УДАЛИТЬСЯ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДАЛИТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

удалиться

oddalić się

odsunąć się


Универсальный русско-польский словарь



УДАЛИТЬ ←

→ УДАЛОЙ



УДАЛИТЬСЯ контекстный перевод и примеры


УДАЛИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - фразы
УДАЛИТЬСЯ
фразы на русском языке		УДАЛИТЬСЯ
фразы на польском языке
минут... чтобы удалиться наminut, żeby osiągnąć
минуты... чтобы удалитьсяminuty, żeby osiągnąć
минуты... чтобы удалиться наminuty, żeby osiągnąć
удалиться изwycofa się z
удалиться на минимально безопасное расстояниеosiągnąć bezpieczną odległość
чтобы удалитьсяżeby osiągnąć
чтобы удалиться наżeby osiągnąć
чтобы удалиться на минимально безопасное расстояниеżeby osiągnąć bezpieczną odległość

УДАЛИТЬСЯ
контекстный перевод и примеры - предложения
УДАЛИТЬСЯ
предложения на русском языке		УДАЛИТЬСЯ
предложения на польском языке
Теперь вы можете удалиться для обсуждения.Teraz mogą państwo wyjść, by zastanowić się nad wyrokiem.
Я разрешаю Вам удалиться. Благодарю вас.Możesz odejść ..
Насколько я понимаю,.. завтра нас ждёт очень насыщенная программа. Я разрешаю вам удалиться.Teraz, jak zrozumiałam, mamy dzisiaj bardzo napięty plan, macie moją zgodę na odejście.
Если желаете, вы можете удалиться.Panowie, możecie się oddalić na obrady.
Да, я хочу удалиться с ней на покой.Zamierzam się z nią przespać
А я прошу вас удалиться.Mówię po raz ostatni, wyjdź.
Если не затруднит, я бы попросил удалиться.Proszę nas zostawić samych.
Слушайте, я рекомендую вам всем удалиться!Posłuchajcie, musicie stąd wszyscy wyjść!
Можно мне удалиться?Czy mogę odejść?
Я вынуждена удалиться.Ja muszę odpocząć.
Мне лучше удалиться.Lepiej będzie, jak się usunę.
Вынужден просить вас удалиться.Muszę cię poprosić o opuszczenie tego miejsca.
Филип, сходи и попроси этих людей удалиться.Filipie, idź i poproś tych ludzi, by się przenieśli.
Если в вас осталась капля гуманности, сэр, позвольте нам удалиться.Gdyby zachował pan resztki człowieczeństwa, pozwoliłby pan nam odejść.
Боюсь, мне придется попросить вас удалиться.Przykro mi, ale muszę prosić, by opuścił pan teren.

УДАЛИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

удалиться



Перевод:

oddalić się;odejść, odbiec;odsunąć się;wyjechać, usunąć się, opuścić;


Перевод слов, содержащих УДАЛИТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод УДАЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

удалиться



Перевод:

совер.

1) (отдалиться) аддаліцца

(отклониться — ещё) адхіліцца

(уединиться — ещё) адасобіцца

удалиться от дома — аддаліцца ад дома

удалиться от темы перен. — аддаліцца (адхіліцца) ад тэмы

удалиться от людей — аддаліцца (адасобіцца) ад людзей

2) (уйти) пайсці

(выйти) выйсці

(отойти) адысці

адысціся

(сойти) сысці

(направиться) накіравацца, падацца

(исчезнуть) знікнуць

(покинуть) пакінуць

удалиться в свою комнату — пайсці (накіравацца) у свой пакой

удалиться на покой — адысці на спачынак

навсегда удалиться из дому — назаўсёды пайсці (сысці) з дому, назаўсёды пакінуць дом

удалиться из поля зрения — выйсці (знікнуць) з поля зроку

удалиться с трибуны — сысці з трыбуны

Русско-белорусский словарь 2

удалиться



Перевод:

ухіліцца

Русско-казахский словарь

удалиться



Перевод:

сов.1. (отдалиться) алыстау, аулақтау, ұзақ кету;- удалиться от дома үйден алыстап кету;2. (уединиться) оңашалану;3. уст. (уйти комнату өзінің бөлмесіне кетіп қалу; удалиться к себе в комнату өзінің бөлмесіне кетіп қалу;удалиться на покой жасы ұлғайып, жұмыстан шығу
Русско-киргизский словарь

удалиться



Перевод:

сов.

1. (отдалиться) алыстоо, четтөө, обочолоо, ыраактоо;

удалиться от дома уйдөн алыстоо;

он удалился от темы перен. ал темадан четтеп кетти;

2. (уединиться) четтөө, качыктоо, кетип калуу;

удалиться от людей элден четтөө;

удалиться к себе в комнату өз бөлмөсүнө кетип калуу (кирип кетүү).

Большой русско-французский словарь

удалиться



Перевод:

s'éloigner; se retirer (уйти); s'écarter (от темы и т.п.)

удалиться от темы — s'éloigner (или s'écarter) du sujet

удалиться от друзей — s'éloigner des amis

удалиться от дел — s'écarter des affaires

••

удалиться на покой — se retirer

Русско-латышский словарь

удалиться



Перевод:

attālināties, nošķirties, novirzīties; aiziet {projām}

Краткий русско-испанский словарь

удалиться



Перевод:

alejarse, separarse; apartarse (тж. от темы и т.п.); irse (непр.), retirarse (уйти)

удалиться от общества — alejarse (apartarse) del mundo

удалиться от дел, удалиться на покой — apartarse de los negocios, retirarse a descansar

удалиться в монастырь — tomar los hábitos

Русско-персидский словарь

удалиться



Перевод:

فعل مطلق : دور شدن ؛ رفتن ؛ كناره جستن

Русско-татарский словарь

удалиться



Перевод:

1.ерагаю, ераклашу, читкә китү, читләшү; у. от дома йорттан ераклашу; у. от людей кешеләрдән читләшү 2.чыгып китү, кереп китү, китү; у. к себе в комнату үз бүлмәңә кереп китү △ у. на покой (картлыкта) хезмәттән чыгу

Русско-таджикский словарь

удалиться



Перевод:

удалиться

дур шудан, дур рафтан

Русско-немецкий словарь

удалиться



Перевод:

sich entfernen (от чего/кого-л. von D)

Большой русско-итальянский словарь

удалиться



Перевод:

1) allontanarsi, discostarsi

удалиться от берега — allontanarsi dalla costa

2) (уклониться) far digressione

удалиться от темы — uscire dall'argomento; scantonare vi (a) (dal tema); uscire dal seminato

3) (уйти, уехать) ritirarsi, andarsene

удалиться от дел — ritirarsi (dagli affari)

удалиться на покой — ritirarsi a vita privata; licenziarsi; andare

Русско-португальский словарь

удалиться



Перевод:

afastar-se, retirar-se; (уехать) ausentar-se, partir vi

Большой русско-чешский словарь

удалиться



Перевод:

opustit

Русско-чешский словарь

удалиться



Перевод:

vzdálit se, odejít, oddálit se, odbočit, uchýlit se, uklidit se

2024 Classes.Wiki