УДОВЛЕТВОРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - фразы
любовь, удовлетворение	miłość, satysfakcja
Любое сексуальное удовлетворение	jakakolwiek seksualna satysfakcja
Любое сексуальное удовлетворение	rozwiązłych zachowań, jakakolwiek seksualna satysfakcja
Любое сексуальное удовлетворение	zachowań, jakakolwiek seksualna satysfakcja
Любое сексуальное удовлетворение, не	jakakolwiek seksualna satysfakcja, a
Любое сексуальное удовлетворение, не	jakakolwiek seksualna satysfakcja, a co
Любое сексуальное удовлетворение, не	zachowań, jakakolwiek seksualna satysfakcja, a
приносит удовлетворение	satysfakcjonujące
сексуальное удовлетворение	seksualna satysfakcja
сексуальное удовлетворение, не	seksualna satysfakcja, a
сексуальное удовлетворение, не	seksualna satysfakcja, a co
Удовлетворение	Satysfakcja
Удовлетворение	Satysfakcję
Удовлетворение гарантировано	Satysfakcja gwarantowana
Удовлетворение гарантируется	Satysfakcja gwarantowana

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ - больше примеров перевода

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
И получила удовлетворение от того, что осталась "в обойме".	I osiągnęłaś wiele satysfakcji z powrotu do owczarni.
Как честный человек, вы не можете так говорить со мной. Вам нужно удовлетворение? Да.	Zabaw się z kobietami twojego pokroju.
Ошибка природы, чтобы удовлетворение наших потребностей было приятным, как еда или вода. Ты допускаешь, что любовь является необходимостью.	Więc, musisz przyznać, że miłość jest koniecznością.
Кто находится в милости Божьй, тот испытывает удовлетворение.	Kto żyje w łasce Bożej jest szczęśliwy.
Наверное, это доставит вам моральное удовлетворение, но это будет не слишком прагматично и вряд ли справедливо.	To może emocjonalnie pana zaspokoić, ale nie będzie to właściwe praktyczne i sprawiedliwe.
Нет, лишь удовлетворение, что все прошло как надо.	Satysfakcję, że się nie pomyliłem.
А во-вторых, не хочу, чтобы он получил удовлетворение, слыша, как я плачу.	Po drugie, Nie chce, żeby odczuwał satysfakcji kiedy usłyszę, ze płaczę.
Они были счастливы, особенно наш герой поскольку он чувствовал то, что могут чувствовать только герои огромное удовлетворение.	Byli zadowoleni... a najbardziej nasz bohater... bo czuł to, co może czuć tylko bohater... ogromną satysfakcję.
Что дает тебе... особое удовлетворение?	Co daje ci tę... szczególną satysfakcję?
Поверьте, в конечном итоге, Вы получаете большее удовлетворение от своего дела.	Proszę wierzyć, każdego dnia praca daje panu więcej satysfakcji.
Мобилизуя всё человеческое потребление и захватывая монополию на его удовлетворение, она дошла до того, чтобы управлять потребностями.	Wchłaniając wszystko, co stanowi wartość użytkową, i zapewniając sobie monopol na zaspokajanie potrzeb, przejęła w końcu kontrolę nad samym użytkiem.
Лорд Буллингдон, ввиду того, что мистер Линдон стрелял в землю считаете ли вы теперь, что получили удовлетворение?	Zważywszy, że pan Lyndon strzelił w ziemię, czy nadal pan żąda satysfakcji?
Гей бары, ночные клубы, и наконец сауна, где я оставался всю ночь пока не получал удовлетворение.	Bary dla gejów, nocne kluby i w końcu sauny otwarte 24 godziny do ostatniego gościa.
Что во сне ты чувствовала удовлетворение?	Że we śnie czujesz zadowolenie?
Хотя в случае с ним, это может быть просто удовлетворение. Я должен пойти и пожать ему руку.	W jego własny sposób, to jest prawdopodobnie właśnie równie zadowalające.

УДОВЛЕТВОРЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

удовлетворение

Перевод:

Izaspokojenie (n) (rzecz.)IInieukontentowanie (n) (rzecz.)IIIsatysfakcja (f) (rzecz.)IVzadośćuczynienie (n) (rzecz.)Vzadowolenie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

удовлетворение

Перевод:

satysfakcja, zadowolenie;zadośćuczynienie, odszkodowanie;pojedynek;

Перевод слов, содержащих УДОВЛЕТВОРЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод УДОВЛЕТВОРЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удовлетворение

Перевод:

с.

satisfaction, gratification

с большим удовлетворением — with great satisfaction

давать кому-л. удовлетворение — give* satisfaction to smb.

получить полное удовлетворение — be fully / completely satisfied, obtain complete satisfaction

находить удовлетворение (в пр.) — find* satisfaction (in)

♢ требовать удовлетворения у кого-л. — demand satisfaction form smb.

Русско-латинский словарь

удовлетворение

Перевод:

- satisfactio;

• требовать удовлетворения - res repetere;

Русско-армянский словарь

удовлетворение

Перевод:

{N}

բավարարւթյւն

բավարարւմ

գոհացւմ

գոհւթյւն

գոհւնակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

удовлетворение

Перевод:

ср.

1) (действие) задавальненне, -ння ср., задавольванне, -ння ср., здавальненне, -ння ср.

забеспячэнне, -ння ср.

см. удовлетворить 1, 2

2) (чувство, удовольствие) задавальненне, -ння ср., здавальненне, -ння ср., спатоля, -лі жен.

требовать удовлетворения — патрабаваць задавальнення

Русско-белорусский словарь 2

удовлетворение

Перевод:

задавальненне; задавальненьне; здавальненне; здавальненьне; патоля

Русско-новогреческий словарь

удовлетворение

Перевод:

удовлетвор||ение

с ἡ ίκανοποίηση {-ις}:

получить \~ ἰκανοποιοῦμαι· испытывать \~ αίσθάνομαι εὐχαρίστησή ◊ требовать \~ения уст. ἀπαιτώ (или ζητώ) ικανοποίηση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

удовлетворение

Перевод:

удовлетворение с η ικανοποίηση· получить \~ ικανοποιούμαι

Русско-шведский словарь

удовлетворение

Перевод:

{²t'il:fre:dstel:else}

1. tillfreds|ställelse

förslaget hälsades med tillfredsställelse--предложение было воспринято с чувством удовлетворения

Русско-венгерский словарь

удовлетворение

Перевод:

• в чем-тоkielégülés

• запросамteljesítés

• elégtétel

• kielégítés

• megelégedés

Русско-казахский словарь

1. (действие) қанағаттандыру, қамтамасыз ету;- удовлетворение растущих потребностей өскелең қажеттерді қанағаттандыру;2. (чувство) қанағаттану, риза болғандық;- с большим удовлетворением зор қанағаттанғандықпен

Русско-киргизский словарь

удовлетворение

Перевод:

ср.

1. канааттандыруу, ыраазы кылуу, алымсындыруу, кандыруу;

удовлетворение растущих потребностей өсүп бара жаткан таламдарды канааттандыруу;

2. (чувство) канааттануу, ыраазы болгондук, алымсынуу;

с большим удовлетворением зор канааттануу менен;

испытывать глубокое удовлетворение терең ыраазы болгондукту сезүү;

требовать удовлетворения уст. дуэлгэ чакыруу.

Большой русско-французский словарь

удовлетворение

Перевод:

с.

satisfaction f, contentement m; assouvissement m (утоление); dédommagement m (возмещение)

дать кому-либо удовлетворение — donner satisfaction à qn

требовать удовлетворения у кого-либо — réclamer satisfaction à qn

получить полное удовлетворение — obtenir entière satisfaction

Русско-латышский словарь

удовлетворение

Перевод:

apmierināšana; apgādāšana; gandarījuma došana; apmierinājums, gandarījums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удовлетворение

Перевод:

хошнут этме, мемнюн этме, мемнюн этюв; ерин кетирме, ерине кетирюв

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удовлетворение

Перевод:

hoşnut etme, memnün etme, memnün etüv; yerin ketirme, yerine ketirüv

Русско-крымскотатарский словарь

удовлетворение

Перевод:

хошнут этме, мемнюн этме, мемнюн этюв; ерин кетирме, ерине кетирюв

Краткий русско-испанский словарь

удовлетворение

Перевод:

