nadążyć, dopędzić, dogonić;dorównać;

keep* pace (with); (перен.) разг. keep* up (with)

за ним не угнаться — you can't keep up with him, there is no keeping up with him

угнацца, справіцца

за ним не угонишься — за ім не ўгонішся (з ім не справішся)

(за кем-л.)

1. τρέχω στό κατόπι, προλαβαίνω, προφθάνω; за ним не \~ся ποῦ νά τόν προλάβεις·

2. перен разг φθάνω κάποιον, δέν μένω πίσω.

сов.

1. (догнать) кууп жетүү;

я еле мог угнаться за ним мен аны зорго кууп жеттим;

2. перен. (сравняться) теңелүү;

тебе за ним не угнаться сен ага теңеле албайсың.

(за кем-либо)

1) suivre qn

за ним не угнаться — on ne peut pas l'égaler; on ne peut pas marcher de pair (или de front) avec lui

2) перен. разг. égaler qn, marcher vi de pair avec qn, marcher de front avec qn

tikt līdzi, panākt; pakaļ, aizskriet, mesties

1) стићи, ићи у корак с неким

2) чинити исто као и други

за ним не угна́ться — не можеш да га стигнеш

артыннан җитешү; за хорошим бегуном не у. яхшы йөгерүчегә җитешеп булмый

угнаться

давида расидан

(за кем)

1) (догнать) einholen vt

2) перен. gleichkommen vi (s) (D)

за + Т; (обычно с отрицанием - не отставать) tener fronte / dietro a qd; andare dietro a qd; andare di pari passo con qd

за ним не угонишься! — è difficile stargli dietro!

(настичь) alcançar vt

stačit