uciążliwy, ciężki, niemiły, dokuczliwy;przygnębiający, przygniatający, niemiły, przykry;

painful, distressing; (обременительный) burdensome, onerous

тягостное впечатление — painful impression

тягостное зрелище — distressing / painful sight

ему тягостно — he is grieved / pained

{A}

ծանր

ճնշող

цяжкі

тягостен п

прил βαρύς, ἐπαχθής/ καταθλιπτικός, δυσάρεστος (мучительный):

\~ое молчание ἡ καταθλιπτική σιωπή· \~ое впечатление ἡ βαρειά ἐντύπωση· \~ое зрелище τό δυσάρεστο θέαμα

1. besvärlig

det är besvärligt att få tag på en läkare--нелегко найти врача

2. mödosam

en lång och mödosam väg--длинный и тяжёлый путь

• kínos

• terhes

тягостный, ­ая, -ое

1. (трудный) кыйын, оор;

тягостное положение оор абал;

2. (неприятный, мучительный) көңүл суутуучу, адамды капа кылуучу, жанды кыйнай турган.

pénible; onéreux (обременительный)

тягостное впечатление — impression f pénible

grūts, smags

прил.

oneroso (обременительный); penoso, pesado (неприятный)

тягостный труд — trabajo penoso

тягостное впечатление — impresión penosa

дарамттай, төвөгтэй, яршигтай

мучан, тегобан, тежак

тя́гостное зре́лище — мучан призор

-zito;

быть тя́гостным — -elemea

-ая

-ое

1.интегеч, җәфалы, авыр, кыен, читен; т. труд интегеч эш 2.авыр, күңелсез, кыен, яман: т. впечатление авыр тәэсир

lästig, peinlich

o'nraysiz, uqubatli

прил.

1) (трудный) difficile, penoso

2) (мучительный) doloroso, penoso

тягостное ожидание — attesa penosa

тягостное чувство — senso penoso / di fastidio / di disagio

воспоминания об этой трагедии тягостны — i ricordi di questa tragedia sono penosi

прл

penoso; (обременительный) oneroso; (трудный) difícil, pesado

tíživý

Краткая форма: тягостен

сравн. ст.: тягостнее