с.

satisfacción f

с большим удовлетворением — con gran satisfacción

испытать чувство глубокого удовлетворения — estar (quedar) profundamente satisfecho

найти удовлетворение в работе — encontrar placer en el trabajo

получить полное удовлетворение — obtener completa satisfacción

дать удовлетворение (кому-либо) уст. — dar satisfacción (a)

требовать удовлетворения (у кого-либо) уст. — exigir una satisfacción (a)

Русско-монгольский словарь

удовлетворение

Перевод:

сэтгэл ханах санаанд хүрэх

Русско-персидский словарь

удовлетворение

Перевод:

فقط مفرد : ارضا ؛ خرسندي ، خشنودي

Русско-норвежский словарь общей лексики

удовлетворение

Перевод:

tilfredsstillelse

Русско-сербский словарь

удовлетворение

Перевод:

удовлетворе́ние с.

задовољење, сатисфакциjа

Русский-суахили словарь

удовлетворение

Перевод:

удовлетворе́ние

mtoshelezeko (mi-), utoshelezo ед., radhi (-), uradhi ед., ridhaa (-), ridhia (-), shibe ед., ubashasha ед.;

удовлетворе́ние нужд — utekelezaji wa mahitaji ед.;испы́тывать удовлетворе́ние — -koya

Русско-татарский словарь

удовлетворение

Перевод:

с 1.канәгатьләндерү; у. законных прав законлы хокукларны канәгатьләндерү 2.канәгатьлек (хисе, тойгысы), күңел булу; с большим удовлетворением зур канәгатьлек белән, бик канәгать (булып)

Русско-таджикский словарь

удовлетворение

Перевод:

удовлетворение

таъмин кардан

Русско-немецкий словарь

удовлетворение

Перевод:

с.

1) (чувство) Befriedigung f, Genugtuung f

с удовлетворением — mit Genugtuung

2) (действие) Befriedigung f

удовлетворение материальных потребностей — Befriedigung der materiellen Bedürfnisse

Русско-узбекский словарь Михайлина

удовлетворение

Перевод:

qanoat, qonikish

Русско-итальянский экономический словарь

удовлетворение

Перевод:

soddisfacimento, soddisfazione

удовлетворение потребностей — soddisfacimento dei bisogni/delle esigenze

- встречное удовлетворение- удовлетворение кредитора- удовлетворение претензии- удовлетворение спроса- денежное встречное удовлетворение

Большой русско-итальянский словарь

удовлетворение

Перевод:

с.

1) soddisfacimento m; soddisfazione f; appagamento m (моральное); contentamento уст.

удовлетворение нужд / потребностей — soddisfacimento

испытать чувство удовлетворения — essere molto compiaciuto / soddisfatto; provare soddisfazione / compiacimento; avere piacere, essere contento

выразить удовлетворение (по поводу чего-л.) — esprimere / manifestare

с большим удовлетворением, с чувством большого удовлетворения — con grande soddisfazione

2) уст. soddisfazione f

требовать удовлетворение (о дуэли) — chiedere soddisfazione

Русско-португальский словарь

удовлетворение

Перевод:

satisfação f, contentamento m; (желания и т. п.) saciação f; (возмещение) inde(m)nização f; (за оскорбление) reparação f

Большой русско-чешский словарь

удовлетворение

Перевод:

spokojenost

Русско-чешский словарь

удовлетворение

Перевод:

zadostiučinění, ukojení, uspokojení, spokojenost, splnění, vyplnění, dostiučinění, satisfakce

Большой русско-украинский словарь

удовлетворение

Перевод:

сущ. ср. рода, только ед. ч.от слова: удовлетворенный1. (кого-чего) действие2. удовольствие, которое испытывает тот, чьи желания, потребности исполненызадоволення

¤ удовлетворение просьбы -- задоволення прохання

¤ удовлетворение от работы -- задоволення від роботи

Польский язык - словари

Польский язык ►

Польско-русский словарь

Новый польско-русский словарь

Универсальный польско-русский словарь

Польско-русский словарь 2

Польско-русский контекстный перевод

Русско-польский словарь

Универсальный русско-польский словарь

Русско-польский словарь2