УВЕРНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
Мне просто надо увернуться от	tylko pozbędę się tego
Мне просто надо увернуться от	tylko pozbędę się tego menela
Мне просто надо увернуться от аварии	jak tylko pozbędę się tego
Мне просто надо увернуться от аварии	jak tylko pozbędę się tego menela
надо увернуться	się tego menela
надо увернуться от	pozbędę się tego
надо увернуться от	pozbędę się tego menela
надо увернуться от аварии	pozbędę się tego
просто надо увернуться от	tylko pozbędę się tego
просто надо увернуться от	tylko pozbędę się tego menela
просто надо увернуться от аварии	jak tylko pozbędę się tego
просто надо увернуться от аварии	jak tylko pozbędę się tego menela
просто надо увернуться от аварии	tylko pozbędę się tego
увернуться от	Unikaj
увернуться от мяча	Unikaj piłki

УВЕРНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Налетел прямо на нас. Я пыталась увернуться, но не было времени.	Chciałam zejść im z drogi.
- Не забыть бы увернуться.	- Nie zapomnę się schylić.
Я всегда удивлялся, даже если он думает что зеркало это другая комната почему он не пытался увернуться от другого попугая?	Zawsze myślałem, że jeśli one myślą, że jest tam drugi pokój to dlaczego nawet nie próbują uniknąć zderzenia czołowego z drugą papugą?
Он был привязан и не мог увернуться.	Tak związany nie miał żadnych szans.
Когда большие куски бетона и горящего дерева падают с неба и люди бегают вокруг пытаясь увернуться.	Chcę zobaczyć jak jadący 200 mil na godzinę samochód robi w powietrzu salto!
И на этот раз тебе не увернуться. Брось, Гомер! Это не смешно!	- Daj spokój, Homer, to nie jest śmieszne.
Как он мог увернуться от когтей Шидзима?	Jakim cudem uniknął szponu Shijima?
- Не успел увернуться.	Zapomnij.
А что если вместо того, чтобы увернуться от поезда, вы...? Подскальзываетесь, падаете в грязь... и пачкаете брюки?	A jeśli zamiast tego skakania przed pociągiem poślizgnął się pan i wpadł w błoto niszcząc spodnie?
Поскольку он был слепой, мы почти всегда успевали увернуться.	żeby dorwać delikwenta. Lecz przecież był niewidomy, więc ludzie uciekali.
- Физрук не смог увернуться от неё?	On jest demonem w naszej szkole.
Им это удалось, потому что ловили тех, кто не смог увернуться от сети или были последними олухами.	-Znakomicie. ...Bałem się już jego wtedy, kiedy był kwiaciarzem.
Ты не можешь увернуться от того что не видишь, Ноул, вот это точно.	Nie umknąłem, bo się jej nie spodziewałem, Knowle.
Множнственное Фантомное Сюрикенное Клонирование! Я не могу увернуться ото всех!	Trzymałeś mnie w napięciu, aż do końca.
Возможно, нам следует увернуться.	Może umkniemy kuli.

УВЕРНУТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

увернуться

Перевод:

owinąć się, zawinąć się;uchylić się, wywinąć się;wykręcić się, wymigać się;

Перевод слов, содержащих УВЕРНУТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод УВЕРНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

увернуться

Перевод:

сов. см. увёртываться

Русско-белорусский словарь 1

увернуться

Перевод:

1) (отклониться) адхінуцца, адхіліцца

ухіліцца

увернуться от удара — адхінуцца (адхіліцца, ухіліцца) ад удару

2) перен. (избегнуть) разг. выкруціцца, ухіліцца, унікнуць, пазбегнуць

увернуться от прямого ответа — ухіліцца ад шчырага адказу

3) (завернуться во что-либо) разг. укруціцца

Русско-белорусский словарь 2

увернуться

Перевод:

увярнуцца; ухіліцца

Русско-новогреческий словарь

увернуться

Перевод:

увернуться

сое. см. увертываться.

Русско-казахский словарь

сов.1. разг. (отклониться) жалтарып кету, дарытпау;- увернуться от удара соққыдан жалтарып кету, соққыны өзіне дарытпау;2. перен. (избегнуть) жалтару, қашу;- увернуться от прямого ответа тура жауаптан жалтару

Русско-киргизский словарь

увернуться

Перевод:

сов. разг.

1. (отклониться) буйтоо, буйт коюу, буйт берүү;

увернуться от удара соккудан буйт берип кутулуу;

2. перен. (избегнуть) тайсалдоо, буйтоо, буйтап кетүү;

увернуться от прямого ответа туура жооп берүүдөн тайсалдоо.

Большой русско-французский словарь

увернуться

Перевод:

s'esquiver

увернуться от удара — esquiver un coup

увернуться от ответа на вопрос перен. — éluder une question

Русско-латышский словарь

увернуться

Перевод:

ietīties; izvairīties; izvairīties, izgrozīties, izlocīties

Русско-татарский словарь

увернуться

Перевод:

увёртываться

несов.) 1.(читкә) тайпылу (тайчану), тайпылып (тайчанып) калу; у. от удара сугудан читкә тайчану 2.тайпылу, качу; у. от прямого ответа туры җаваптан качу

Русско-таджикский словарь