УБЫЛЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УБЫЛЬ


Перевод:

Rzeczownik

убыль f

ubytek m

strata f


Универсальный русско-польский словарь



УБЫВАТЬ ←

→ УБЫТОК



УБЫЛЬ перевод и примеры


УБЫЛЬПеревод и примеры использования - фразы
пошла на убыльprzejadł się
убыльmaleje

УБЫЛЬ - больше примеров перевода

УБЫЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Если сказал правду, его бизнес пойдет на убыль.A jeżeli powie prawdę... zobaczy, że sprawy poszły w złym kierunku.
Однако в 1969 году его успех пошёл на убыль.Jednak w 1969 jego sława zaczęła upadać.
Активность противника в этом секторе после этого явно пошла на убыль.Natężenie działań wroga spadło niemal do zera.
Как бы то ни было, думаю процентные ставки пойдут на убыль.W każdym razie, widzę stóp procentowych spada.
Он король, и его удача пошла на убыль, потому что как только он стал королем, его окружили со всех сторон.Z każdą godziną przybywa powstańcom nowych posiłków. Moc ich się zwiększa. Sir Thomas Lovel i Lord Marquis Dorset...
А прежде его парни жили с ним? – Этот решил всерьёз обосноваться. Ничего, скоро ощущение новизны мальчика пойдёт на убыль.No cóż, oczy szybko się napatrzą.
Он был в полупьяном состоянии, и его эрекция пошла на убыль. Что-то было не так.On powoli tracił wzwód.
На самом деле после 20-ти наш синопсис не обновляется, идёт на убыль....Synapsy w mózgu przestają się odnawiać po trzydziestce. Mnie się podoba starzenie?
Моя мозговая деятельность идет на убыль.Aktywność mojego mózgu wciąż maleje.
Безработица идёт на убыль.Zasiłek się skończy.
Фельдшер подозревает что заметна убыль морфия в аптеке.Felczer coś podejrzewa, zauważył ubytek morfiny w aptece.
Ну, нападения с ножом идут на убыль.Cóż, zdarzały się takie sytuacje.
Наша девочка идет на убыль.Nasza dziewczyna spowalnia.
Она была очень обеспокоена, и паранойя всё никак не шла на убыль.Była wyjątkowo wzburzona, a jej paranoja nie ustała.
Напряжение между деревнями пошло на убыль.Strach i poczucie zagrożenia zmniejszają się pomiędzy narodami.

УБЫЛЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

убыль



Перевод:

ubytek (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

убыль



Перевод:

ubytek;strata;


Перевод слов, содержащих УБЫЛЬ, с русского языка на польский язык


Перевод УБЫЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

убыль



Перевод:

ж. тк. ед.

1. diminution, decrease; (о воде) subsidence

2. воен. (потери) losses pl.; casualties pl.

♢ идти на убыль — begin* to decline; be on the wane идиом.; (о воде) fall*, recede, subside; go* down

Русско-латинский словарь

убыль



Перевод:

- deminutio;
Русско-армянский словарь

убыль



Перевод:

{N}

նվազեցւմ

Русско-белорусский словарь 1

убыль



Перевод:

жен. (уменьшение) змяншэнне, -ння ср.

(движение к уменьшению) спад, род. спаду муж.

(потери) страты, род. страт, ед. страта, -ты жен.

убыль личного состава — змяншэнне (страта) асабовага саставу

пополнение убыли в войсках — папаўненне страт у войсках

идти, пойти на убыль — ісці, пайсці на змяншэнне (на спад)

Русско-новогреческий словарь

убыль



Перевод:

убыль

ж ἡ ἐλαττωση {-ις}, ἡ μείωση {-ις}, τό λιγόστεμα· ◊ идти на \~ ἀρχίζω νά πέφτω, ἀρχίζω νά λιγοστεύω· вода пошла на \~ τό νερό ἄρχισε νά λιγοστεύει.

Русско-казахский словарь

убыль



Перевод:

1. қайту, тартылу, азаю, кему;- вода пошла на убыль су тартыла бастады, су қайта бастады;2. зиян, шығын;- возместить убыль шығынның орнын толтыру
Русско-киргизский словарь

убыль



Перевод:

ж.

кемүү, азаюу; тартылуу;

вода пошла на убыль суу тартыла баштады.

Большой русско-французский словарь

убыль



Перевод:

ж.

diminution f, décroissance f, décroissement m; baisse f (тк. воды)

вода пошла на убыль — les eaux commencent à baisser

Русско-латышский словарь

убыль



Перевод:

krišanās, mazināšanās, pamazināšanās, plakšana, saīsināšanās, nokrišanās, noplakšana, pazemināšanās, samazināšanās; zudums, zaudējumi; samazinājums

Краткий русско-испанский словарь

убыль



Перевод:

ж.

1) disminución f, merma f, mengua f, menguante m (о реках, водоемах и т.п.)

идти на убыль — disminuir (непр.) vt, vi, bajar vi; menguar vi (тж. о воде; о месяце), ir de bajada

вода пошла на убыль — las aguas empiezan a bajar

2) см. убыток

Русско-сербский словарь

убыль



Перевод:

у́быль ж.

смањивање, опадање

идти́ на у́быль — опадати

Русско-татарский словарь

убыль



Перевод:

ж 1.кимү, азаю, кайту; вода пошла на у. су кимүгә таба 2.кимегән өлеш

Русско-таджикский словарь

убыль



Перевод:

убыль

камшавӣ, хурдшавӣ

Русско-немецкий словарь

убыль



Перевод:

ж.

Abnahme f; Fallen n (падение); Sinken n (о воде)

Русско-итальянский экономический словарь

убыль



Перевод:

calo, diminuzione

- убыль веса во время перевозки- убыль капитала- естественная убыль

Русско-итальянский политехнический словарь

убыль



Перевод:

ж.

1) (убывание) decremento m, decrescenza f, diminuzione f ( см. тж убывание)

2) (потеря) perdita f; calo m

- убыль в весе- убыль воды- убыль в пути следования- естественная убыль

Большой русско-итальянский словарь

убыль



Перевод:

ж.

1) (уменьшение) diminuzione, decrescenza, calo m

эпидемия идёт на убыль — la malattia va decrescendo

вода идёт на убыль — le acque calano

2) см. убыток

Большой русско-чешский словарь

убыль



Перевод:

úbytek

Русско-чешский словарь

убыль



Перевод:

pokles, zmenšení, ztráta, úbytek, škoda
Большой русско-украинский словарь

убыль



Перевод:

сущ. жен. рода1. убытокзбиток імен. чол. роду2. (действие - чего) уменьшениезменшення

¤ возместить убыль -- відшкодувати збитки

¤ убыль личного состава -- зменшення особового складу

¤ пойти на убыль -- піти на спад

¤ годы идут на убыль -- літа минають

Русско-украинский политехнический словарь

убыль



Перевод:

техн., физ.

убуток, -тку, збуток, -тку; (уменьшение) зменшення; (спад) спадання, спад, -ду; (потеря) утрата


2020 Classes.Wiki