

neduživý