ТЯГАТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТЯГАТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

тягаться

Potoczny mierzyć się

Archaiczny procesować się


Универсальный русско-польский словарь



ТЯГА

ТЯГЛО




ТЯГАТЬСЯ контекстный перевод и примеры


ТЯГАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЯГАТЬСЯ
фразы на русском языке
ТЯГАТЬСЯ
фразы на польском языке
может тягатьсяmoże rywalizować
может тягаться сmoże rywalizować z
не может тягатьсяnie może rywalizować
не может тягаться сnie może rywalizować z
под силу тягатьсяrównać
под силу тягаться сrównać się z
силу тягатьсяmoże równać się
силу тягаться сmoże równać się z
тягатьсяkonkurować
тягаться сkonkurować z

ТЯГАТЬСЯ - больше примеров перевода

ТЯГАТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЯГАТЬСЯ
предложения на русском языке
ТЯГАТЬСЯ
предложения на польском языке
Для них здесь жизнь слишком скоротечна... думаешь у тебя хорошая реакция, чтобы тягаться с нами?Tutejsze życie jest dla nich zbyt szybkie. Może myślisz, że jesteś wystarczająco szybki by za nami nadążyć?
Даже твоему непостижимому клинку... нечего тягаться с Повелителями смерти.Twoje mityczne ostrze jest niczym w porównaniu z Władcami Śmierci.
Вам будет не под силу тягаться со мной.Rzuciłaś wyzwanie niewłaściwemu mężczyźnie.
Ты спятила, Дора - тягаться с Голиафом!Więc też się bałaś? A oni mają Goliata...
Вздумали со мной тягаться?Naprawdę mają zamiar ze mną walczyć.
- Уверен, ему с Вами не тягаться.-Na pewno by panu nie zagroził.
Куда им тягаться с нами?To dla nas żadne wyzwanie.
Их катеру не под силу тягаться с нашим кораблем.Ich prom nie może równać się z tym statkiem.
Пока что не на чем тягаться...Na razie nie mogę go rozstrzygnąć.
Устал тягаться с ромуланцами?- Zmęczyła cię zabawa z Romulanami?
И ты еще зеленый тягаться в ножовом деле со мной!Lepiej mnie nie prowokuj.
Спорю, что с индюшкой тебе не тягаться.Założę się, że czujesz sie zagrożona przez indyka.
Никто не смеет тягаться с Мамочкой!Nikt nie zadziera z Mamą.
Ты думал, я могу тягаться с таким парнем, как ты?Myślałeś, że ci podskoczę?
Мне трудно будет с тобой тягаться.Ciężko będzie mi za tobą nadążyć.

ТЯГАТЬСЯ - больше примеров перевода

ТЯГАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

тягаться



Перевод:

mierzyć się, współzawodniczyć, rywalizować;procesować się, prawować się;


Перевод слов, содержащих ТЯГАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ТЯГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тягаться



Перевод:

тв.)

1. уст. (судиться) be at law (with); litigate (with)

2. разг. (меряться силами) measure swords (with), measure one's strength (with), vie (with), emulate (d.), measure oneself (against)

трудно с ним тягаться — it is hard to vie with him, there's no competing with him

Русско-белорусский словарь 1

тягаться



Перевод:

1) (состязаться) разг. цягацца (з кім)

2) уст. (оспаривать судом, вести тяжбу) судзіцца

3) страд. цягацца

см. тягать

Русско-белорусский словарь 2

тягаться



Перевод:

спрачацца; цягацца

Русско-новогреческий словарь

тягаться



Перевод:

тягаться

несов разг ἀναμετριέμαι μέ κάποιον, τά βάζω μέ κάποιον.

Русско-казахский словарь

тягаться



Перевод:

несов. с кем1. разг. тіресу, тартысу, алысу, бәсекелесу;- сним тягаться трудно онымен тіресу қиын;2. уст. (судиться) дауласу, соттасу
Русско-киргизский словарь

тягаться



Перевод:

несов. с кем-чем, разг.

1. (соперничать, соревноваться) тирешүү, талашуу, тартышуу, тартышып күч сынашуу, ат салышып көрүү;

с ним тягаться трудно аны менен тирешүү кыйын;

2. уст. (судиться) доолашуу, соттошуу.

Большой русско-французский словарь

тягаться



Перевод:

1) (мериться силами) разг. se mesurer avec; rivaliser vi de (соперничать в чём-либо)

2) (судиться) уст. plaider vi

Русско-латышский словарь

тягаться



Перевод:

mēroties, spēkoties, mēroties spēkiem, sacensties; prāvoties, tiesāties; vilkties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

тягаться



Перевод:

чекишмек, чеккелешмек, тартышмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

тягаться



Перевод:

çekişmek, çekkeleşmek, tartışmaq

Русско-крымскотатарский словарь

тягаться



Перевод:

несов. чекишмек, чеккелешмек, тартышмакъ

Краткий русско-испанский словарь

тягаться



Перевод:

1) разг. (мериться силами) medir sus fuerzas; rivalizar vi (соперничать в чем-либо)

2) уст. (судиться) pleitear vi, litigar vi

Русско-сербский словарь

тягаться



Перевод:

тяга́ться

1) парничити се

2) мерити снагу

Русско-татарский словарь

тягаться



Перевод:

көч сынашу, алышу, ...га бирешмәү

Большой русско-итальянский словарь

тягаться



Перевод:

несов. разг. (с + Т)

1) (спорить) discutere vt, disputare vt

2) (соперничать, состязаться) rivaleggiare vi (a), competere vi (a), contendere vt; scendere in lizza (contro)

где мне с ним тягаться! — lui mi batte come niente!

3) уст. (судиться) litigare vi (a), questionare vi (a)

Русско-португальский словарь

тягаться



Перевод:

нсв рзг

(мериться силами) medir as forças; rivalizar vi, (соперничать) competir vi; уст (судиться) litigar vi, pleitear vt

Большой русско-чешский словарь

тягаться



Перевод:

soupeřit

Русско-чешский словарь

тягаться



Перевод:

závodit, soupeřit

2024 Classes.Wiki