УБИТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УБИТЬ


Перевод:


Czasownik

убить

zabić

zamordować

Przenośny stracić


Универсальный русско-польский словарь



УБИТЫЙ

УБИТЬСЯ




УБИТЬ контекстный перевод и примеры


УБИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УБИТЬ
фразы на русском языке
УБИТЬ
фразы на польском языке
? Ты мог меня убитьMogłeś mnie zabić
HR, мы должны будем их убитьnajpierw musimy zabić HR
¬ ы должны убить егоMusisz go zabić
А именно, кто-то хочет их убитьOtóż, ktoś pragnie ich śmierci
а не убитьa nie zabić
а не убитьnie zabić
а не убить егоa nie go zabić
а он всё равно собирается нас убитьa i tak nas zabije
а потом убитьa potem zabić
а потом убитьa potem zabił
а потом убитьi zabić
А теперь хочет убить насA teraz chce nas
Аврааму убитьAbrahamowi zabić
Айзек пытался убитьIsaac próbował zabić
Айзек пытался убить ФрэнкиIsaac próbował zabić Frankiego

УБИТЬ - больше примеров перевода

УБИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УБИТЬ
предложения на русском языке
УБИТЬ
предложения на польском языке
Я собираюсь тебя убить!"Chcesz umrzeć?"
Я собираюсь убить тебя.Chcesz umrzeć?
Я собираюсь убить тебя."Chcesz umrzeć?"
Я собираюсь убить тебя!"Chcesz umrzeć?"
Я собираюсь убить тебя!Chcesz umrzeć?
Это только начало или убить?Wreszcie się zaczęło. mam uratować ciebie czy Joo Wal?
стратегом но даже после его победы над ним... чтобы убить его!Jeśli o to chodzi, jest opryszkiem, z którego poskromieniem nawet pan może mieć kłopoty. Pewnego razu wyzwał na pojedynek mężczyznę imieniem Arima Nagashi, będącego strategiem.
пожалуйста. чтобы мне удалось её убить. Я смогу убить даже нескольких.Denshichiro-sensei, wesprzyj moje starania.
то её сможет убить кто угодно!Mogę ściąć ich nawet więcej, jeśli chcesz.
Найдите его! которого могут убить в любой момент. Возьмите меня с собой.Wyglądasz na człowieka, który w każdej chwili może stanąć w obliczu śmierci.
Люди клана Ёсиока хотят убить меня вероломно? Или победить в честной схватке?Mogę z wami walczyć.
По закону убить можно только человека.Tylko ludzi można zamordować.
Ему не хватит изощрённости, чтобы убить собаку.Brak mu wyrafinowania do popełnienia morderstwa psa.
Это правда, я пытался убить её... зарезать в бок похожим ножом чтобы подозрение пало на таинственного убийцу."To prawda, że chciałem zabić tę starą kobietę... i winą obarczyć tajemniczego mordercę.
Даже мардуки пытаются нас убить!Nawet Mardukowie chcą nas zgładzić!

УБИТЬ - больше примеров перевода

УБИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

убить



Перевод:

Izamordować (czas.)IIzgładzenie (n) (rzecz.)IIIzgładzić (czas.)
Русско-польский словарь2

убить



Перевод:

zabić, zamordować;przybić, przygnębić;stracić, zmarnować;przebić;nabić;ubić;


Перевод слов, содержащих УБИТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

убиться


Перевод:

Czasownik

убиться

zabić się


Русско-польский словарь2

убиться


Перевод:

zabić się;uderzyć się, potłuc się;


Перевод УБИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убить



Перевод:

сов. см. убивать

Русско-латинский словарь

убить



Перевод:

- caedere (hominem; victimas; boves; hostias); occidere; perdere (serpentem); necare; enecare (avem; anguem); interficere (-io); truncare (cervos); trucidare (pecora); ferire; letare; sauciare; confodere (-io); dejicere (-io); funerare; interimere; mactar

• убивать драгоценное время в неге и праздности - conterere bonum otium socordia atque desidia;

• хоть убей, не знаю - ne vivam, si scio;

Русско-армянский словарь

убить



Перевод:

{V}

սպանել

նահատակել

սպանել

Русско-белорусский словарь 1

убить



Перевод:

совер.

