УГЛУБЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
- Тут углубление. - Вперед!	Damy radę!
углубление около двери - гигиеническое ведро и прикрепленная каменная полка.	Obok drzwi w zagłębieniu, stało wiadro na odchody. Był jeszcze kamienny blacik, wmurowany w ścianę.
Он положил голову в углубление на плахе, а когда палач приготовился, он широко раскинул руки.	Położył głowę w jego zagłębieniu. Gdy był gotowy, odrzucił ramiona w bok.
- Это углубление должно быть отформовано.	- Wchodzi. To przez formę.
—лепки сделаны со следов укусов, обнаруженных на миссис Ћидс. Ёта степень изогнутости... и углубление на центральном резце... делают его укус неповторимым.	"ale nie znaleziono tam talku tego samego rodzaju".
Чтобы создать опору для спуска, пришлось выкапывать углубление в снегу, закрепляться в нем и тормозить собой.	Nie miałem możliwości, żeby założyć stanowisko, więc wykopałem sobie siedzisko w śniegu.
Вы помните, здесь раньше было восьмиугольное углубление?	Pamiętasz, że był tu otwór przypominający dziurkę od klucza? Tutaj. Nie za bardzo.
мне было бы очень неприятно увидеть что это исчезнет так же, как углубление на этой стене.	Nie chciałbym, żeby taka okazja znikła, jak ta dziurka od klucza.
Тут ни слова про углубление.	Ani słowa o bagrowaniu.
Мне нужен еще только год, чтобы довести до ума углубление канала.	Potrzebuję jeszcze roku, by doprowadzić do bagrowania.
Ты помнишь, восьмиугольное отверстие, или углубление которое было в одной из стен пещеры?	Pamiętasz ośmiokątny otwór w ścianie w jaskini?
Мы сделаем небольшое углубление а когда закончим - заново зальем цементом.	My tylko wykopiemy mały rów, i kiedy skończymy, wylejemy nowy cement.
Около раны есть небольшое углубление. Думаю, степлер просто бросили в жертву.	Małe wgniecenia dookoła rany sugeruje, że zszywacz został rzucony.
Да, но это углубление соответствуют в это углубление в скалах там.	- To świetnie. - Najwyższy czas. - Więc nareszcie wywalimy kozaki i okropną pelerynę, którą zrobiłeś z obrusu?
Это углубление с большой вероятностью является результатом опухоли.	To wgniecenie może być rezultatem guza.

УГЛУБЛЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

углубление

Перевод:

Ipogłębienie (n) (rzecz.)IIprzerwa (f) (rzecz.)IIIwgłębienie (n) (rzecz.)IVwyżłobienie (n) (rzecz.)Vzagłębienie (n) (rzecz.)VIzapadlina (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

углубление

Перевод:

pogłębienie/pogłębianie;wbicie/wbijanie głębiej;zagłębienie, wgłębienie;zanurzenie;

Перевод слов, содержащих УГЛУБЛЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод УГЛУБЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

углубление

Перевод:

с.

1. deeping; (перен. тж.) intensification

для углубления своих знаний — in order to extend one's knowledge

2. (впадина) hollow; depression

3. мор. (осадка судна) draught

Русско-латинский словарь

углубление

Перевод:

- lacuna; sinus; fovea; concavitas; cavea; locus depressior;

Русско-армянский словарь

углубление

Перевод:

{N}

խորացւմ

փոս

փոսւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

углубление

Перевод:

ср.

1) (действие) паглыбленне, -ння ср.

2) (впадина) заглыбленне, -ння ср., упадзіна, -ны жен., западзіна, -ны жен., яма, род. ямы жен., ямка, -кі жен.

3) мор. асадка, -кі жен., заглыбленне, -ння ср.

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

углубление

Перевод:

углубление

1) (действие) паглыбленне, -ння2) (впадина) заглыбленне, -ння- углубление интерференционного минимума

Русско-белорусский словарь 2

углубление

Перевод:

заглыбленасць; заглыбленасьць; заглыбленне; заглыбленьне; паглыбленне; паглыбленьне

- углубление, в котором бьёт родник

Русско-новогреческий словарь

углубление

Перевод:

углуб||ление

1. прям., перен (действие) ἡ ἐμβάθυνση {-ις}, τό βάθεμα·

2. (впадина) τό βαθούλωμα, ἡ κοιλοτητα {-ης}, τό κοίλωμα.

Русско-казахский словарь

углубление

Перевод:

1. (действие) тереңдеу, тереңдету;2. (пополнение) арттыру, тереңдету, толықтыру;- углубление знаний білімді тереңдету;3. перен. (обострение) асқыну, күшею, шиеленісу, қиындай түсу

Русско-киргизский словарь

углубление

Перевод:

ср.

