dać się związać;przyczepić się;zebrać się, spakować się;zostać uzgodnionym;

совер. разг.

1) (стать увязанным) увязацца

вещи хорошо увязались — рэчы добра ўвязаліся

2) (связав вещи, уложиться, упаковаться) увязацца, упакавацца

я уже увязался и жду машину — я ўжо ўвязаўся (упакаваўся) і чакаю машыны

3) перен. увязацца

(согласоваться) узгадніцца

4) (следовать неотступно) увязацца

увязацца

сов см. увязываться· ну что ты за мной \~лся? γιατί μοῦ κόλλησες ἔτσι;

сов. разг.

1. (пойти за кем-л., с кем-л.) ээрчип жүрүү, ээрчип алуу;

за нами увязалась собака бизди бир ит ээрчип жүрдү;

2. (уложиться) өз нерселерин байлап, таңып коюу.

(за кем-либо, с кем-либо) разг. s'accrocher à qn; s'attacher à qn; suivre qn (привязаться)

tikt sapakotam, tikt sasaiņotam, tikt sasietam; sapakoties, sakravāties; tikt saistītam, tikt saskaņotam; sākt sekot pa pēdām, piesisties

прикачити се, пратити

күч.сөйл.тагылу, иярү, ияреп китү; за нами увязался щенок безгә бер көчек иярде

увязаться

баста шудан, печонда баста шудан

сов.

1) прост. (упаковаться) aver legato / affagottato tutto

2) за + Т, с + Т перен. разг. (неотступно следовать) accodarsi a qd, seguire vt

они пошли в кино и он следом увязался — (loro) sono andati al cinema e lui dietro

3) с + Т перен. (согласоваться) concertare vt (con qd), essersi accordato

(за кем-л, с кем-л) рзг (неотступно следовать) seguir os passos, agarrar-se