1) (умертвить) забіць, мног. пазабіваць

убить наповал — забіць напавал

2) перен. (уничтожить) знішчыць

нельзя убить нашу веру в будущее — нельга знішчыць нашу веру ў будучыню

3) перен. (глубоко огорчить, привести в отчаяние) прыбіць, прыгнесці, прывесці ў роспач

(ошеломить) ашаламіць

это известие его убило — гэта вестка яго прыбіла (прыгняла, прывяла ў роспач)

4) перен. разг. (потратить на что-либо) патраціць

(издержать — ещё) расходаваць, выдаткаваць

(о времени) змарнаваць

убить много энергии на что-либо — патраціць шмат энергіі на што-небудзь

5) (уплотнить, утрамбовать) разг. убіць, утрамбаваць

6) (покрыть) карт. разг. пабіць

убить туза козырем — пабіць туза козырам

убить время — змарнаваць час

убить молодость — змарнаваць маладосць

убей меня бог — забі мяне бог

убить бобра — ашукацца

Русско-белорусский словарь 2

убить



Перевод:

забіць; прамарнаваць

Русско-новогреческий словарь

убить



Перевод:

убить

сов см. убивать· ◊ \~ время σκοτώνω τόν καιρό μου· хоть убей не помню разг ἀδύνατο νά θυμηθώ· это известие его убило αὐτή ἡ είδηση τόν ἐτσάκισε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

убить



Перевод:

убить σκοτώνω, δολοφονώ
Русско-шведский словарь

убить



Перевод:

{}

1. slå ihjäl

Русско-венгерский словарь

убить



Перевод:

человекelemészteni

• meggyilkolni

Русско-казахский словарь

убить



Перевод:

сов.1. кого (умертвить) өлтіру, соғу;2. что перен. (уничтожить) жою, жоқ қылу;3. кого перен. (глубоко огорчить) қатты қайғыландыру, қайғыға батыру, күйіндіру, уайым-қайғыға батыру;- это известие его убило бұл хабар оны қатты күйіндірді;4. что перен. разг. (потратить) жұмсалу, сарып етілу;- на это дело убито много энергии бұл іске көп күш-қуат жұмсалды (сарып етілді)убить время разг. уақыт кетіру (өлтіру)
Русско-киргизский словарь

убить



Перевод:

сов.

1. кого өлтүрүү; союу (зарезать);

убить волка карышкырды өлтүрүү;

2. что, перен. (уничтожать) жоготуу, жок кылуу, жоюу;

3. кого-что, перен. (глубоко огорчить) катуу кайгыртуу;

4. көңүлүн катуу оорутуу; мүңкүрөтүү;

это известие его убило бул кабар анын көңүлүн катуу оорутту;

5. что, перен. разг. (потратить) сарп кылуу, кетирүү, жумшоо;

на это дело убито много сил бул ишке көп күч жумшалды;

убить время разг. бекер отурганча (бирдеме иштөө);

хоть убей разг. өлтүрсөң да;

убить бобра таш жалак болуп калуу;

не пойду, хоть убей разг. өлтүрсөң да, барбаймын.

Большой русско-французский словарь

убить



Перевод:

tuer vt; assassiner vt (злодейски)

••

убить время — tuer le temps

это известие его убило — cette nouvelle l'a atterré

убить двух зайцев — faire d'une pierre deux coups, faire coup double

хоть убей разг. — c'est à se casser la tête

хоть убей, не пойму разг. — je veux être pendu si j'y comprends quelque chose

я убил вашу даму козырем — j'ai pris votre dame avec un atout, j'ai coupé votre dame

Русско-латышский словарь

убить



Перевод:

nonāvēt, noslepkavot, nospert, nogalināt, nokaut, nošaut, nosist; izskaust, iznīcināt; satriekt, sagrauzt; izšķiest; sadauzīt, sasist; nostampāt, noblietēt; kaut, sist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убить



Перевод:

1) ольдюрмек

убить волка - къашкъырны ольдюрмек

2) (перен. уничтожить) ольдюрмек, ёкъ этмек

3) (перен. огорчить) эзмек, къыйнамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убить



Перевод:

1) öldürmek

убить волка - qaşqırnı öldürmek

2) (перен. уничтожить) öldürmek, yoq etmek

3) (перен. огорчить) ezmek, qıynamaq

Русско-крымскотатарский словарь

убить



Перевод:

сов.

