zadziwiająco, zdumiewająco;nad wyraz, ogromnie;nadzwyczaj, nadzwyczajnie, niezwykle;jest dziwne, dziwi, zadziwia;

Przymiotnik

удивительный

zadziwiający

zdumiewający

dziwny

nadzwyczajny

niezwykły

Przysłówek

удивительного

zdumiewająco

nadzwyczajnie

dziwność;niezwykłość, nadzwyczajność;

1. прил. кратк. см. удивительный

2. предик. безл. it is funny / strange

не удивительно, что — no wonder that

♢ и не удивительно! — no wonder!, and small wonder!

1. wonderfully; astonishingly, surprisingly

2. (очень) very, extremely

3. (чудесно) admirably, marvellously

{ADV}

զարմանալիորեն

1) нареч. дзіўна, дзівосна

(чудесно) цудоўна

(необычайно) надзвычайна, надзвычай

(очень) вельмі

(на диво) на дзіва

(на удивление) на здзіўленне

он удивительно поёт — ён дзіўна (дзівосна, цудоўна) спявае

всё это было удивительно интересно — усё гэта было надзвычайна (надзвычай, вельмі) цікава

молодая хороша удивительно — маладая на дзіва прыгожая

2) безл. в знач. сказ. дзіва, дзіўна, дзіўная рэч

удивительно, как ты не простудился — дзіва, як ты не прастудзіўся

и не удивительно — і не дзіва

мне крайне удивительно твоё участие в этом деле — мне вельмі дзіўна (дзіва), што ты ўдзельнічаеш у гэтай справе, мне вельмі дзіўным здаецца твой удзел у гэтай справе

дзіўна; дзіўнавата; надзіва

1. fantastiskt

en fantastiskt trevlig människa--удивительно приятный человек

2. naggande

3. oerhört

ett brev kan betyda oerhört mycket--одно письмо может значить многое ett oerhört viktigt beslut--на редкость важное решение

1. нареч. (поразительно, странно) укмуштуу, укмуштай;

2. нареч. (очень) өтө, абдан, таң калардык;

он удивительно изменился ал абдан өзгөрүлүп кетиптир;

3. безл. в знач. сказ. кому-чему таң калардык;

это не удивительно бул таң калардык эмес.

1) d'une manière surprenante; d'une manière extraordinaire

2) (очень) extrêmement, extraordinairement; admirablement, à merveille, à ravir (чудесно)

было удивительно красиво — c'était beau à ravir; c'était extrêmement beau

3) предик. безл. il est étonnant; il est frappant (поразительно); il est drôle, il est étrange que (странно)

и не удивительно — il n'y a rien d'étonnant (à ce que)

удивительно, как это могло произойти — c'est étonnant que cela ait pu arriver

apbrīnojami, brīnišķīgi, ļoti, ārkārtīgi; jābrīnās, brīnums

1) (странно) худжур

2) (превосходно) аджайип, чокъ гузель

1) (странно) hucur

2) (превосходно) acayip, çoq güzel

1) (странно) аджайип

2) (превосходно) чокъ гузель

ajabu, kamani

нар.1.шаккатмалы, гаҗәп, хәйран; он у. изменился ул хәйран үзгәргән; не у. , что так случилось болай килеп чыгуы бер да гаҗәп түгел

удивительно

тааҷҷубовар, аҷиб, ҳайратангезона, хеле

1) erstaunlich; außerordentlich, auffallend (необычайно); äußerst (крайне)

удивительно быстро — erstaunlich schnell

удивительно талантливый — außerordentlich talentiert

удивительно красивый — auffallend schön, wunderschön

удивительно мало — äußerst wenig

2) безл. es ist verwunderlich {erstaunlich, merkwürdig}

не удивительно, что... — es ist nicht verwunderlich {kein Wunder}, daß...

мне удивительно, что... — ich wundere mich, daß...

ajablanarli

1) нар. in modo sorprendente / stupefacente; meravigliosamente; straordinariamente (чрезвычайно)

2) сказ. безл. è sorprendente; stupisce che...; è singolare che...

удивительно, сколько в нём энергии! — incredibile, quanta energia ha!

не удивительно, что так случилось — non c'è da meravigliarsi che le cose siano andate

3) (усилит. при прилагательном)

удивительно красивая женщина — una donna di straordinaria bellezza

нрч

espantosamente, assombrosamente; (чудесно) admiravelmente; (очень) extremamente, muito; бзл é espantoso, é assombroso, é surpreendente

obdivuhodně

сравн. ст.: удивительный

¤ удивительно, что -- дивно, що

¤ удивительно красивый -- надзвичайно гарний

Краткая форма: удивителен

¤ удивительный мир -- дивний світ

¤ удивительное исполнение -- чудове виконання

Краткая форма: удивителен

сравн. ст.: удивительнее

¤ удивительная трудоспособность -- надзвичайна працездатність