УДАЧА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДАЧА


Перевод:

Rzeczownik

удача f

powodzenie n


Универсальный русско-польский словарь



УДАТЬСЯ ←

→ УДАЧЛИВОСТЬ



УДАЧА контекстный перевод и примеры


УДАЧА
контекстный перевод и примеры - фразы
УДАЧА
фразы на русском языке		УДАЧА
фразы на польском языке
Большая удача. [ англDuże szczęście
Большая удача. [ англ.Duże szczęście
больше, чем удачаwięcej niż szczęście
была не удачаnie było szczęście
была удачаbyło szczęście
Ваша удачаPańską wygraną
Ваша удача, коммадорPańską wygraną
Вот это удачаCo za łut szczęścia
Госпожа УдачаPani Fortuna
Жидкая удачаPłynne szczęście
И пусть удачаI niech los
И пусть удача всегдаI niech los zawsze
И пусть удача всегда будет с вамиI niech los zawsze wam sprzyja
и Удачаi nadzieją
и удачаi szczęścia

УДАЧА - больше примеров перевода

УДАЧА
контекстный перевод и примеры - предложения
УДАЧА
предложения на русском языке		УДАЧА
предложения на польском языке
- Хоть какая-то удача?Znalazłeś coś? - Cokolwiek?
- но удача ваша.- ale to ty masz szczęście.
Может, тебя ждёт удача там, где я проиграл.Może odniesiesz sukces tam, gdzie ja przegrałem.
Удача вам не изменяет?Czy szczęście pani dopisuje?
- Повезло! - Вот это удача.- Mieliśmy szczęście.
Надеюсь, моя удача не слишком вас огорчает.Mam nadzieję, że moje powodzenie nie sprawia ci zbyt dużej przykrości.
Вот это удача.Ale jestem zadowolony.
Но не убили, значит, это наша удача, а он проиграл.Padło na niego. Nasze szczęście, jego pech.
Гениям удача не нужна, а мне пригодится.- Geniusze go nie potrzebują. Ja tak.
Удача должна мне улыбнуться.Kiedyś szczęście się do mnie uśmiechnie..
Какая удача!A jakie ja mam u nich szanse?
Удача любит храбрецов.Powodzenie kocha ludzi odważnych.
Я уже думала, что удача отвернулась от меня.I to właśnie w chwili, gdy myślałam, że szczęście mnie opuściło.
О дорогая, какая удача.Ale to taka partia.
Есть смекалка - удача ни к чему. Это американское ноу-хау.Jeśli posiadasz trochę sprytu, niczego więcej ci nie trzeba.

УДАЧА - больше примеров перевода

УДАЧА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

удача



Перевод:

Igratka (f) (rzecz.)IIpowodzenie (n) (rzecz.)IIIsukces (m) (rzecz.)IVszczęście (n) (rzecz.)Vtraf (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

удача



Перевод:

powodzenie, sukces;


Перевод слов, содержащих УДАЧА, с русского языка на польский язык


Перевод УДАЧА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удача



Перевод:

ж.

good luck; (успех) success; stroke / piece of luck, good fortune

желать удачи (дт.) — wish good luck (i.)

ему всегда удача — he is always lucky, he always has luck

удачи и неудачи — ups and downs

Русско-латинский словарь

удача



Перевод:

- secundum; res secundae; fortuna; successus,-us m; eventus,-us m prosper;

• желаю тебе удачи - bene sit tibi;

Русско-армянский словарь

удача



Перевод:

{N}

հաջողւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

удача



Перевод:

жен. удача, -чы жен.

(успех — ещё) поспех, -ху муж.

(счастье — ещё) шчасце, -ця ср.