1) ольдюрмек

убить волка — къашкъырны ольдюрмек

2) перен. (уничтожить) ольдюрмек, ёкъ этмек

3) перен. (огорчить) эзмек, къыйнамакъ

Краткий русско-испанский словарь

убить



Перевод:

сов., вин. п.

1) matar vt, dar muerte; asesinar vt (злодейски)

2) (уничтожить) matar vt

3) (привести в отчаяние) desesperar vt

4) карт. matar vt

5) разг. (израсходовать) malgastar vt

столько денег убили на это строительство — tanto dinero se ha gastado para esta obra

на что он убил свою молодость! — ¡desperdició su juventud por nada!

- убить бобра

••

убить время — matar el tiempo

убить двух зайцев (одним ударом) погов. — matar dos pájaros de un tiro

хоть убей — es para quebrarse (para romperse) la cabeza

хоть убей, не пойму — que me maten si lo comprendo

Русско-чувашский словарь

убить



Перевод:

прич. действ, прош. убивший; прич. страд, прош. убитый) глаг.сов., кого вӗлер; его убили в бою ӑна ҫапӑҫура вӗлернӗ ♦ убйть время вахат ирттер
Русско-персидский словарь

убить



Перевод:

فعل مطلق : كشتن ، به قتل رسانيدن ؛ به غصه انداختن ؛ تلف كردن ، مصرف كردن

Русско-сербский словарь

убить



Перевод:

убить

убити, уништити, убиjати, уништавати

Русско-татарский словарь

убить



Перевод:

1.үтерү, һәлак итү, җанын кыю; у. человека кеше үтерү; у. все надежды бөтен өметләрне үтерү △ у. время вакытны уздырып җибәрү

Русско-таджикский словарь

убить



Перевод:

убить

куштан,қатл кардан,паррондан

убить

шибба кардан

Русско-немецкий словарь

убить



Перевод:

töten vt; totschlagen vt (напр. насекомое); umbringen vt (c применением насилия); ermorden vt, einen Mord begehen (an D) (совершить убийство)

убить время — die Zeit totschlagen

Большой русско-итальянский словарь

убить



Перевод:

сов. В

1) uccidere vt, ammazzare vt; assassinare vt (по политическим причинам)

убить наповал / на месте — freddare sul colpo

хладнокровно убить — uccidere a freddo

2) перен. (уничтожить) distruggere vt, uccidere vt

убить надежды — distruggere / uccidere le speranze

убить взглядом — uccidere / incenerire con lo sguardo

3) перен. (израсходовать напрасно) sprecare vt, sciupare vt, disperdere vt

убить время — ammazzare / ghigliottinare жарг. il tempo

4) карт. ammazzare vt

- хоть убей

••

убить двух зайцев — prendere due piccioni con una fava; fare con un viaggio e due servizi

Русско-португальский словарь

убить



Перевод:

сов

matar vt; (человека) assassinar vt; (зверски) trucidar vt; (о массовых убийствах) massacrar vt; прн (уничтожить; израсходовать без пользы) matar vt

••

убить (одним ударом) двух зайцев — пгв matar dois coelhos de uma cajadada; matar dois coelhos com uma cajadada; ficar com o santo e a esmola

- хоть убей, не пойму

Большой русско-чешский словарь

убить



Перевод:

usmrtit

Русско-чешский словарь

убить



Перевод:

zabít, zavraždit, zdrtit, ubít, utratit, usmrtit, promarnit, skolit

2024 Classes.Wiki