УВЛЕЧЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УВЛЕЧЬСЯ


Перевод:


Czasownik

увлечься

przesunąć się

rozentuzjazmować

zakochać się

przejąć się

zapalić się


Универсальный русско-польский словарь



УВЛЕЧЬ

УВОД




УВЛЕЧЬСЯ контекстный перевод и примеры


УВЛЕЧЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
УВЛЕЧЬСЯ
фразы на русском языке
УВЛЕЧЬСЯ
фразы на польском языке

УВЛЕЧЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
УВЛЕЧЬСЯ
предложения на русском языке
УВЛЕЧЬСЯ
предложения на польском языке
...что такая женщина могла увлечься профессором Силецким.- spodobać się profesor Silecki.
О, Расти это просто... не правильно, вдруг увлечься вот так неожиданным импульсом ты знаешь, что нравишься мне я люблю тебя, очень люблю но я думаю мы должны... и так далее, и так далее, мы можем остаться друзьями?Przestań. Och! Rusty, po prostu... nie można się tak dać ponosić błędnym impulsom.
Я не собираюсь драться ни с кем, кто делает то, что он говорил, но если увлечься его идеями, разрушается порядок.Nie szukam zwady z nikim, kto robi to, co mu się każe,... ale jak nie robi,... to cała maszyna się załamuje.
Я хочу попробовать снова - работать, увлечься...Chcę wrócić znów do pracy, zająć się tym na poważnie.
Я всегда боюсь, что можно увлечься.Ja zawsze się martwię, że posunę się za daleko pod wpływem chwili.
Самое трудное - удержаться и не дать себе ничем увлечься. Не читать, не позволять себе ни на что отвлекаться.Próbuję zdefiniować kształt tego co zrobię, mając za sobą świeżo ukończone dzieło.
- Но, Уильям, ты можешь опьянеть. - И увлечься. Нет.- Ale, William, możesz się upić.
Я сомневалась, что смогу чем-то увлечься.Zastanawiałam się, czym mogłabym się zajmować.
- Морин. Я обманываю себя, что кто-то мог увлечься мной?Oszukuję siebie myśląc, że mogę kogoś pociągać?
Морин не чувствует, что мужчина может увлечься ею.Maureen uważa, że nie może nikogo pociągać.
Иногда он бывает немного странным. Он может чем-то увлечься. - Но он не подвергнет риску планету.Czasem może jest trochę dziwny, czasem go ponosi, ale nie zrobi niczego, co by zagroziło całej planecie.
Вас не беспокоит, что некоторые из пришедших могут увлечься?Nie boicie się, że to zainspiruje kogoś ze zwiedzających?
Если я могу увлечься другим мужчиной, тогда, я знаю, ты согласишься, что я не готова к замужеству.Jeśli miałabym spodobać się innemu mężczyźnie, to na pewno byś się zgodził, że nie jestem gotowa na wspólne życie.
- Ей тоже. Если ей он не нравится, почему бы мне им не увлечься?A jeśli ona nie jest to dlaczego ja nie mogę?
Как я мог так увлечься собственной фантазией? Вот что такое быть жалким.Słyszałem, że tak się zdarza.

УВЛЕЧЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

увлечься



Перевод:

przesunąć się, zostać ściągniętym;przejąć się, rozentuzjazmować się, zostać (być) pochłoniętym, być zaabsorbowanym, zapalić się;zainteresować się, zakochać się, zadurzyć się;


Перевод слов, содержащих УВЛЕЧЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод УВЛЕЧЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

увлечься



Перевод:

1) захапіцца

2) (влюбиться) закахацца (у каго), захапіцца

Русско-белорусский словарь 2

увлечься



Перевод:

ачахнуць; закахацца; захапіцца

Русско-венгерский словарь

увлечься



Перевод:

восхищатьсяrajongni v-ért

Русско-казахский словарь

увлечься



Перевод:

сов. кем-чем1. (целиком отдаться чему-л.) елігу, берілу, салыну, соңына түсу;- увлечься работой жұмысқа берілу;2. (влюбиться) ғашық болу, сүю
Русско-киргизский словарь

увлечься



Перевод:

сов.