пожелать удачи — пажадаць удачы (поспеху, шчасця)

ему всегда удача — яму заўсёды ўдача, яму заўсёды шанцуе

Русско-белорусский словарь 2

удача



Перевод:

поспех; посьпех; спор; удача

Русско-болгарский словарь

удача



Перевод:

сполука ж, успех м

- желаю удачи

Русско-новогреческий словарь

удача



Перевод:

удач||а

ж ἡ ἐπιτυχία, ἡ τύχη:

большая \~ ἡ μεγάλη ἐπιτυχία· пожелать \~и εὐχομαι καλή ἐπιτυχία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удача



Перевод:

удача ж η επιτυχία· желаю \~и καλή επιτυχία!, καλές επιτυχίες!
Русско-шведский словарь

удача



Перевод:

{²l'yk:tref:}

1. lyck|träff

{²l'yk:a}

2. lycka

{²l'yk:okas:t}

3. lycko|kast

{tu:r}

4. tur

det var tur för henne--ей повезло tur i oturen--не было бы счастья, да несчастье помогло

Русско-венгерский словарь

удача



Перевод:

• siker

• szerencse

Русско-казахский словарь

удача



Перевод:

ж сәт, жолы болу;- пожелать удача істің сәтін тілеу;- большая удача үлкен сәттілік, жолы болушылық
Русско-киргизский словарь

удача



Перевод:

ж.

жол болуу, ийгилик;

пожелать удачи ийгиликтүү болууга тилектеш болуу;

большая удача чоң ийгилик.

Большой русско-французский словарь

удача



Перевод:

ж.

réussite f, succès m (успех); chance f, veine f (счастье)

ему во всём удача — il a toujours de la chance (или de la veine)

пожелать удачи — souhaiter bonne chance

Русско-латышский словарь

удача



Перевод:

izdošanās, panākums, sekmes, veiksme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удача



Перевод:

мувафакъиет

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удача



Перевод:

muvafaqiyet

Русско-крымскотатарский словарь

удача



Перевод:

мувафакъиет

Краткий русско-испанский словарь

удача



Перевод:

ж.

acierto m, logro m; éxito m (успех); suerte f, fortuna f (счастье); ancheta f (Перу, Куба, Экв.)

желать удачи — desear éxito (buena suerte)

ему всегда сопутствует удача разг. — siempre tiene éxito (suerte), todo le sale bien, tiene potra

Русско-монгольский словарь

удача



Перевод:

заяа, зол, аз

Русско-чувашский словарь

удача



Перевод:

сущ.жен.ӑнӑҫу ӑнӑҫлӑх; Желаю удачи! Ӑнӑҫу сунатӑп!
Русско-персидский словарь

удача



Перевод:

موفقيت ، كاميابي ؛ شانس

Русско-норвежский словарь общей лексики

удача



Перевод:

hell; medgang

Русско-сербский словарь

удача



Перевод:

уда́ча ж.

срећа, успех

Русский-суахили словарь

удача



Перевод:

уда́ча

bahati (-), chumu (-), fani (-), faulu (-; ma-), futahi ед., ghanima (-), heri (-), jaha (-), jumu (-), nasibu (-), sudi (-), kikuti (vi-) перен.

Русско-татарский словарь

удача



Перевод:

ж уңыш, бәхет, җай килү, эш пешү, (юл) уңу; большая у. бик җай килү; пожелать удачи уңыш теләү

Русско-таджикский словарь

удача



Перевод:

удача

барор, барори кор

Русско-немецкий словарь

удача



Перевод:

ж.

Gelingen n; Erfolg m (успех); Glück n (счастье); Leistung f (творческий успех)

желаю удачи! — viel Glück {Erfolg}!

Русско-узбекский словарь Михайлина

удача



Перевод:

baxt, iqbol, muvaffakiyat, omad

Большой русско-итальянский словарь

удача



Перевод:

ж.

successo m (успех); riuscita; buon esito

пожелать удачи — augurare successo

желаю удачи! — successi!; buona fortuna!

поздравить с удачей — fare i complimenti per il successo

это большая удача — è un bel colpo; un terno al lotto

нет ему ни в чём удачи — non ha fortuna in niente; non la spunta mai

Русско-португальский словарь

удача



Перевод:

ж

sorte f, ventura f; (счастье) fortuna f; (успех) êxito m, sucesso m

Большой русско-чешский словарь

удача



Перевод:

úspěch

Русско-чешский словарь

удача



Перевод:

zdar, úspěch, štěstí, trefa, klika
Большой русско-украинский словарь

удача



Перевод:

сущ. жен. родаудача

2024 Classes.Wiki