УБЕДИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УБЕДИТЬ


Перевод:


Czasownik

убедить

przekonać

uzmysłowić


Универсальный русско-польский словарь



УБЕДИТЕЛЬНЫЙ

УБЕДИТЬСЯ




УБЕДИТЬ контекстный перевод и примеры


УБЕДИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УБЕДИТЬ
фразы на русском языке
УБЕДИТЬ
фразы на польском языке
будет убедитьbędzie przekonać
бы меня убедитьnie przekona mnie
бы убедитьprzekonałabym
было убедитьbyło przekonać
было убедитьbyło przekonanie
было убедитьzostać przekonany
в этом убедитьdo tego przekonać
в этом убедитьo tym przekonać
вам убедить мистераprzekonać pana
вас убедитьprzekonać was
вас убедитьwas przekonać
возьми, тебе удалось убедить Харвиcudem przekonałeś Harveya
Вы должны убедитьMusi pan przekonać
Вы должны убедитьMusisz przekonać
вы должны убедить меняżeby mnie przekonać

УБЕДИТЬ - больше примеров перевода

УБЕДИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УБЕДИТЬ
предложения на русском языке
УБЕДИТЬ
предложения на польском языке
Я пришла чтобы убедить тебя вернуться обратно, в лагерь.Chciałam przekonać cię do powrotu.
Убедить вернуться, в лагерь?Do obozu?
Думаю, она пытается кого-то убедить к ней присоединиться.Myślę, że próbuje kogoś przekonać, żeby dołączył do niej.
Ты должна убедить людей, что выкинула из головы этого молодого человека.Ludzie muszą zapomnieć, że kiedykolwiek znałaś tego człowieka.
Я попробую убедить его. -Нет. Позволь мне с ним поговорить.- Nie, daj mi z nim porozmawiać.
Я уверена, что смогу его убедить пока мы будем отсутствовать.Jestem pewna, że uda mi się go przekonać, jak wyjedziemy. - Kochany, nie kochasz mnie na tyle, żeby jeszcze chwilkę zaczekać?
- Пыталась убедить меня, что это она.- Chciała mi wmówić, że to ona zabiła.
Я пытался убедить вас в поезде и на митинге.Najpierw powiedziałem ci ją w pociągu. Próbowałem ci powiedzieć po tym spotkaniu wyborczym.
...может, вы сможете убедить его, что всё было так, как я рассказывала?Czy mógłbyś przekonać go... że tamtej nocy w motelu, wszystko wyglądało tak jak opowiadałam.
Если бы я только смогла тебя убедить...Gdybyś tylko mógł zrozumieć.
Давайте попробуем убедить себя в этом.Jakoś spróbujemy sobie to wmówić.
Вам никогда не убедить меня в том, что Джо способен дотронуться до такой,как Вы.Mów, co chcesz. Nie uwierzę, że Joe tknął kogoś takiego jak ty.
В нем нет голоса разума. - Как убедить Вас.- Jak mogę pana przekonać...?
Хорошо, я пробовала убедить тебя, я все испробовала.W porządku. Chciałam cię przekonać. Próbowałam wszystkiego.
Ничего не помогло. Она пыталась убедить меня, что все еще любит меня, но все закончилось давно.Chciała mnie nawet przekonać, że nadal mnie kocha.

УБЕДИТЬ - больше примеров перевода

УБЕДИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

убедить



Перевод:

przekonać (czas.)
Русско-польский словарь2

убедить



Перевод:

przekonać;nakłonić, skłonić;


Перевод слов, содержащих УБЕДИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

убедиться


Перевод:

Czasownik

убедиться

przekonać się

upewnić się

przeświadczyć

utwierdzić się

upeenić


Русско-польский словарь2

убедиться


Перевод:

przekonać się, dojść do przekonania, nabrać przekonania, utwierdzić się w przekonaniu, upewnić się;


Перевод УБЕДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

убедить



Перевод:

совер. пераканаць

(уверить) упэўніць

Русско-белорусский словарь 2

убедить



Перевод:

запэўніць; пераканаць; упэўніць

Русско-болгарский словарь

убедить



Перевод:

убедя, склоня г

Русско-новогреческий словарь

убедить



Перевод:

убедить

сов см. убеждать:

дать себя \~ πείθομαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

убедить



Перевод:

убедить πείθω \~ся πείθομαι
Русско-венгерский словарь

убедить



Перевод:

кого-то делать что-тоrávenni vkit vmire

• meggyőzni vkit vmiröl

• rábeszélni

Русско-казахский словарь

убедить



Перевод:

сов. кого1. (заставить поверить) сендіру, нандыру, көзін жеткізу;- убедить в необходимости чего-либо бірдеменің қажет екендігіне көзін жеткізу;2. (заставить сделать что-л.) көндіру, иландыру;- я убедил его лечиться мен оны емделуге көндірдім
Русско-киргизский словарь

убедить



Перевод:

сов. кого

1. в чём (заставить поверить) ишендирүү, ишентүү, ынандыруу, ынантуу;

убедить в своей правоте өзүнүкү туура экендигине ишендирүү;

убедить в необходимости чего-л. бир нерсенин зарыл экендигине ишендирүү;

2. с неопр. (заставить сделать что-л.) -га көндүрүү, -га макулдаттуу, макул кылууга аракет кылуу;

я убедил его лечиться мен аны дарыланууга көндүрдүм (макулдаттым).

Большой русско-французский словарь

убедить



Перевод:

convaincre qn de qch; persuader qn de qch (или qch à qn vx) (внушить что-либо кому-либо)

убедить кого-либо (+ неопр.) — persuader qn de (+ infin)

убедить кого-либо лечиться — persuader qn de se soigner

Русско-латышский словарь

убедить



Перевод:

pārliecināt; pierunāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убедить



Перевод:

инандырмакъ, къандырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убедить



Перевод:

inandırmaq, qandırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

убедить



Перевод:

сов. кого-что инандырмакъ, къандырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

убедить



Перевод:

(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.

convencer vt, persuadir vt; asegurar vt (уверить)

убедить кого-либо учиться — convencer a alguien para que estudie (de que tiene que estudiar)

убедить в своей правоте — demostrar su razón

меня убедил в этом мой жизненный опыт — la experiencia de mi vida lo ha demostrado (probado)

Русско-монгольский словарь

убедить



Перевод:

итгүүлэх, үнэмшүүлэх, шаардах, гу

Русско-чувашский словарь

убедить



Перевод:

прич. страд, прош. убеждӗнный) глаг.сов., кого в чем ӗнентер, шантар, ӳкӗте кӗрт; я убедил его в своей правоте апӗ ӑна хам тӗрӗс каланине ӗнентертӗм
Русско-персидский словарь

убедить



Перевод:

فعل مطلق : متقاعهد ساختن ، معتقد كردن ، ثابت كردن ؛ قانع كردن ؛ راضي كردن

Русско-сербский словарь

убедить



Перевод:

убеди́ть

см. убеждать

Русско-татарский словарь

убедить



Перевод:

1.ышандыру, (кит.инандыру); у. слушателей в своей правоте тыңлаучыларны хаклы булуыңа ышандыру 2.күндерү; у. (кого) лечиться (кемне) дәваланырга күндерү

Русско-немецкий словарь

убедить



Перевод:

1) (в чем) (уверить) überzeugen vt (von D)

2) (уговорить на что-л.) überreden vt (zu + inf)

убедиться в чем — sich überzeugen (von D)

Большой русско-итальянский словарь

убедить



Перевод:

сов. В, в + П, + неопр.

convincere vt, persuadere vt

- убедиться

Русско-португальский словарь

убедить



Перевод:

сов

convencer vt, persuadir vt

Большой русско-чешский словарь

убедить



Перевод:

umluvit

Русско-чешский словарь

убедить



Перевод:

ubezpečit, umluvit, utvrdit, přesvědčit, přemluvit

2024 Classes.Wiki