УБОГИЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБОГИЙ


Перевод:

Przymiotnik

убогий

ubogi

biedny

kaleki

nędzny

żałosny


Универсальный русско-польский словарь



УБЛЮДОК ←

→ УБОГО



УБОГИЙ перевод и примеры


УБОГИЙПеревод и примеры использования - фразы
самый убогийnajżałośniejszy
самый убогий планnajżałośniejszy plan
самый убогий план, аnajżałośniejszy plan, a i
самый убогий план, а яnajżałośniejszy plan, a i tak jestem
Это самый убогийTo najżałośniejszy
Это самый убогий планTo najżałośniejszy plan
Это самый убогий план, аTo najżałośniejszy plan, a i

УБОГИЙПеревод и примеры использования - предложения
Убогий глупый человек в убогом глупом мире.Jesteś podłym człowiekiem, żyjesz na podłym świecie.
Ни ценных бумаг, ни недвижимости, только убогий страховой полис за пятьсот долларов.Nie masz akcji, obligacji, masz tylko polisę na życie wartą marne 5000.
Мой убогий театр - не надежное убежище, к сожалению. Мы с Жюльеттой могли бы вам помочь покинуть завтра Париж.Panowie, mój skromny teatrzyk to żadna kryjówka, ale Juliette i ja możemy wam pomóc uciec z Paryża.
Убогий бродяга.Droga Matko.
Ты подозрительный, мелочный, убогий.Jesteś taki nieufny, mały, skąpy.
Да он просто убогий задыхающийся наркоман.Jesteś po prostu pierdolonym narkomanem.
Это самый убогий дворец, который я когда-либо видела.To jest zaniedbany okazały dom, jaki kiedykolwiek widziałam.
А вон еще один убогий мальчик!Patrz, tam jest inny nieszczęsny chłopiec.
Тебе так удобней, да? Такая жизнь тебя устраивает, и любая попытка изменить ее пошатнёт твой убогий жалкий мирок, который ты соорудил вокруг себя.To życie proste i przyjemne i każda próba jego zmiany...
Передо мной убогий, трусливый подонок, который в детстве, наверное, мучил животных.Patrzę i widzę tylko słabego, przestraszonego gościa... który dorastając pewnie znęcał się nad zwięrzętami.
Слушай ты, говнюк убогий. Я затрудняюсь подыскать причину по которой мне не следует прохуярить в твоей башке дыру.Mam właśnie mały kłopot... ze znalezieniem jakiegokolwiek powodu żeby nie ujebać ci twojej pierdolonej mordy!
Такой, знаете, классный дом с привидениями, а не просто какой-нибудь убогий. То есть, я хотел сказать, очень страшный такой.Nie taki słaby, dla dzieciaków - tylko naprawdę straszny.
Или это такой убогий новогодний костюмчик?Chyba że jest to jakiś tani noworoczny kostium.
- Ты же убогий.- Ale z ciebie idiota.
Убогий!Oh, czy ja wyglądam ci na Diedre Rashid?

УБОГИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

убогий



Перевод:

ubogi (przym.)
Русско-польский словарь2

убогий



Перевод:

ułomny, kaleki;ubogi, nędzny, żałosny;kaleka;ułomna;nędzarz;uboga, nędzarka;


Перевод слов, содержащих УБОГИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод УБОГИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убогий



Перевод:

1. прил. wretched; poor, poverty-stricken; (о жилище и т. п.) squalid, miserable; (перен.) beggarly

2. прил. (имеющий увечье) crippled

3. как сущ. м. (бедняк) pauper

4. как сущ. м. (калека) cripple

Русско-латинский словарь

убогий



Перевод:

- miser (condicio, fortuna);
Русско-армянский словарь

убогий



Перевод:

{A}

աղւտ

աղքատիկ

չքավոր

Русско-белорусский словарь 1

убогий



Перевод:

1) прил. убогі

2) сущ. убогі, -гага муж.

Русско-белорусский словарь 2

убогий



Перевод:

убогі

Русско-новогреческий словарь

убогий



Перевод:

убо||гий

1. прил прям., перен φτωχός, ἀθλιος, μίζερος, πενιχρός:

\~гое жилище ἡ ἀθλια κατοικία· \~гое воображение ἡ φτωχή φαντασία·

2. прил (увечный) σακάτικος, μισερός·

3. м (калека) ὁ σακάτης.

