УДАЧНЫЙ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДАЧНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

удачный

udany

pomyślny

trafny


Универсальный русско-польский словарь



УДАЧНОСТЬ ←

→ УДВАИВАНИЕ



УДАЧНЫЙ перевод и примеры


УДАЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
будет удачныйbędzie dobry
будет удачныйbędzie wielki
будет удачный годbędzie wielki rok
будет удачный год дляbędzie wielki rok dla
будет удачный год для Фондаbędzie wielki rok dla Fundacji
будет удачный деньbędzie dobry dzień
был не самый удачныйnie był dobry
был удачныйbył dobry
был удачныйbył udany
в удачныйprzy dobrej
в удачный деньprzy dobrej pogodzie
в удачный день, еслиprzy dobrej pogodzie, jeśli
в удачный день, если прислушатьсяprzy dobrej pogodzie, jeśli wytężę słuch
И в удачныйI przy dobrej
И в удачный деньI przy dobrej pogodzie

УДАЧНЫЙ - больше примеров перевода

УДАЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Наш брак ведь очень удачный?Nasze małżeństwo to sukces.
Это всего лишь один удачный спектакль дублерши.Jedno względnie dobre przedstawienie.
Это удачный случай.To dobra kombinacja.
Если вы, джентльмены, остановитесь посмотреть на этот разрушенный скальный город, у вас совершенно точно будет удачный день.Może panowie zostaną by zobaczyć tę zniszczoną osadę, to będzie dla panów piękny dzień.
Считайте, что это удачный компромисс, мистер Ленд.A więc potraktuj to jako kompromis, panie Land.
Похоже, сегодня самый удачный день в моей жизни.Ale mam dziś szczęście.
Наверное, я пришёл не в самый удачный момент.Może to nieodpowiedni moment?
Удачный был момент, чтобы узнать об этом, ничего не скажешь.I musiałem to odkryć w takiej właśnie chwili.
Очень удачный экспромт. - Туфли синьоры.- To buty tej pani.
У меня сегодня удачный день.To mój szczęśliwy dzień.
Но на всякий удачный план...Ale nawet najbardziej przemyślany plan...
Ты выбрал удачный день, Фишер.Wybrałes dobry dzień, Fisher.
При повторном расчете я выяснил, что ваш сын, полковник Шон Джеффри Кристофер, возглавил или возглавит первый удачный полет на Сатурн,Poszukując głębszych korelacji w czasie, odkryłem że pański syn, pułkownik Shaun Geoffrey Christopher, dowodził, czy też będzie dowodził, pierwszym udanym lotem na Saturna, który to dał...
Не самый удачный день, мистер Граймс, да?To nie był dla pana dobry dzień, co?
Какой удачный год для Компании Ямаха, она взяла почти все призы.Yamaha to produkt mistrzów z modelami na każdą okoliczność.

УДАЧНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

удачный



Перевод:

udatny (przym.)
Русско-польский словарь2

удачный



Перевод:

pomyślny, uwieńczony sukcesem (powodzeniem), fortunny;udany, trafny;


Перевод слов, содержащих УДАЧНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод УДАЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удачный



Перевод:

1. (успешный) successful

удачная попытка — successful attempt

2. (хороший) good*; (о цитате, обороте и т. п.) apt; felicitous; (о фразе, стихе и т. п.) well turned

удачный перевод — good* / felicitous translation

удачное выражение — apt turn of phrase

удачный выбор — happy choice

это было удачно — that was fortunate

Русско-латинский словарь

удачный



Перевод:

- aptus; felix; faustus; fortunatus (proelium); secundus; prosper; opportunus;
Русско-армянский словарь

удачный



Перевод:

{A}

հաջող

Русско-белорусский словарь 1

удачный



Перевод:

удачны

(умелый, хороший) удалы

(меткий) трапны

удачная поездка — удачная паездка

удачный перевод — удалы пераклад

удачное выражение — удалы (трапны) выраз

удачное словцо — трапнае (удалае) слова (слоўца)

Русско-белорусский словарь 2

удачный



Перевод:

трапны; удалы

Русско-болгарский словарь

удачный



Перевод:

сполучлив, успешен п

Русско-новогреческий словарь

удачный



Перевод:

