УГАСАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УГАСАТЬ


Перевод:

Czasownik

угасать

gasnąć

Przenośny wygasać


Универсальный русско-польский словарь



УГАСАНИЕ ←

→ УГАСИТЬ



УГАСАТЬ контекстный перевод и примеры


УГАСАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УГАСАТЬ
фразы на русском языке		УГАСАТЬ
фразы на польском языке

УГАСАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УГАСАТЬ
предложения на русском языке		УГАСАТЬ
предложения на польском языке
Вы ощутили, что его вдохновение начало угасать ближе к концу?Wyczułeś jego odczucie nieuchronnie zbliżającego się końca?
Я стану старой, как моя бабушка, и буду угасать в ожидании последнего дня.Żebym mogła umrzeć z tobą. Nie będziesz musiała..
Тогда его организм постепенно начнёт угасать.To jego organizm będzie stopniowo obumierał.
Массивные звезды яростно взрываются, Тогда как звезды поменьше обречены медленно угасать.Gwiazdy masywne wybuchają z ogromną siłą, podczas gdy mniejsze są skazane na powolne zanikanie.
Где-то лет через десять нервная система, познавательные навыки, даже эмоциональная уравновешенность... всё начнёт угасать.Za około dwanaście lat, mój układ nerwowy, zdolności poznawcze, nawet równowaga emocjonalna, wszystko zacznie zanikać.
...Чи начала угасать, и разнообразие жизни начало блекнуть....Chee zaczęła tracić swą moc, i przeróżne życia zaczęły usychać.
Теперь мы начнем угасать...I co, tak po prostu znikniemy...
На самом деле, очень скоро, я обнаружил, что для меня есть много других занятий. И раньше, чем я осознал это, я обнаружил, что любовь, как и печаль, имеют свойство угасать. И заменяться чем-то другим, более волнующим.Faktycznie, całkiem wcześnie, odkryłem że jest mnóstwo innych rzeczy które mnie zajmują, a zanim się dowiedziałem, odkryłem że miłość podobnie jak żal... zwykle ucicha i jest zastępowana przez coś bardziej ekscytującego.
Вот за это вас всегда будут помнить, Так что, почему бы вам лучше не уйти с помпой, чем медленно угасать?To za to zawsze będziecie pamiętani, więc dlaczego by nie odejść z klasą zamiast zwyczajnie wyblaknąć?
Лучше гореть ярко, чем медленно угасать, как вы...Lepiej świecić jasno niż powoli blaknąć, jak ty...
Ему становилось лучше. Но потом... когда мы приехали на 20-летнюю годовщину смерти Ли... он снова стал угасать.Zaczęło mu się polepszać, ale kiedy nadeszła dwudziesta rocznica śmierci Leah, znowu zaczął się załamywać.
Они смеялись и пели пока ночь не стала угасать."Śmiali się "i śpiewali aż zapadła noc.
А ты - угасать* As you die. *
Понятно, свет должен угасать, чтобы меня было не слишком видно.Słońce musi znikać, żeby nie było mnie zbyt widać.
А если боль начнёт угасать, ты... ты снова найдёшь к ней путь, верно?Kiedy zaczyna zanikać, odszukujesz go ponownie, prawda?

УГАСАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

угасать



Перевод:

Iwygasać (czas.)IIzagasać (czas.)
Русско-польский словарь2

угасать



Перевод:

gasnąć;wygasać;


Перевод слов, содержащих УГАСАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод УГАСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

угасать



Перевод:

угаснуть

go* out, become* extinct; (перен.: слабеть, умирать) die away

костёр угасает — the fire is dying down

силы угасают — one's strength is failing

Русско-латинский словарь

угасать



Перевод:

- aboleri;
Русско-армянский словарь

угасать



Перевод:

{V}

հանգչել

Русско-белорусский словарь 1

угасать



Перевод:

несовер.

1) тухнуць, гаснуць, згасаць

2) перен. гаснуць, згасаць

3) перен. (умирать) паміраць, канаць

Русско-белорусский словарь 2

угасать



Перевод:

дагасаць; згасаць; канаць; пагасаць

Русско-новогреческий словарь

угасать



Перевод:

угас||ать

несов, угаснуть сов

1. σβήνω (μμετ.)·

2. перен ἐξαντλοῦμαι/ πεθαίνω (умирать):

силы \~ают οἱ δυνάμεις ἐξαντλοῦνται· ◊ день \~ает βραδιάζει.

Русско-казахский словарь

угасать



Перевод:

несов. см. угаснуть
Русско-киргизский словарь

угасать



Перевод:

несов.

см. угаснуть.

Большой русско-французский словарь

угасать



Перевод:

1) s'éteindre

2) перен. dépérir vi; se consumer; se mourir (умирать)

угасает жизнь — la vie dépérit

Русско-латышский словарь

угасать



Перевод:

dzist, apdzist, izdzist, nodzist; zust, dzist, izzust, izdzist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

угасать



Перевод:

1) (гаснуть) сёнмек, сёнюкмек

2) (приходить в упадок) сёнмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

угасать



Перевод:

1) (гаснуть) sönmek, sönükmek

2) (приходить в упадок) sönmek

Русско-крымскотатарский словарь

угасать



Перевод:

I

(гаснуть) сёнмек; сёнюкмек

II

(приходить в упадок) сёнмек

Краткий русско-испанский словарь

угасать



Перевод:

несов.

см. угаснуть

силы угасают перен. — se extinguen las fuerzas

Русско-сербский словарь

угасать



Перевод:

угаса́ть

1) гасити се , угасити се

2) умирати, издахнути

Русско-таджикский словарь

угасать



Перевод:

угасать

см , угаснуть

Русско-немецкий словарь

угасать



Перевод:

1) (об огне) erlöschen vi (s), ausgehen vi (s)

2) (слабеть; умирать) dahinsiechen vi (s), vergehen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

угасать



Перевод:

несов. от угаснуть

Русско-португальский словарь

угасать



Перевод:

нсв см угаснуть

Большой русско-чешский словарь

угасать



Перевод:

uhasínat

Русско-чешский словарь

угасать



Перевод:

zhasínat, tuchnout, uhasínat, utuchat, dohasínat, dohořívat, blednout, hasnout
Большой русско-украинский словарь

угасать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: угасая

переставать гореть, светить и перен.вгасати

Дієприслівникова форма: вгасавши, вгасаючи

¤ силы угасают -- сили вгасають (тануть)

¤ надежда угасает -- надія вгасає

Русско-украинский политехнический словарь

угасать



Перевод:

несов. угасать, сов. угаснуть

гаснути и згасати, згаснути, загасати, загаснути, угасати, угаснути; (погасать) погасати, погаснути


2024 Classes.Wiki