УБЕГАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УБЕГАТЬ


Перевод:


Czasownik

убегать

uciekać

Potoczny lecieć

urywać się


Универсальный русско-польский словарь



УБЕГАНИЕ

УБЕГАЯ




УБЕГАТЬ перевод и примеры


УБЕГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
больше убегатьdłużej uciekać
больше убегатьjuż dłużej uciekać
больше убегатьjuż więcej uciekać
Будем убегатьBędziemy uciekać
будешь убегать всюbędziesz uciekał
буду убегатьz uciekaniem
вечно убегатьwiecznie uciekać
вот так убегатьtak uciekać
всё время убегатьciągle uciekać
ему убегатьmu uciekać
ему убегатьżeby uciekał
И сегодня... Я не стану убегатьA dziś... nie będę uciekał
и убегатьi uciekać
Мне надоело убегатьMam dość uciekania
Мне надоело убегатьSkończyłem z uciekaniem

УБЕГАТЬ - больше примеров перевода

УБЕГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Им пришлось убегать от других детей, потому что те обзывали их.Muszą uciekać przed dziećmi, bo te ich przezywają.
Так легче убегать от обязанностей.Nigdy mnie nie złapią mnie w inny sposób. Mój samochód!
Да, но есть вещи, от которых нельзя убегать.Ale, są rzeczy przed którymi mężczyzna nie może uciec.
Человек может убегать до определенного предела.Nie można uciekać w nieskończoność.
Значит, бессмысленно было убегать.Wiec nic nie pomog_BAR_o uciekanie.
- Нет. Конечно боишься. Иначе бы не стала убегать.- Inaczej byś nie uciekała.
Ладно, Джеф, мне пора убегать.Dobra, Jeff, muszę uciekać.
Я больше никогда не стану убегать от жизни и от любви.Już nigdy nie będę uciekać od życia... ani od miłości.
Моё правило - убегать первым.Dlatego najpierw staram się uciec.
Мне незачем убегать от нее.Nie muszę od niej uciekać.
Нехорошо было убегать от няни.- Źle zrobiliśmy, uciekając niani Katie.
Ты проиграл. Признайся себе. Хватит убегать.Przyjmij to do wiadomości!
Не следовало им убегать.Nie powinni byli uciekać.
- Убегать?- Uciekać?
- Иначе, зачем им убегать? - Могли бы нас предупредить.-Przecież mogli nas zawiadomić!

УБЕГАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

убегать



Перевод:

Ipierzchać (czas.)IIuciekać (czas.)IIIumykać (czas.)IVzmykać (czas.)
Русско-польский словарь2

убегать



Перевод:

uciekać;lecieć;urywaćsię;unikać, omijać;kipieć;oddalać się;ciągnąć się, biec;maleć, zmniejszać się;


Перевод слов, содержащих УБЕГАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод УБЕГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убегать



Перевод:

убежать

1. run* away, make* off

2. (спасаясь бегством) escape

3. разг. (о кипящей жидкости) boil over

молоко убегает — the milk is boiling over

4. тк. несов. (быстро удаляться) flee*; (проноситься) stream away

5. тк. несов. (простираться вдаль) stretch, run*

Русско-латинский словарь

убегать



Перевод:

- fugere (-io); defugere (totum sinistrum cornu defugit); aufugere; effugere; profugere; se proripere (-io); evolare; evadere;

• убегать от себя - vitare se ipsum;

Русско-армянский словарь

убегать



Перевод:

{V}

թափվել

Русско-белорусский словарь 1

убегать



Перевод:

несовер.

1) бегчы

(выбегать) выбягаць

(отбегать) адбягаць, адбягацца

(забегать) забягаць

я убегаю разг. — я бягу (пабег, пабягу)

2) (уходить тайком, спасаться бегством) уцякаць

(сбегать) збягаць

см. убежать 1, 2

Русско-белорусский словарь 2

убегать



Перевод:

збягаць; зьбягаць; уцякаць

Русско-новогреческий словарь

убегать



Перевод:

убегать

несов φεύγω, ἀπομακρύνομαι τρέχοντας/ δραπετεύω, ἀποδιδράσκω (совершать побег).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

убегать



Перевод:

убегать см. убежать
Русско-венгерский словарь

убегать



Перевод:

• elfutni

• elmenekülni

• elszaladni

Русско-казахский словарь

убегать



Перевод:

несов.1. см. убежать.;2. (быстро уделяться, перемещаться) тез ағып өту;3. созылу;- сүрлеу жол орманға дейін алысқа созылып жатты
Русско-киргизский словарь

убегать



Перевод:

несов.

см. убежать.

Большой русско-французский словарь

убегать



Перевод:

см. убежать

я убегаю разг. — je file, je me sauve

Русско-латышский словарь

убегать



Перевод:

skriet projām, aizskriet; bēgt {projām}, izbēgt, aizbēgt; pāriet pāri, iet pāri; {iz}sargāties, {iz}vairīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убегать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убегать



Перевод:

см. убежать

Русско-крымскотатарский словарь

убегать



Перевод:

несов. см. убежать

Краткий русско-испанский словарь

убегать



Перевод:

несов.

1) см. убежать

я убегаю разг. — me largo

2) (проноситься) pasar vt

3) (тянуться) extenderse (непр.), perderse (непр.)

Русско-персидский словарь

убегать



Перевод:

فعل استمراري : فرار كردن ، گريختن ؛ فراري شدن ؛ سر رفتن

Русско-сербский словарь

убегать



Перевод:

убе́гать

1) побећи, трком нестати

2) изврети, искипити

молоко́ убежа́ло — млеко је искипело

Русский-суахили словарь

убегать



Перевод:

убега́ть

-kimbia, -chepuka, -toroka, -churupuka, -dabiri, -feleti, -tim{u}ka;-changanya miguu, -kata kamba, -mwaga kivumbi, -ponyoka перен.;

убега́ть бы́стро, внеза́пно — -parakachua

Русско-татарский словарь

убегать



Перевод:

1.несов. убежать 3.(арытаба) китеп (кереп) югалу; тропинка убегает в лес сукмак урман эченә кереп югала

Русско-немецкий словарь

убегать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

убегать



Перевод:

qochmoq

Большой русско-итальянский словарь

убегать



Перевод:

несов.

1) см. убежать

я убегаю! разг. — scappo!

2) (быстро удаляться) fuggire vi (e), correre via

тучи убегали за горизонт — le nuvole sparivano / s'involavano dietro l'orizzonte

3) (простираться) (e)stendersi, (s)correre vi (e)

тропинка убегала далеко в лес — il sentiero correva lontano nel bosco

4) уст. (избегать кого-чего-л.) sfuggire vt, scansare vt, evitare vt

Русско-португальский словарь

убегать



Перевод:

нсв рзг

ir-se embora, estar a sair (saindo)

Большой русско-чешский словарь

убегать



Перевод:

utíkat

Русско-чешский словарь

убегать



Перевод:

zbíhat, ubíhat, utíkat, unikat, prchati, vyhýbat se
Большой русско-украинский словарь

убегать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: убегая

1. уходить тайком, спасаться бегствомтікати

Дієприслівникова форма: тікавши, тікаючи

2. уходить, удаляться откуда-то бегом, быстробігти

¤ убегать из дому -- тікати з дому

¤ убегать на работу -- бігти на роботу


2020 Classes.Wiki