УДЕЛ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДЕЛ


Перевод:

Rzeczownik

удел m

los m

Historyczny dzielnica f

dola f

Historyczny dobra carskie f


Универсальный русско-польский словарь



УДВОИТЬСЯ ←

→ УДЕЛАТЬ



УДЕЛ перевод и примеры


УДЕЛПеревод и примеры использования - фразы
мой уделjuż moja dola
мой уделmoja dola
мой уделmoje przeznaczenie
твой уделtwoje przeznaczenie
Торрхенов УделTorrhen 's Square
уделdola
уделprzeznaczenie
удел молодыхdla młodych
удел слабыхdla słabeuszy

УДЕЛ - больше примеров перевода

УДЕЛПеревод и примеры использования - предложения
Удел крестьян - повиновение и страдания.Rolnicy skazani są na cierpienie.
Это удел стариков.To dla starych.
Торговля угнанными машинами - удел неудачников.Opylanie wozów to osobna działka. Tylko przegrani tak robią.
- Это удел создателя всего.To jest zarezerwowane dla Stwórcy wszystkich rzeczy.
В прошлом это был мой удел - владеть значительной силой.(zatrzymuje się natychmiast) to był mój los dawniej mieć znaczącą moc.
Я тоже считаю, что брак - это низкий удел, но по другим причинам.Ja również tak uważam, ale z innych powodów.
Но внезапно меня осенило, что размышления - удел тех, что gloopy а oomny довольствовались вдохновением и тем, что Bog пошлёт.Nagle zrozumiałem, że rozmyślanie to zajęcie dla głupich... a mądrzy kierują się intuicją i Bożą pomocą.
Вечный удел нищих - к жалости взывать, ты, малое, имея - чти!Biedni będą zawsze Borykać się ze swym losem Spójrz na to wszystko, co posiadasz
Раскаянье, жалость - удел слабых душ.Żeby wyrzuty sumienia Miał taki jak ty gość?
Удел звезды - мнимое проживание жизни;Jako specjalista w zakresie pozornych przeżyć idol zachęca innych do utożsamienia się z życiem pozornym i płytkim.
Удел вора - постоянно быть охотником и дичью.Być zarazem myśliwym i zwierzyną - to leży w naturze złodzieja.
Поскольку удел людей - забвение.Bo ludzką rzeczą jest zapominać.
Удел мужчин лишь - страхованье..."Będziesz miał mocną polisę
Возвращайся в замок и скажи Графу, что удел случайного гостя - возвращение во тьму.Wracaj do zamku i powiedz hrabiemu Lee: gość z przeszłości wróci do ciemności, z której przyszedł.
Но жизнь кончена моя, и мой удел...""Lecz me życie jest u kresu..."

УДЕЛ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

удел



Перевод:

Iapanaż (m) (rzecz.)IIlos (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

удел



Перевод:

dzielnica;dobra carskie;nadział;los, dola;


Перевод слов, содержащих УДЕЛ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

уделить


Перевод:

Iudzielić (czas.)IIużyczyć (czas.)

удельный


Перевод:

udzielny (przym.)

уделять


Перевод:

Iudzielać (czas.)IIużyczać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

уделать


Перевод:

Czasownik

уделать

zrobić

zabrudzić

уделение


Перевод:

Rzeczownik

уделение n

udzielenie odczas. n

wydzielenie odczas. n

udzielenie odczas. n

poświęcenie odczas. n

danie odczas. n

wydzielenie odczas. n

уделённый


Перевод:

Przymiotnik

уделённый

udzielony

wydzielony

уделить


Перевод:

Czasownik

уделить

udzielić

poświęcić

dać

wydzielić

удельный


Перевод:

Przymiotnik

удельный

Historyczny udzielny

Fizyczny właściwy

уделять


Перевод:

Czasownik

уделять

udzielać

poświęcać

wydzielać

użyczać


Русско-польский словарь2

уделить


Перевод:

udzielić, poświęcić;wydzielić,użyczyć;

уделывать


Перевод:

robić;naprawiać;brudzić, paskudzić;

удельный


Перевод:

udzielny, dzielnicowy;właściwy;

уделять


Перевод:

udzielać, poświęcać;wydzielać, użyczać;


Перевод УДЕЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удел



Перевод:

м.

1. (участь) lot, destiny

2. ист. ap(p)anage; independent principality (in mediaeval Russia)

Русско-латинский словарь

удел



Перевод:

- ditio;
Русско-белорусский словарь 1

удел



Перевод:

I муж. ист. удзел, -ла муж.II муж. (участь) доля, -лі жен., лёс, род. лёсу муж.

достаться в удел — выпасці на долю

Русско-белорусский словарь 2

удел



Перевод:

загон

Русско-новогреческий словарь

удел



Перевод:

удел

м

1. (участь) ἡ μοίρα, ἡ τύχη, τό ριζικό:

счастливый \~ ἡ καλή μοίρα·

2. (владение князя) ист. τό πατρογονικό κτήμα, ἡ κληρονομιά

Русско-казахский словарь

удел



Перевод:

I (судьба) тағдыр, жазмышII ист.1. үлесті жер, енші жер (ежелгі Русьта князь қарауындағы жер-су);2. удел, сыбаға жер (революциядан бұрынғы Россияда - патша семьясының қарауындағы жер-су, мүлік)
Русско-киргизский словарь

удел



Перевод:

м.

1. ист. удел (Байыркы Руста - князь башкарган область);

2. ист. удел, энчи (революцияга чейинки Россияда - падышанын үй-бүлөсүнө тийешелүү козголбос мүлк, байлык);

3. перен. (судьба) тагдыр, жазмыш;

достаться в удел кому-л. бирөөнүн тагдырына туура келүү.

Большой русско-французский словарь

удел



Перевод:

м.

1) (участь) sort m, destin m; lot m (доля); apanage m (достояние)

счастливый удел — heureux destin

2) ист. apanage m

Русско-латышский словарь

удел



Перевод:

daliena; apanāža; daļa, tiesa; liktenis

Краткий русско-испанский словарь

удел



Перевод:

м.

1) ист. (территориальные владения) principadgo m, feudo m

2) (достояние кого-либо) dotes m pl, atributo m, patrimonio m

3) книжн. (участь) suerte m, destino m; lote m (доля)

Русско-сербский словарь

удел



Перевод:

уде́л м.

1) део, удео, судбина

2) део земље, имовина (у Русији у средњем веку)

Русский-суахили словарь

удел



Перевод:

уде́л

(судьба) ajali (-), nafsi (-), sudi (-)

Русско-таджикский словарь

удел



Перевод:

удел

мулк

Русско-немецкий словарь

удел



Перевод:

м.

(участь) Los n, Schicksal n

Русско-узбекский словарь Михайлина

удел



Перевод:

qismat

Большой русско-итальянский словарь

удел



Перевод:

м.

1) (участь, судьба) destino, sorte f

она достойна лучшего удела — merita una sorte migliore

проклинать свой печальный удел — imprecare contro la mala sorte

2) (достояние) patrimonio

3) уст. (надел) principato indipendente (nella Russia medievale)

Русско-португальский словарь

удел



Перевод:

м ист

(территориальные владения) feudo m, principado m; (участь) fado m, sorte f; (доля) sina f; (достояние кого-л) apanágio m, atributo m

Большой русско-чешский словарь

удел



Перевод:

úděl

Русско-чешский словарь

удел



Перевод:

osud, úděl
Большой русско-украинский словарь

удел



Перевод:

сущ. муж. рода1. судьба, участьдоля імен. жін. роду2. (ист) в Древней Руси область, управляемая князем3. (ист) в России земли и недвижимое имущество, принадлежавшие царской фамилии

¤ достаться в удел -- випасти на долю


2020 Classes.Wiki