удач||ный

прил πετυχημένος, ἐπιτυχής:

\~ный ответ πετυχημένη ἀπάντηση· \~ное совпадение ἡ εὐτυχής σύμπτωση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удачный



Перевод:

удачный πετυχημένος, επιτυχής
Русско-шведский словарь

удачный



Перевод:

{}

1. lyckad

Русско-венгерский словарь

удачный



Перевод:

• искусно сделанныйügyes

• sikeres

• szerencsés

Русско-казахский словарь

удачный



Перевод:

-ая, -ое1. (успешный) сәтті, жолы болған;- удачная охота сәті түскен аң аулау;2. (хороший) жақсы, көңілдегідей;- удачный перевод жақсы аударма
Русско-киргизский словарь

удачный



Перевод:

удачный, ­ая, -ое

1. (успешный) ийгиликтүү, табылгалуу, оңунан чыккан;

удачная охота ийгиликтүү аңчылык;

2. (хороший) жакшы, көңүлдөгүдөй;

удачный перевод жакшы котормо.

Большой русско-французский словарь

удачный



Перевод:

réussi; heureux

удачный портрет — portrait réussi

удачное выражение — expression heureuse

удачный выбор — choix heureux

удачный пример — bon exemple

Русско-латышский словарь

удачный



Перевод:

izdevies, laimīgs, veiksmīgs, labs, sekmīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удачный



Перевод:

1) (успешный) мувафакъиетли

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, уйгъун

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удачный



Перевод:

1) (успешный) muvafaqiyetli

2) (хороший) yahşı, eyi, güzel, uyğun

Русско-крымскотатарский словарь

удачный



Перевод:

1) (успешный) мувафакъиетли

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, уйгъун

Краткий русско-испанский словарь

удачный



Перевод:

прил.

acertado; feliz (счастливый)

удачная попытка — tentativa acertada

удачное выражение — expresión feliz

Русско-монгольский словарь

удачный



Перевод:

урагштай, нааштай

Русско-чувашский словарь

удачный



Перевод:

прил., удачно нареч. ӑнӑҫлӑ, ӑнӑҫуллӑ; удачно выступить на соревнованиях ӑмӑртӑва анасла хутшӑн
Русско-персидский словарь

удачный



Перевод:

موفقيت آميز ؛ خوب ، مناسب

Русско-норвежский словарь общей лексики

удачный



Перевод:

heldig; vellykket

Русско-сербский словарь

удачный



Перевод:

уда́чный м.

срећан, коjи има успеха батлиjа

Русский-суахили словарь

удачный



Перевод:

уда́чный

mabruki, -a kufaulu

Русско-татарский словарь

удачный



Перевод:

-ая

-ое

уңышлы; у. охота уңышлы сунар; у. произведение уңышлы әсәр

Русско-таджикский словарь

удачный



Перевод:

удачный

бомуваффақият

Русско-немецкий словарь

удачный



Перевод:

1) (gut) gelungen; erfolgreich (успешный)

удачное начало — guter Anfang

2) (верный, правильный) treffend

удачный пример — treffendes Beispiel

Русско-узбекский словарь Михайлина

удачный



Перевод:

muvaffakiyatli

Большой русско-итальянский словарь

удачный



Перевод:

прил.

1) (успешный) felice, fortunato, (ben) riuscito

удачный конец — esito felice / fortunato

удачное путешествие — un viaggio felice

2) (хороший) buono, felice; azzeccato; indovinato

удачное произведение — un'opera riuscita

удачное выражение — espressione ben azzeccata / indovinata

удачная выдумка (находка) — felice idea / trovata

сделать удачный выбор — fare una scelta felice

удачный ответ — risposta azzeccata

Русско-португальский словарь

удачный



Перевод:

прл

acertado, oportuno; (счастливый) feliz; (успешный) de sucesso

Большой русско-чешский словарь

удачный



Перевод:

vydařený

Русско-чешский словарь

удачный



Перевод:

zdárný, zdařilý, úspěšný, šťastný, vydařený, výstižný
Большой русско-украинский словарь

удачный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: удачен

сравн. ст.: удача

завершившийся удачей, хорошийвдалий

¤ удачная операция -- вдала операція

¤ удачный день -- вдалий день


2020 Classes.Wiki