УДОВЛЕТВОРЯТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УДОВЛЕТВОРЯТЬ


Перевод:

Czasownik

удовлетворять

zaspokajać

zadowalać


Универсальный русско-польский словарь



УДОВЛЕТВОРЯЕМЫЙ ←

→ УДОВЛЕТВОРЯТЬСЯ



УДОВЛЕТВОРЯТЬ перевод и примеры


УДОВЛЕТВОРЯТЬПеревод и примеры использования - фразы
Англии, вы сможете свободно удовлетворятьAnglii, daje ci wolną rękę
Англии, вы сможете свободно удовлетворять вашуAnglii, daje ci wolną rękę do
в Англии, вы сможете свободно удовлетворятьw Anglii, daje ci wolną rękę
вы сможете свободно удовлетворятьdaje ci wolną rękę
вы сможете свободно удовлетворять вашуdaje ci wolną rękę do
вы сможете свободно удовлетворять вашуdaje ci wolną rękę do folgowania
вы сможете свободно удовлетворять вашу навязчивуюdaje ci wolną rękę do folgowania swojemu
не удовлетворятьnie zaspokajać
удовлетворятьZadowolić
удовлетворятьzaspokajać
удовлетворять егоZadowolić go
удовлетворять его, понимаешьZadowolić go, prawda
удовлетворять его, понимаешь?Zadowolić go, prawda?
Эм, удовлетворятьZadowolić
Эм, удовлетворять егоZadowolić go

УДОВЛЕТВОРЯТЬ - больше примеров перевода

УДОВЛЕТВОРЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Пока вы там - не стесняйтесь удовлетворять любую вашу прихоть.Kiedy już tam będziecie, oddajcie się każdej zachciance.
Впервые новации в архитектурном стиле, которым ранее отводилась единственная роль - удовлетворять запросы господствующих классов, оказались предназначены непосредственно для бедных.Architektoniczne innowacje dawnych epok zaspokajały wyszukane potrzeby klas panujących. Obecnie, po raz pierwszy w historii, nową architekturę projektuje się bezpośrednio dla ubogich.
Мои детские годы были потрачены на развитие в моем теле способностей ... удовлетворять самые основновные, и наиболее экстравагантные желанияMoje dziecięce lata spędziłam na wyposażeniu mojego ciała w zdolności które miały zadowolić najbardziej podstawowe, i najbardziej wyrafinowane żądze
-Я бы оставил только муниципальные средства, чтобы удовлетворять потребности населения в час-пик.W depozycie zostawiłbym tylko niezbędną połowe. ...żeby zadowolić oczekujacych w momencie najwiekszego ruchu.
Я не в состоянии удовлетворять запросы каждого пользователя!Nie mogę się troszczyć każdym żądaniem od użytkowników.
Раньше вам удавалось их удовлетворять. В каком смысле?- Wydaje się, że Panu udało się to już nie raz.
Я считаю, что общество должно удовлетворять интересы своих членов. Удовлетворять! Члены!Uważamy, że towarzystwo powinno być prowadzone dla dobra jego członków.
и следует из этого, что не сбудет бесцельно и безрассудно Удовлетворять плотские желания человека и его аппетиты. Нужно жить благоговейно, благоразумно, осмотрительно, умеренно и богобоязненно, ежечасно помня каково назначение супружества.Dlatego nie może być traktowane lekko lub podejmowane pochopnie, by zaspokoić nieczyste pragnienia i żądze, ale z czcią i szacunkiem, przytomnie i roztropnie, w bojaźni bożej, mając w pamięci przyczyny, dla którego zostało ustanowione.
Удовлетворять себя самой. Но что потом? Вы сможете убить?Idziesz z nimi do łóżka i co?
- Действительно потребности стоит удовлетворять,Potrzebuję tego.
О, он может быть ребенком. Быть способным лениво развалиться после полудня и сексуально удовлетворять ее... - ...снова и снова и снова...Aby móc zajrzeć w jej samotność i zaoferować towarzystwo, dzięki któremu ona będzie bardziej oświecona musi być dzieckiem.
Чтобы проверить, кто сможет дольше не удовлетворять себя.... które z nich potrafi wytrzymać najdłużej bez masturbacji.
Однако, признание ваших сограждан и правительства... должно очень удовлетворять.Jednak uznanie rządu musi przynosić satysfakcję.
Он сказал, что нам нельзя. Я хочу посмотреть на тебя. Но в Торе сказано, что удовлетворять жену - это обязанность мужа.Mówi, że nie mamy prawa.
И поверь мне, я никогда не думала на самом деле удовлетворять любопытство.I nigdy nie będę zaspokajać mojej ciekawości.

УДОВЛЕТВОРЯТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

удовлетворять



Перевод:

Izaspakajać (czas.)IIzaspokajać (czas.)
Русско-польский словарь2

удовлетворять



Перевод:

zaspokajać;spełniać, czynić zadość;odpowiadać;zadowalać;zaopatrywać;zaspokajać roszczenia;dawać satysfakcję, udzielać satysfakcji;


Перевод слов, содержащих УДОВЛЕТВОРЯТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

удовлетворяться


Перевод:

Czasownik

удовлетворяться

zadowalać się


Русско-польский словарь2

удовлетворяться


Перевод:

zadowalać się;


Перевод УДОВЛЕТВОРЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

удовлетворять



Перевод:

удовлетворить

1. (вн.) satisfy (d.), content (d.); comply (with)

удовлетворять потребности — satisfy the requirements

удовлетворять просьбу — comply with a request

удовлетворять чьи-л. желания — meet* smb.'s wishes

удовлетворять аппетит — satisfy / appease / assuage one's appetit

2. (вн. тв.) офиц. (снабжать) supply (d. with); (о провизии) victual (d. with); (об инвентаре) stock (d. with)

3. (дт.; соответствовать) answer (d.), meet* (d.)

удовлетворять требованиям — answer / meet* the demands / requirements

Русско-армянский словарь

удовлетворять



Перевод:

{V}

բավարարել

գոհացնել

- не удовлетворять

Русско-белорусский словарь 1

удовлетворять



Перевод:

несовер.

1) (желание, просьбу) задавальняць, задавольваць, здавальняць

2) (обеспечивать) забяспечваць

удовлетворять провиантским довольствием — задавальняць правіянцкім забеспячэннем

3) (соответствовать) задавальняць (што), задавольваць (што), адпавядаць (чаму)

удовлетворять предъявляемым требованиям — задавальняць пастаўленыя патрабаванні (адпавядаць пастаўленым патрабаванням)

4) (делать довольным) здавольваць

Русско-белорусский словарь 2

удовлетворять



Перевод:

задавальняць; здавальняць; здавольваць

Русско-болгарский словарь

удовлетворять



Перевод:

удовлетворявам, задоволявам г

Русско-шведский словарь

удовлетворять



Перевод:

{beh'a:gar}

1. behagar

jaså, du behagar komma nu--наконец-то Вы соблаговолили прийти

{²t'il:fre:dstel:er}

2. tillfreds|ställer

tillfredsställa sina behov--удовлетворить свои потребности

{}

3. tillfredsställa (2)

Русско-венгерский словарь

удовлетворять



Перевод:

• запросамteljesíteni

• чему-тоeléget tenni vminek

• kielégíteni

Русско-киргизский словарь

удовлетворять



Перевод:

несов.

1. см. удовлетворить;

2. чему (соответствовать, отвечать) туура келүү;

удовлетворять предъявляемым требованиям коюлган талаптарга туура келүү.

Большой русско-французский словарь

удовлетворять



Перевод:

см. удовлетворить

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

удовлетворять



Перевод:

см. удовлетворить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

удовлетворять



Перевод:

см. удовлетворить

Русско-крымскотатарский словарь

удовлетворять



Перевод:

несов. см. удовлетворить

Краткий русско-испанский словарь

удовлетворять



Перевод:

несов., вин. п.