1. тереңдик, тереңдөө, тереңдетүү, тереңдетилүү, чуңкурайтуу, чуңкураюу, чуңкурайтылуу;

углубление дна реки өзөндүн түбүнүн тереңдеши, өзөндүн түбүн тереңдетүү;

2. перен. (пополнение) тереңдетүү, тереңдөө, тереңдетилүү, толуктоо, толуктатылуу;

углубление знаний билимди тереңдетүү;

3. перен. (обострение) тереңдөө, күчөө;

углубление кризиса капитализма капитализм кризисинин тереңдеши;

4. (впадина) чуңкур, чукур;

углубления в дне түбүндөгү чуңкур.

Большой русско-французский словарь

углубление

Перевод:

с.

1) (действие) прям., перен. approfondissement m

углубление русла реки — approfondissement du lit d'une rivière

углубление мирного процесса — approfondissement du processus {-ys} de paix

2) (впадина) creux m, cavité f; anfractuosité f (в скале); dépression f (в почве)

Русско-латышский словарь

углубление

Перевод:

padziļināšana; iedzīšana dziļāk; padziļināšanās; iedziļināšanās, iegremdēšanās, nogremdēšanās, nogrimšana, iegrimšana; padziļinājums, iedobums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

углубление

Перевод:

1) (выемка, яма) чукъур, оюкъ

2) (спуск, погружение) далув, теренлигине далув

3) (опускание чего-либо вглубь) теренлештирюв, теренлештирме

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

углубление

Перевод:

1) (выемка, яма) çuqur, oyuq

2) (спуск, погружение) daluv, terenligine daluv

3) (опускание чего-либо вглубь) terenleştirüv, terenleştirme

Русско-крымскотатарский словарь

углубление

Перевод:

оюкъ

Краткий русско-испанский словарь

углубление

Перевод:

с.

1) (действие) ahondamiento m, ahonde m

2) перен. ahondamiento m; agravamiento m, intensificación f (усиление)

3) (впадина) hoyo m, cavidad f; anfractuosidad f (в скале; тж. мед.)

4) мор. (осадки) calado m

Русско-монгольский словарь

углубление

Перевод:

завсарлага, амралт, завсарлах,

Русско-норвежский словарь общей лексики

углубление

Перевод:

fordypning

Русско-сербский словарь

углубление

Перевод:

углубле́ние с.

1) удубљивање, дубина

2) котлина, щупљина, дупља

Русский-суахили словарь

углубление

Перевод:

углубле́ние

bacha (ma-), bopo (ma-), daka (ma-), kidaka (vi-), kibwiko (vi-), lindi (ma-), mvungu (mi-), uvungu ед., mwina (mi-), pango (-; ma-), sahani (-), shimo (ma-), tenguko (ma-), tundu (ma-; -);

углубле́ние в ло́дке — ngama (-);углубле́ние в по́чве — kiganga (vi-);углубле́ние для поса́дки семя́н — koongo (ma-)

Русско-татарский словарь

углубление

Перевод:

с 1.см. углубить(ся); у. процесса разрядки киеренкелекне йомшарту процессын тирәнәйтү 2.уем, иңкүлек, чокыр, батынкылык

Русско-таджикский словарь

углубление

Перевод:

углубление

чуқуртар кандан(и), чӯқуртар кардан(и)

Русско-немецкий словарь

углубление

Перевод:

с.

1) (действие) Vertiefen n; тж. перен.

2) (впадина) Vertiefung f

Русско-узбекский словарь Михайлина

углубление

Перевод:

o'yik

Русско-итальянский автомобильный словарь

углубление

Перевод:

alloggiamento

Русско-итальянский медицинский словарь

углубление

Перевод:

1) concavità

2) анат. cripta

3) fossa

4) (foveola) foveola

5) (lacuna) lacuna

6) recesso

Русско-итальянский политехнический словарь

углубление

Перевод:

с.

1) (действие) approfondimento m

2) (впадина) cavità f, depressione f, incavo m, avvalamento m

Большой русско-итальянский словарь

углубление

Перевод:

с.

1) (действие) approfondimento m

2) перен. (обострение) aggravamento m, intensificazione; inasprimento m; accentuazione f, acutizzazione f

углубление кризиса — l'aggravarsi / aggravamento della crisi

углубление разногласий — inasprimento dei contrasti

3) (впадина) cavità f, incavo m, avvallamento m

Русско-португальский словарь

углубление

Перевод:

(действие) aprofundamento m; (обострение) exacerbação f; (впадина) cavidade f, depressão f; (яма) cova f

Большой русско-чешский словарь

углубление

Перевод:

prohlubeň

Русско-чешский словарь

углубление

Перевод:

pohroužení, zahloubení, prohlubování, prolis, prohlubina, prohloubení, prohloubenina, prohlubenina, vyhlubování, vyhloubení, výhlubeň, vniknutí, vybrání, vydutina, důlek

Большой русско-украинский словарь