Русско-шведский словарь

убогий



Перевод:

{²t'år:ftig}

1. torftig

en torftig miljö--убогая обстановка

Русско-казахский словарь

убогий



Перевод:

-ая, -ое1. (крайне бедный) өте кедей, кем бағал, жұпыны;- убогое воображение күйкі, күйкі көзқарас;2. уст. (искалеченный) жарымжанданған, мүгедек болып қалған;3. в знач. сущ. уст. (калека) мүгедек, кем-тар
Русско-киргизский словарь

убогий



Перевод:

убогий, ­ая, -ое

1. (крайне бедный) начар, эң эле начар, кедей;

убогое жилище начар үй;

2. (искалеченный) байкуш, майып;

3. перен. (скудный) начар, кедей;

убогое воображение элестетүүнүн, бир нерсени көз алдыга келтирүүнүн начардыгы;

4. в знач. сущ. м., ж. (калека) мунжу.

Большой русско-французский словарь

убогий



Перевод:

1) (бедный) pauvre, misérable; indigent (тк. о человеке)

убогое жилище — logis m pauvre (или misérable)

убогое воображение — imagination indigente (или pauvre)

2) (увечный) infirme

убогая старуха — vieillarde f infirme

3) сущ. м. (калека) infirme m

Русско-латышский словарь

убогий



Перевод:

kroplis, nabags; nabadzīgs, nabags; kropls, nevarīgs, nespēcīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

убогий



Перевод:

джарлы, факъыр, фукъаре, ёкъсул, зюгюрт

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

убогий



Перевод:

carlı, faqır, fuqare, yoqsul, zügürt

Русско-крымскотатарский словарь

убогий



Перевод:

джарлы, факъир, фукъаре, ёкъсул, зюгюрт

Краткий русско-испанский словарь

убогий



Перевод:

прил.

1) (увечный) lisiado, baldado, mutilado (тж. в знач. сущ.)

2) (бедный) pobre, indigente, miserable (тж. жалкий)

3) перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable

Русско-монгольский словарь

убогий



Перевод:

хөөрхий, зовлонтой, гутарсан

Русско-сербский словарь

убогий



Перевод:

убо́гий

1) убог, бедан

2) сиромашан, jадан

3) богаљ

убо́гое содержа́ние — бедан садржај

Русский-суахили словарь

убогий



Перевод:

убо́гий

bwambwa, maskini

Русско-татарский словарь

убогий



Перевод:

-ая

-ое

(алла рәхмәте белән генә торучы)1.(бик) ярлы (фәкыйрь); у. жилище фәкыйрь торак; у. воображение фәкыйрь күзаллау 2.сөйл.фәкыйрь, зәгыйфь; у. старуха зәгыйфь карчык

Русско-таджикский словарь

убогий



Перевод:

убогий

маъюб, маслуқ, шал, бечора, гадоёна

Русско-немецкий словарь

убогий



Перевод:

armselig

Большой русско-итальянский словарь

убогий



Перевод:

1) прил. (увечный) storpio, storpiato; menomato

2) прил. (бедный) povero, misero, gramo, indigente; squallido (тж. о жилище и т.п.)

3) прил. перен. (ничтожный, малосодержательный) meschino, mediocre; povero di contenuto; dappoco

убогий человек — uomo dappoco

убогая жизнь — squallida esistenza; vita grama

убогие мысли — ideucce meschine

4) м. (калека) storpio

5) м. (бедняк) povero, poveraccio, indigente

Русско-португальский словарь

убогий



Перевод:

прл

(увечный) aleijado, mutilado, estropiado, deficiente; (бедный) pobre, indigente; miserável, (жалкий) desgraçado; прн miserável, deplorável, ruim

Большой русско-чешский словарь

убогий



Перевод:

ubohý

Русско-чешский словарь

убогий



Перевод:

zbědovaný, zubožený, ubožák, ubožácký, ubohý, ušlápnutý, bědný, bídný, nuzácký, chudák, chatrný, chudičký
Большой русско-украинский словарь

убогий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: убог

убогий

2020 Classes.Wiki