УВЕНЧАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Преследоваете меня на поле, ударяете меня, перетащите меня в этот дом, да чтобы увенчать все ето, когда мне притошнилось, потому что суете этот вонящий чеснок в мое лицо, говорите мне, что я зараженная.	Gonił mnie pan, uderzył, zaciągnął do tego domu, a potem, na dodatek, kiedy odtrącił mnie smród czosnku wciskanego mi pod nos, mówi mi pan, że jestem zainfekowana.
Мы пришли увенчать дружбой нашу победу содействовать рождению независимой Индии и приветствовать её, как равного члена в британском содружестве наций.	Przyszliśmy uwieńczyć to zwycięstwo przyjaźnią. Pomóc w narodzinach niezależnych Indii... i powitać ją jako równoprawnego członka... w Brytyjskiej Wspólnocie Narodów.
Чтобы увенчать голову вашего супруга.	Na głowę twojego męża.
И что, что может лучше увенчать нашу жизнь, чем героическая смерть? !	Nic nie jest lepszym ukoronowaniem życia niż śmierć bohaterska.

УВЕНЧАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

увенчать

Перевод:

Iuwieńczyć (czas.)IIzwieńczyć (czas.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих УВЕНЧАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

увенчаться

Перевод:

Czasownik

увенчаться

zakończyć się

uwieńczyć

Русско-польский словарь2

увенчаться

Перевод:

zakończyć się, uwieńczyć się, zostać uwieńczonym;uwieńczyć się, włożyć wianek (wieniec);

Перевод УВЕНЧАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

увенчать

Перевод:

{V}

պսակել

Русско-белорусский словарь 1

увенчать

Перевод:

совер. увянчаць

Русско-новогреческий словарь

увенчать

Перевод:

увенчать

сов στέφω, στεφανώνω, ἐπιστέφω:

\~ лавровым венком στεφανώνω μέ δάφνες· \~ славой στέφω μέ δόξα \~ся:

\~ся успехом στέφομαι ὑπό ἐπιτυχίας.

Русско-венгерский словарь

увенчать

Перевод:

• венкомkoszorúzni vmivel

• опоясыватьövezni vmivel

Русско-казахский словарь

сов.1. гүл шоғын кигізу;- увенчать поэта лавровым венком ақынға лавр жапырағынан гүл шоғын кигізу;2. кого-что бітіру, аяқтау;- здание увенчали башней ғимаратты мұнарамен аяқтады;3. что (успешно завершить) бір істі табысты аяқтау

Русско-киргизский словарь

увенчать

Перевод:

сов.

1. кого-что урматтап кийгизүү;

увенчать героя лавровым венком баатырды урматтап, анын башына лавр жалбырагынан жасалган венокту кийгизүү;

2. что, перен. (закончить) бүтүрүү;

3. что, перен. (успешно завершить) ийгиликтүү аяктоо, ийгиликтүү бүтүрүү, натыйжалуу аяктоо, натыйжалуу бүтүрүү.

Большой русско-французский словарь

увенчать

Перевод:

couronner vt (de)

увенчать победителя лавровым венком — mettre une couronne de laurier sur la tête du vainqueur

Русско-сербский словарь

увенчать

Перевод:

увенча́ть

наградити, крунисати

Русско-татарский словарь

увенчать

Перевод:

1.венок (такыя) кидерү; у. чемпиона лавровым венком җиңүчегә дәфнә такыясы кидерү 2.очлап кую, очлау; здание увенчали башней бина манара белән очланган 3.күч.(уңышлы) төгәлләү (тәмамлау)

Русско-таджикский словарь