1) satisfacer (непр.) vt (un deseo, ruego, las esperanzas, etc.); calmar vt, saciar vt (утолить)

удовлетворять потребности — satisfacer las exigencias

удовлетворять голод, жажду — satisfacer (calmar) el hambre, la sed

удовлетворять любопыство — satisfacer la curiosidad

удовлетворять запросы избирателей — cumplir las demandas de los electores

2) (доставить удовлетворение кому-либо) contentar vt, satisfacer (непр.) vt

3) (снабдить чем-либо) proveer (непр.) vt (de); satisfacer (непр.) vt (de)

4) дат. п. (соответствовать, отвечать) satisfacer (непр.) vt, responder vt

5) уст. (возместить ущерб) indemnizar vt, resarcir vt

Русско-монгольский словарь

удовлетворять



Перевод:

сэтгэл хангаах, баярлуулах

Русско-персидский словарь

удовлетворять



Перевод:

فعل استمراري : برآوردن ، اجرا كردن ، تأمين كردن ؛قانع كردن ، راضي كردن ؛ واجد بودن ، موافق بودن ، مطابق بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

удовлетворять



Перевод:

tilfredsstille

Русско-сербский словарь

удовлетворять



Перевод:

удовлетворя́ть

см. удовлетворить

Русский-суахили словарь

удовлетворять



Перевод:

удовлетворя́ть

1) (хватать) -ghoshi, -kora;

удовлетворя́ющий — -toshelezi

2) (исполнять) -kidhi, -kifia, -kinaisha, -pa radhi, -ridhi, -tosheleza, -wakifu, -shibisha перен.;

удовлетворя́ть мольбу́ (о боге) — -jibu;удовлетворя́ть интере́сы — -tengeneza;удовлетворя́ть (напр. го́лод) — -taamisha;удовлетворя́ть чему́-л. — -tulia;удовлетворя́ть потре́бности — -ridhisha (-tosheleza, -kidhi) haja, -hudumu, -tosheleza mahitaji, -maliza mahitaji

3) (угождать) -pendeza, -ridhisha;

удовлетворя́ть жела́ние, страсть — -anisi, -timiza ngoa, -tamauka

Русско-немецкий словарь

удовлетворять



Перевод:

1) см. удовлетворить

2) (чему) (соответствовать) entsprechen vi, gerecht werden (D)

удовлетворять всем требованиям — allen Anforderungen entsprechen

Русско-узбекский словарь Михайлина

удовлетворять



Перевод:

qondirmoq

Русско-итальянский экономический словарь

удовлетворять



Перевод:

тж. удовлетворить

soddisfare

удовлетворять требованиям рынка — soddisfare le esigenze/richieste del mercato

- удовлетворять кредитора- удовлетворять просьбу

- удовлетворять спрос

Русско-итальянский юридический словарь

удовлетворять



Перевод:

accogliere

Большой русско-итальянский словарь

удовлетворять



Перевод:

несов. от удовлетворить

Русско-португальский словарь

удовлетворять



Перевод:

нсв

satisfazer vt, contentar vt; (желание и т. п.) saciar vt; (возместить) inde(m)nizar vt; (снабдить, обеспечить чем-л) suprir vt, satisfazer vt; (отвечать) corresponder vt, satisfazer vt, atender vt

Большой русско-чешский словарь

удовлетворять



Перевод:

uspokojovat

Русско-чешский словарь

удовлетворять



Перевод:

ukojovat, ukájet, uspokojovat, splňovat, vyhovovat, vyřizovat kladně, hovět
Русско-украинский политехнический словарь

удовлетворять



Перевод:

матем., физ., несов. удовлетворять, сов. удовлетворить

задовольняти, задовольнити, справджувати, справдити

- удовлетворять уравнению


2020 Classes.Wiki