ТЯЖБА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ТЯЖБА


Перевод:


Rzeczownik

тяжба f

proces m

Przenośny spór m

Przenośny konflikt m


Универсальный русско-польский словарь



ТЯЖ

ТЯЖЁЛАЯ




ТЯЖБА контекстный перевод и примеры


ТЯЖБА
контекстный перевод и примеры - фразы
ТЯЖБА
фразы на русском языке
ТЯЖБА
фразы на польском языке
Бэкман, эта тяжбаBeckman, ten pozew
Бэкман, эта тяжбаBeckman, ten pozew to
Бэкман, эта тяжба - единственноеBeckman, ten pozew to jedyne
корпоративная тяжбаspór sądowy
меня там ужасная тяжбаKolejny uciążliwy proces
Мисс Бэкман, эта тяжбаPani Beckman, ten pozew
Мисс Бэкман, эта тяжбаPani Beckman, ten pozew to
Мисс Бэкман, эта тяжба - единственноеPani Beckman, ten pozew to jedyne
там ужасная тяжбаKolejny uciążliwy proces
тяжбаpozew to
тяжбаspór
тяжба - единственноеpozew to jedyne
тяжба - единственное, чтоpozew to jedyne, co
тяжба из-заsprawa dotycząca
тяжба из-за собственностиsprawa dotycząca własności

ТЯЖБА - больше примеров перевода

ТЯЖБА
контекстный перевод и примеры - предложения
ТЯЖБА
предложения на русском языке
ТЯЖБА
предложения на польском языке
Сложная и абсолютно безнадёжная работа. Но как продвигается твоя тяжба? Всё отлично.Potrzebuję znać wartość wszystkich moich aktów własności.
Тогда ещё он был вполне общительным, но потом была длительная тяжба, которую он проиграл, и с тех пор он живёт отшельником.Był całkiem towarzyski do czasu, gdy miał proces, i przegrał go. Od tamtej pory żyje jak pustelnik.
Двенадцатая тяжба - все в том же костюме. Завтра утром в 8:15.Nie stać Mnie, to 12 sprawa w tym samym garniturze!
Это тяжба на миллионы долларов, а не декорации для щенячьей любви.Gra idzie o miliony, a ciebie naszła cielęca miłość
Как эта ничем не примечательная ординарная тяжба из-за собственности приобрела столь грандиозное значение, что ее оспаривают в Верховном суде Соединенных Штатов?Jak to możliwe, że prosta sprawa dotycząca własności, stała się tak ważna, że trzeba ją rozpatrywać w Najwyższym Sądzie Stanów Zjednoczonych Ameryki?
Это не простоя тяжба из-за собственности, господа.To nie jest zwykła sprawa dotycząca własności, panowie.
Тяжба длится уже 50 лет. Мой дедушка... Старший!Proces trwa już 50 lat, jak to jest miedza - to mój dziadunio...
Как они обрадовались, что я приехал. У нас там с Яворскими тяжба из-за груши, что на меже растёт. Половина веток над землёй Яворских, а половина - над нашейBo my tam mamy proces z Jaworskimi o gruszę, co na miedzy stoi i w połowie nad gruntami Jaworskich, a w połowie nad naszymi ma gałęzie.
Эта тяжба длится уже 50 лет. Но вы посудите, вот межа, здесь падают груши.No niech jegomość popatrzy, to jest miedza, tu spadają gruszki.
Среди нас много шахтёров, но это не тяжба о золотоносных участках.Wielu z nas jest poszukiwaczami złota, ale to nie jest spór o działkę.
У меня там ужасная тяжба.Kolejny uciążliwy proces.
Я думаю та корпоративная тяжба кажется действительно скучной.... ten wspólny spór sądowy brzmi naprawdę nudząco.. Więc, zróbmy to
Это кажется хуже чем корпоративная тяжба. Нет, нет, нет.To brzmi gorzej niż wspólny spór sądowy.
С хорошими юристами тяжба может тянуться годы.Z dobrymi prawnikami rozprawa może toczyć się latami
Твоя тяжба - наша тяжба, Шон.Twoje problemy są naszymi, Shawn.

ТЯЖБА - больше примеров перевода

ТЯЖБА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

тяжба



Перевод:

proces (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

тяжба



Перевод:

proces, sprawa;konflikt, spór;


Перевод слов, содержащих ТЯЖБА, с русского языка на польский язык


Перевод ТЯЖБА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

тяжба



Перевод:

ж.

1. уст. (судебное дело) suit, lawsuit

вести тяжбу (с) — be at law (with); litigate

2. разг. (состязание, спор) competition

Русско-латинский словарь

тяжба



Перевод:

- lis; res; actiones; controversia;

• разбирать тяжбы - litibus supersedere;

• отложить разбор тяжб - supersederi litibus;

Русско-армянский словарь

тяжба



Перевод:

{N}

դատավեճ

Русско-белорусский словарь 1

тяжба



Перевод:

жен.

1) (судебное дело) уст. цяжба, -бы жен., судовая справа, суд, род. суду муж.

2) перен. спрэчка, -кі жен.

спаборніцтва, -ва ср., змаганне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь 2

тяжба



Перевод:

цяжба

Русско-новогреческий словарь

тяжба



Перевод:

тяжба

ж уст. ἡ δίκη, ἡ κρισολο-γία

Русско-казахский словарь

тяжба



Перевод:

уст.1. (судебное дело) дау, дау-шар, айтыс-тартыс;- тяжба о наследствие мұра үшін дауласу;2. перен. (спор, состязание) талас, жарыс, егес
Русско-киргизский словарь

тяжба



Перевод:

ж.

1. уст. (судебное дело) соттошуу, доо, доолашуу;

2. перен. разг. (спор, состязание) талаш-тартыш, талашуу.

Большой русско-французский словарь

тяжба



Перевод:

ж. уст.

procès m, litige m

Русско-латышский словарь

тяжба



Перевод:

prāva, tiesāšanās, prāvošanās; sacensība

Краткий русско-испанский словарь

тяжба



Перевод:

ж. уст.

pleito m, litigio m

Русско-сербский словарь

тяжба



Перевод:

тя́жба ж.

парница

Русский-суахили словарь

тяжба



Перевод:

тяжба́

daawa (-; ma-), hasama (-), manza (-), teto (ma-)

Русско-татарский словарь

тяжба



Перевод:

ж дәгъва, даулашу, дәгъвалашу, судлашу; т. о наследстве мирас өчен дәгъвалашу

Русско-таджикский словарь

тяжба



Перевод:

тяжба

даъво, мурофиа, судбозӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

тяжба



Перевод:

talashuv, tortishuv

Русско-итальянский юридический словарь

тяжба



Перевод:

lite

Большой русско-итальянский словарь

тяжба



Перевод:

ж. уст.

lite, causa

Русско-португальский словарь

тяжба



Перевод:

ж уст

litígio m, pleito m

Большой русско-чешский словарь

тяжба



Перевод:

pře

Русско-чешский словарь

тяжба



Перевод:

soudní proces, spor
Большой русско-украинский словарь

тяжба



Перевод:

сущ. жен. рода1. юр. гражданское судебное дело2. перен. спорное делопозов імен. чол. роду

¤ тяжба длилась год -- тяжба тривала рік


2024 Classes.Wiki