1. чем (целиком отдаться чему-л.) кызыгып артынан түшүү, ээлигүү, берилүү;

увлечься чтением китеп окууга кызыгып артынан түшүү, баш көтөрбөй окуу;

увлечься работой ишке берилүү;

2. кем (влюбиться) суктануу, көөнү түшүп калуу, жакшы көрүп калуу;

увлечься красивой девушкой сулуу кызга көөнү түшүп калып өзүн сүйдүрүү.

Большой русско-французский словарь

увлечься



Перевод:

1) se passionner pour, sa laisser entraîner, raffoler vi de qn, de qch; s'engouer de, s'enticher de, s'emballer pour (fam)

увлечься теннисом, шахматами — se passionner (или s'emballer) pour le tennis, pour les échecs

2) (влюбиться) s'éprendre de qn, tomber (или devenir) vi (ê.) amoureux de qn; avoir un béguin pour qn, en pincer pour qn (fam)

Русско-латышский словарь

увлечься



Перевод:

aizrauties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

увлечься



Перевод:

гонъюль бермек, берильмек, берилип (меракъланып) кетмек, авес этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

увлечься



Перевод:

göñül bermek, berilmek, berilip (meraqlanıp) ketmek, aves etmek

Русско-крымскотатарский словарь

увлечься



Перевод:

сов. чем гонъюль бермек, берильмек, берилип (меракъланып) кетмек, авес этмек

Краткий русско-испанский словарь

увлечься



Перевод:

твор. п.

1) apasionarse (por), entusiasmarse (por, con), dejarse arrastrar (por), estar loco (por)

увлечься работой — entusiasmarse con el trabajo

увлечься футболом — apasionarse por el fútbol

2) (влюбиться) enamorarse, prendarse

Русско-персидский словарь

увлечься



Перевод:

فعل مطلق : سرگرم شدن ، علاقه پيدا كردن ؛ دل بستن ، خاطر خواه شدن

Русско-сербский словарь

увлечься



Перевод:

увле́чься

1) заносити се, одушевљавати се

2) заволети

Русско-татарский словарь

увлечься



Перевод:

1.мавыгу, бирелү, мавыгып (бирелеп) китү, әвәрә булу 2.күңел (күз) төшү, гашыйк булу

Русско-таджикский словарь

увлечься



Перевод:

увлечься

бурда шудан,ба ҳаракат омадан

Русско-немецкий словарь

увлечься



Перевод:

1) (чем) begeistert sein, sich hinreißen lassen (von D), sich begeistern (für A)

2) (кем) schwärmen vi (für A); sich verlieben (in A - влюбиться)

Большой русско-итальянский словарь

увлечься



Перевод:

1) Т (целиком отдаться чему-л.) darsi, dedicarsi, appassionarsi (a qc)

увлечься театром — appassionarsi al teatro

2) без доп. (прийти в восторженное состояние) invaghirsi, entusiasmarsi, infervorarsi, essere sedotto / rapito (da)

3) (влюбиться) innamorarsi, invaghirsi, infatuarsi (di qd), prendere un'infatuazione (per qd)

не увлекайся! ирон. — non esagerare / iperboleggiare (в высказываниях)!; controllati!

Русско-португальский словарь

увлечься



Перевод:

т

deixar-se arrebatar, apaixonar-se, entusiasmar-se; (влюбиться) apaixonar-se, enamorar-se; embeiçar-se fam

Большой русско-чешский словарь

увлечься



Перевод:

oddat se

Русско-чешский словарь

увлечься



Перевод:

vzplanout, oblíbit si, oddat se, zamilovat se, zvášnivět, dát se strhnout, dát se unést
Большой русско-украинский словарь

увлечься



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: увлекшись

1. (перен. - чем) захватить, восхититьзахопитися

Дієприслівникова форма: захопившись

2. (за кем-чем) утащитьпотягти3. соблазнитьзвабити

¤ увлечь стихами -- захопити віршами

¤ увлечь в лес -- потягти до лісу

¤ увлечь обещаниями -- звабити обіцянками


2024 Classes.Wiki