УГОВОРИТЬ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
УГОВОРИТЬ перевод и примеры
| УГОВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| бы уговорить Шелби | przekonać Shelby, żeby |
| бы уговорить Шелби сыграть роль | przekonać Shelby, żeby zagrała |
| бы уговорить Шелби сыграть роль Элизы | przekonać Shelby, żeby zagrała Elizę |
| дал себя уговорить | dałem się namówić |
| думаю, что смогу уговорить | namówię |
| его уговорить | go przekonać |
| Есть шанс уговорить | Nie przekonasz |
| Есть шанс уговорить его | Nie przekonasz go |
| Есть шанс уговорить его продать свою долю | Nie przekonasz go do sprzedaży |
| Зря я дал себя уговорить | Niepotrzebnie dałem się namówić |
| И я попыталась его уговорить | Chciałam go przekonać |
| их уговорить | zbyć wymówkami |
| мне уговорить | mi przekonać |
| можем уговорить его уйти | go przekonamy |
| можем уговорить его уйти? | go przekonamy? |
УГОВОРИТЬ - больше примеров перевода
| УГОВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| чтоб он там так и сидел возле мусорки? попробуйте его уговорить. | Chcesz go codziennie widywać siedzącego obok śmietnika? Skoro jesteś jego przyjacielem idź i spróbuj się z nim jakoś dogadać. |
| Я попытаюсь его уговорить пока мы будем в отъезде. | Postaram się, by zmienił zdanie, jak tylko wyjedziemy. - Wyjedziemy? |
| Переговоры оказались не из легких, но в конечном итоге нам удалось уговорить мисс О'Шонесси, вернее, мы думали, что удалось. | Nasza rozmowa nie była łatwa, ale doszliśmy do porozumienia. W każdym razie, tak sądziłem. |
| Я не смог ее уговорить поехать с нами на вокзал. | Emma ma już prawie obiad gotowy. |
| Если не ждать следующего сезона, чтобы поставить "Следы на потолке", и уговорить Марго поехать на гастроли со спектаклем "Старость в лесу", мы могли бы прямо сейчас взяться за "Следы". | Zamiast czekać z Krokami na Suficie do przyszłego sezonu, wystarczy tylko dopracować szczegóły, i gdyby Margo dała się namówić na tournée z Najlepszym rocznikiem, moglibyśmy wystawić Kroki już teraz. |
| - Нет, я не смог никого уговорить. | - Nie, nikogo nie znalazłem. |
| - Я не смог никого уговорить. | - Nie znalazłem nikogo. |
| Мы пытались уговорить его, но он рта не раскрыл. | Próbowaliśmy go namówić, ale nie chce. |
| Но старика будет непросто уговорить. | To uparty starzec. |
| Время от времени мне казалось что мы можем их уговорить. | Kilka razy wydawało się, że można się z nimi dogadać. |
| Он мог уговорить ее всегда. | Był w stanie namówić ją na wszystko. |
| - Мне нужно уговорить Хоффман. | - Będzie to warte tego, jeśli uda mi się przyjechać z Hoffman. |
| Постарайся уговорить ее задержаться на два или три дня. | Wymyśl coś, co skłoni ją, by została jeszcze kilka dni. |
| Он впадает в детство и молит даже этих Блох помочь ему уговорить привратника. Уже меркнет свет в глазах его, но во мгле он видит, что неугасимый свет струится из врат закона. | A dziecinniejąc na stare lata, prosi je... by przekonały strażnika, żeby go wpuścił. |
| Как ты собираешься уговорить ее? | Co zamierzasz teraz zrobić? |
Перевод слов, содержащих УГОВОРИТЬ, с русского языка на польский язык
Перевод УГОВОРИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki