УДЕРЖАТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УДЕРЖАТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

удержаться

utrzymać się

zachować się

powstrzymać się

pohamować się


Универсальный русско-польский словарь



УДЕРЖАТЬ

УДЕРЖИВАНИЕ




УДЕРЖАТЬСЯ перевод и примеры


УДЕРЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
и просто не смогла удержатьсяi nie mogłam się oprzeć
мог удержатьсяmogłem się oprzeć
могла удержатьсяmogłam się oprzeć
могу удержатьсяmogę się powstrzymać
могу удержатьсяmogę się temu oprzeć
могу удержатьсяporadzę
могу удержаться отmogę przestać się
могу удержаться от смехаmogę przestać się śmiać
могу удержаться, Уиллporadzę, Willy
может удержаться наpotrafi utrzymać
может удержаться на работеpotrafi utrzymać pracy
можешь удержатьсяmożesz utrzymać
можешь удержаться наmożesz utrzymać
можешь удержаться на работеmożesz utrzymać pracy
не когда не могу удержатьсяnigdy nie mogę się temu oprzeć

УДЕРЖАТЬСЯ - больше примеров перевода

УДЕРЖАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ты хорошо устроился на этом месте,.. ..и сделаешь всё, чтобы удержаться на нём, да?Trafiła ci się okazja, więc chcesz ją wykorzystać.
Не мог удержаться.Tutaj.
Как могу я удержаться, чтобы не рассказать миру о вашей красоте и моих чувствах к вам?Musiałem powiedzieć światu o twojej urodzie i mych uczuciach.
Я не могла удержаться от смеха.Nie mogłam powstrzymać śmiechu.
Даже не смог удержаться на этой работе в аптеке.Nie potrafiłeś nawet utrzymać pracy w drogerii.
Но потом смотрю в его глаза, которые переполнены грустью, и должна отворачиваться, чтобы удержаться от слез.Ale potem patrzę w jego oczy, a one są tak smutne, że muszę się odwrócić, by powstrzymać płacz.
Используй свои мощные когти, чтобы удержаться за жизнь!Użyj tych potężnych pazurów, by trzymać się życia!
Он должен был удержаться на ногах, ведь я сделал всего один удар. А он... Ну, вобщем, он не поднялся.Musiał źle stać w tym momencie, bo dosięgnął go... niezbyt mocny prawy sierpowy.
Думаю, я в состоянии удержаться на воде.Potrafię się utrzymać na wodzie.
Я не могу удержаться.Nie mogę się powstrzymć.
Конкурсанты должны удержаться в седле 10 секунд.Uczestnik jest zobowiązany utrzymać się w siodle 10 sekund.
Думаю, именно поэтому я никогда не мог удержаться на одной работе.Sądzę, że dlatego nigdy nie zagrzałem miejsca przy jednej pracy.
Я не могла удержаться от ликёра.Zawsze miałam słabą głowę.
Не могу удержаться, чтобы не показать вам.Muszę ci to pokazać.
Простите меня, Мардж, но я не смог удержаться и прочел.Wybacz, musiałem go przeczytać.

УДЕРЖАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

удержаться



Перевод:

utrzymać się;zachować się;powstrzymać się;


Перевод слов, содержащих УДЕРЖАТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод УДЕРЖАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

удержаться



Перевод:

- se sustinere; abstinere;

• не удержаться (от того, чтобы) - se non tenere (quin); non temperare (quin, quominus);

• удержаться от падения - se sustinere a lapsu;

Русско-армянский словарь

удержаться



Перевод:

{V}

պահվել

Русско-белорусский словарь 1

удержаться



Перевод:

1) утрымацца

удержаться на ногах — утрымацца на нагах

войска удержались на старых позициях — войскі ўтрымаліся на старых пазіцыях

2) (от чего-либо) утрымацца, стрымацца

удержаться от безрассудного поступка — утрымацца (стрымацца) ад безразважнага ўчынку

удержаться от смеха, слёз — утрымацца ад смеху, слёз

Русско-белорусский словарь 2

удержаться



Перевод:

стрымацца; утрываць; утрымацца

Русско-новогреческий словарь

удержаться



Перевод:

удержать||ся

1. (не падать) κρατιέμαι, πιάνομαι:

с трудом \~ся на йогах κρατιέμαι μέ δυσκολία στά πόδια μου

2. (сохраняться) διατηρούμαι:

эти позиции долго удерживались за нами κρατήσαμε τίς θέσεις αὐτές πολύ καιρό·

3. (от чего-л.) συγκρατιέμαι, κρατιέμαι:

едва \~ся от смеха μόλις συγκρατώ τά γελοία μου.

Русско-венгерский словарь

удержаться



Перевод:

от чего-тоvisszatartani magát vmitöl

• megállni

• tartózkodni -ik vmitöl

Русско-казахский словарь

удержаться



Перевод:

сов.1. (устоять) тұра алу (басып), жығылмай тұру;- удержаться на ногах аяғынан тұра алу;2. (не отступить) шегінбеу, бекіп қалу, қайтпау
Русско-киргизский словарь

удержаться



Перевод:

сов.

1. (устоять) жыгылбай туруу;

удержаться на ногах жыгылбай туруу;

2. (не отступить) туруштук берүү (артка чегинбөө);

3. (от чего-л.) тыйып туруу, тыйылып туруу;

я едва удержался от смеха мен күлкүмдү араң тыйдым.

Большой русско-французский словарь

удержаться



Перевод:

1) (устоять) se retenir; se maintenir

удержаться на ногах — garder son aplomb {aplɔ̃}

2) (от чего-либо) se retenir de qch; s'abstenir de qch; s'empêcher de (+ infin); s'abstenir de (+ infin)

он удержался от курения — il s'est abstenu de fumer

удержаться от слёз — refouler ses larmes

Русско-латышский словарь

удержаться



Перевод:

noturēties; atturēties, nociesties, noturēties

Русско-сербский словарь

удержаться



Перевод:

удержа́ться

1) уздржати се

2) задржати се

3) остати

удержа́ться на коне́ — задржати се на коњу

Русско-татарский словарь

удержаться



Перевод:

1.тотынып (торып, егылмый) калу, басып тора алу; у. на ногах аякта басып калу (басып тора алу), егылмау 2.торып (урыннда) калу 3.тыелу, тыелып калу (тору); у. от смеха көлүдән тыелып калу

Русско-таджикский словарь

удержаться



Перевод:

удержаться

истода мондан, худро доштан, худро нигоҳ доштан

Русско-немецкий словарь

удержаться



Перевод:

1) (не упасть) sich halten, nicht Umfallen vi (s)

2) (от чего) (не сделать чего-л.) sich enthalten (G)

Большой русско-итальянский словарь

удержаться



Перевод:

1) (держаться) tenersi, reggersi; tener sodo, rimanere in piedi чаще перен.

удержаться на ногах — reggersi / tenersi in piedi

удержаться на поверхности — rimanere a galla

2) (уцелеть) rimanere vi (e), restare vi (e) intatto / salvo

3) (удержаться от чего-л.) trattenersi / astenersi (da) (воздержаться); sapersi frenare; contenersi

удержаться от смеха — trattenersi dal ridere

удержаться от слёз — trattenere le lacrime

удержаться от курения — astenersi dal fumare

4) см. удержать 8)

Русско-португальский словарь

удержаться



Перевод:

(устоять) segurar-se, manter-se

Большой русско-чешский словарь

удержаться



Перевод:

odolat

Русско-чешский словарь

удержаться



Перевод:

obstát, zachovat se, zdržet se, uhájit se, ubránit se

2020 Classes.Wiki