УБЕЖДЁННЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УБЕЖДЁННЫЙ


Перевод:


Przymiotnik

убеждённый

przekonany

zdeklarowany


Универсальный русско-польский словарь



УБЕЖДЁННОСТЬ

УБЕЖИЩЕ




УБЕЖДЁННЫЙ контекстный перевод и примеры


УБЕЖДЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
УБЕЖДЁННЫЙ
фразы на русском языке
УБЕЖДЁННЫЙ
фразы на польском языке
УбежденныйZaniepokojonym
убежденныйzatwardziałym
Убежденный гражданинZaniepokojonym obywatelem
убежденный холостякkawaler
убежденный холостякzatwardziałym kawalerem

УБЕЖДЁННЫЙ - больше примеров перевода

УБЕЖДЁННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
УБЕЖДЁННЫЙ
предложения на русском языке
УБЕЖДЁННЫЙ
предложения на польском языке
Не оставляй меня здесь, я убежденный антисемит.Nie zostawiaj mnie tu! Jestem antysemitą!
Простите, Клеричи, но убежденный фашист не мыслит так, как вы.Wybacz mi, Clerici, ale prawdziwy faszysta tak nie mówi.
Когда он умер, сделали вскрытие и поняли, что он был убежденный гомик.Po śmierci zrobili sekcję i okazało się, że był "rozpustną panienką".
Он был убежденный Фрейдист, и если бы это продолжалось сейчас, я был бы почти здоров.Był Freudystą i, jeśli przeszedłby to co ja, teraz byłby pewnie wyleczony.
Когда мсье Гюго, убежденный роялист, рыдает над страданиями рабочих, мне хочется кричать, что он сумасшедший.Wspiera rewolucję!
Да, мама, мы не хотим начинать этот разговор потому что, знаешь, я думаю что нам стоит переехать, а Ленни убежденный "Верхний Ист-сайдер".- Nie poruszamy tego tematu. Chcę się przenieść, ale Lenny kocha Upper East Side.
Знаю, ты убежденный холостяк.Jesteś zatwardziałym kawalerem,
Он убежденный в своей правоте дядя Том.Jest manipulacyjny i uważa się za nieomylnego wójka Toma.
Он убежденный холостяк, а его политкорректность сводится к нулю.To zatwardziały kawaler, zero poprawności politycznej.
- ИДЕАЛИСТ И УБЕЖДЕННЫЙ ПРОТИВНИК ПРИВАТИЗАЦИИ НЕФТИ НЕСКИЙ/i otwarta krytyka prywatyzacji /przemysłu naftowego.
Какое изречение Мартина Лютера вспоминается нам в этой связи? "И не сомневайся в том, что нет у тебя после дьявола врага более лютого ожесточённого и злобного, чем убеждённый еврей, всерьёз желающий быть евреем"....i nie wątp, że po diable w nim masz najzacieklejszego, najzajadlejszego wroga.
Вы льстивый, убежденный в своей правоте, приспособленец... Незапланированная активация извне.Ty wazeliniarzu, ty obłudny, oportunistyczny... /Nieplanowana aktywacja /wrót z zewnątrz.
Он ушел в отдаленные области полуострова Аляска, убежденный в том, что его долг - защитить животных и просветить общество.Wyruszył na odległe terytoria Alaski ufając, że jest potrzebny, by chronić zwierzęta i uświadamiać społeczeństwo.
Люк - убеждённый буфетчик-холостяк иPobieramy się. Ty i ja.
Мой отец - убеждённый демократ, противник войны.Mój ojciec jest zapalonym demokratą protestuje przeciwko wojnie.

УБЕЖДЁННЫЙ - больше примеров перевода

УБЕЖДЁННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

убеждённый



Перевод:

przekonany;mocnych (niezłomnych) przekonań, zdecydowany, zdeklarowany


Перевод слов, содержащих УБЕЖДЁННЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод УБЕЖДЁННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убеждённый



Перевод:

прич. и прил.

convinced, confirmed, persuaded; (в пр.) convinced (of), persuaded (of); прил. тж. sure (of)

убеждённый сторонник — staunch supporter

Русско-латинский словарь

убежденный



Перевод:

• я

твердо убежден - ego me non fallo;
Русско-белорусский словарь 1

убеждённый



Перевод:

перакананы

(уверенный) упэўнены

Русско-белорусский словарь 2

убеждённый



Перевод:

перакананы

Русско-новогреческий словарь

убежденный



Перевод:

убежд||енный

прил πεπεισμένος, σίγουρος:

\~енный сторонник ὁ σταθερός Οπαδός.

Русско-венгерский словарь

убежденный



Перевод:

meggyőződéses

Русско-казахский словарь

убежденный



Перевод:

-ая, -ое сенген, көзі жеткен, нанған, иланған;- я в этом совершенно убежденный мен бұған кәміл сенемін
Русско-киргизский словарь

убеждённый



Перевод:

убеждённый, ­ая, -ое

1. прич. от убедить;

2. прил. ишенген;

я в этом совершенно убеждён менин көзүм буга жетип турат.

Большой русско-французский словарь

убеждённый



Перевод:

convaincu, persuadé

убеждённый сторонник — partisan convaincu; fervent m

Русско-латышский словарь

убеждённый



Перевод:

pārliecināts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убежденный



Перевод:

къатий ишангъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убежденный



Перевод:

qatiy işanğan

Русско-крымскотатарский словарь

убежденный



Перевод:

къатий ишангъан

Русский-суахили словарь

убеждённый



Перевод:

muwala, -а moyo wa uyakini, -enye moyo wa uyakini, yakini;

быть убеждённым — -amini, -yakini

Русско-татарский словарь

убеждённый



Перевод:

-ая

-ое

ышанган, ышаныч белән, ышанып, (кит.инанган, инанып); говорить убеждённым голосом ышаныч белән сөйләү

Русско-немецкий словарь

убежденный



Перевод:

(убеждённый)

1) überzeugt

убежденный сторонник чего-л. — überzeugter Anhänger von (D)

2) (в чем) (уверенная) überzeugt (von D), sicher (G)

я убежден в том, что... — ich bin davon überzeugt {dessen sicher}, daß...

Русско-узбекский словарь Михайлина

убеждённый



Перевод:

amin, e'tiqodli

Большой русско-итальянский словарь

убеждённый



Перевод:

прил.

convinto, persuaso; certo

убеждённый защитник чего-л. — convinto assertore (di)

убеждённый холостяк — scapolo impenitente

совершенно убеждённый — più che convinto

убеждённый сторонник чего-л. — partigiano fervente di qc

Русско-португальский словарь

убежденный



Перевод:

убеждённый

знч прл

convencido, convicto, persuadido

Большой русско-чешский словарь

убежденный



Перевод:

přesvědčený

Русско-чешский словарь

убежденный



Перевод:

přesvědčený
Большой русско-украинский словарь

убежденный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: убежден

непоколебимый в своих убежденияхпереконаний

¤ убежденный роялист -- переконаний рояліст

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: убежден

от глагола: убедитьв знач. прич.) твердо уверенный в чем-нибудьпереконаний

¤ убежденный в правоте -- переконаний у правоті


2024 Classes.Wiki