УБЕДИТЕЛЬНО перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
УБЕДИТЕЛЬНО
Перевод:
Przymiotnik
убедительный
przekonujący
przekonywający
stanowczy
Przysłówek
убедительно
przekonująco
stanowczo
Универсальный русско-польский словарь
УБЕДИТЕЛЬНО перевод и примеры
| УБЕДИТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Аномалии убедительно | Anomalie są jednoznacznym |
| Аномалии убедительно доказывают | Anomalie są jednoznacznym/dowodem na |
| более убедительно | bardziej przekonująco |
| бы соврал куда более убедительно | kłamie o wiele lepiej |
| было убедительно | było przekonujące |
| выглядело убедительно | uwiarygodnić |
| выглядеть убедительно | wyglądać przekonująco |
| довольно убедительно | dość przekonujące |
| куда более убедительно | o wiele lepiej |
| Не убедительно | To nie wystarczy |
| он бы соврал куда более убедительно | kłamie o wiele lepiej |
| ОЧЕНЬ убедительно | Bardzo przekonujące |
| Очень убедительно | Bardzo przekonująco |
| Очень убедительно | Bardzo przekonywujące |
| соврал куда более убедительно | kłamie o wiele lepiej |
УБЕДИТЕЛЬНО - больше примеров перевода
| УБЕДИТЕЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Подождите минуту. Звучит довольно убедительно. | Poczekaj, to brzmi prawdopodobnie. |
| Пять тысяч фунтов выглядят весьма убедительно. | 5000 funtów potrafi przekonać do wszystkiego. |
| Это было убедительно. Ведь они говорили о драке между отцом и сыном, которая произошла около семи вечера. | Mówili coś o kłótni między ojcem i chłopakiem około... 19:00 |
| Все говорили убедительно, но у меня появилось такое ощущение, что ничего не складывается. | Wszyscy byli tacy pewni i stanowczy. W pewnym momencie zaczęło mi coś nie grać. Przecież nic nie jest pewne. |
| Я бы убедительно попросил вас соблюдать порядок торгов. | Chcialbym... poprosic pana, by wczul sie w atmosfere naszej aukcji. |
| Вы так убедительно рекламируете. | Potrafi pani przekonać klienta. |
| И вправду, Йозеф, это убедительно. | To logiczne. |
| Ваши рассуждения довольно разумны, но, честно говоря, звучат они не очень убедительно, и я хотел бы знать... | Twoje wnioskowanie wydaje mi się dziwaczne i częściowo nieznośne. |
| Убедительно соврала охраннику, который находил меня желанной. | Zgrabne kłamstwo skierowane do strażnika,... któremu wydaję się pożądająca. |
| Пожалуй довольно убедительно. | Chyba go rozumiem. |
| Члены находящегося у власти бюрократического аппарата имеют право лишь на коллективное обладание обществом, как соучастники царящего вокруг обмана: они обязаны играть роль пролетариата, руководящего социалистическим обществом, и быть хорошими актёрами, убедительно разыгрывающими идеологическую нелояльность. | Członkowie panującej klasy biurokratycznej są właścicielami społeczeństwa jedynie zbiorowo, jako uczestnicy fundamentalnego kłamstwa muszą odgrywać rolę proletariatu zarządzającego socjalistycznym społeczeństwem; |
| - Не убедительно. | - To za mało. |
| "...перебежавший из "Гран Гиньоля", убедительно играет свой персонаж. | Stworzył postać całkowicie przekonującą. |
| Не очень убедительно, но очень профессионально. | Opowiadanie piersza klasa. |
| -Скажи это убедительно. | - Pogódź się z tym. |
Перевод слов, содержащих УБЕДИТЕЛЬНО, с русского языка на польский язык
Перевод УБЕДИТЕЛЬНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki