УКРАШАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мы будем украшать витрины.	Musimy zostać i zmienić wystawę.
После закрытия мы будем украшать витрины,.. ...так что нам не нужно ужинать с Ласло. Правда, здорово?	Będziemy zmieniać dekorację w witrynie po godzinach... więc nie musimy iść na kolację z państwem Laszlo.
Он мог бы строить или украшать землю садами.	On mógłby budować, upiększać ziemię ogrodami.
"Помни, как только ты сделаешь выбор они будут украшать стены твоей комнаты очень, очень долго."	"Pamiętaj, że ta, którą wybierzesz... bardzo długo będzie pokrywać ściany twojego pokoju".
Я ведь совершенно не умею украшать эти елки.	Nie masz do tego drygu.
, Не смейте украшать машину сестры кандомами!	Tommy! Jonathan, nie dekorujcie samochodu siostry kondomami!
Лишь одно нас отличает от животных, способность украшать себя.	Od zwierząt różni nas to, że wiemy... co dodać i gdzie.
Одежда должна украшать, Бастиан.	Ubiór to zwykła grzeczność, Bastian.
- Я помогала украшать ёлку.	- Pomogłam dekorować choinkę.
Не нужно ничего украшать.	Nie wymaga dekoracji.
Не знал, что моими портретами будут украшать шкафчики.	Nigdy nie myślałem, że ze mnie szafkowy materiał.
В Сараево он провёл день с детьми,.. ...раздавая подарки и помогая украшать рождественскую ёлку.	W Sarajewie spędził kilka dni z dziećmi, rozdając im prezenty i pomagając ubierać specjalną choinkę.
это традиция: украшать дома: на Рождество.	Jest jednak... jeden malutki... świąteczny zwyczaj, który uważam...
А потом, когда они купят свой дом, я надеюсь, он будет украшать их сад.	A kiedy kupia sobie dom, to moze ozdobia nim ogrod.
Великолепно. Ни трещинки в коже. Давайте украшать алтарь к церемонии.	Lien, przystrójmy ołtarz na uroczystość.

УКРАШАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

украшать

Перевод:

Idekorować (czas.)IIozdabiać (czas.)IIIprzystrajać (czas.)IVupiększyć (czas.)Vzdobić (czas.)

Русско-польский словарь2

украшать

Перевод:

ozdabiać, przybierać, przystrajać, dekorować;ukwiecać;upiększać, czynić piękniejszym;

Перевод слов, содержащих УКРАШАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

украшаться

Перевод:

Czasownik

украшаться

przystrajać się

ozdabiać się

upiękniać się

upiększać się

Русско-польский словарь2

украшаться

Перевод:

ozdabiać się, przystrajać się, być ozdabianym (przystrajanym), być dekorowanym;pięknieć, stawać się piękniejszym;

Перевод УКРАШАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

украшать

Перевод:

украсить (вн.; прям. и перен.)

adorn (d.), beautify (d.), decorate (d.), ornament (d.)

украшать флагами — decorate with flags (d.)

украшать цветами — decorate with flowers (d.)

Русско-латинский словарь

- decorare; distinguere; ornare; adornare (arma auro; aliquem honoribus); exornare; velare; vestire; sternere (triclinium argento); colere; extollere; illuminare; illustrare; pingere; praetexere; purpurare;

• украшать разноцветными камешками - variare lapillis;

• украшать венком - coronare;

• украшать речь фигурами - figurare;

Русско-армянский словарь

украшать

Перевод:

{V}

գեղազարդել

զարդարել

պճնազարդել

Русско-белорусский словарь 1

украшать

Перевод:

несовер. упрыгожваць

убіраць, прыбіраць

аздабляць

Русско-белорусский словарь 2

украшать

Перевод:

аздабляць; прыбіраць; упрыгожваць

Русско-новогреческий словарь

украшать

Перевод:

украш||ать

несов στολίζω, (δια)κοσμώ:

\~ цветами ἀνθοστολίζω, στολίζω μέ λουλούδια· \~ флагами σημαιοστολίζω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

украшать

Перевод:

украшать см. украсить

Русско-шведский словарь

украшать

Перевод:

{försj'ö:nar}

1. förskönar

en förskönande omskrivning--приукрашенное описание, эвфемизм

{pr'y:der}

2. pryder

barnen prydde kyrkan med blommor--дети украсили церковь цветами

{pr'y:der}

3. pryder

väggen pryddes av en stor affisch--украшением стены служила большая афиша

{²p'yn:tar}

4. pyntar

stugan pyntades till jul--к рождеству домик украсили

{²sm'yk:ar}

5. smyckar

smyckad med blommor--украшенный цветами

{}

6. sira

{}

7. smycka

Русско-венгерский словарь

украшать

Перевод:

• ékesíteni vkit/vmit

• feldíszíteni

Русско-казахский словарь

украшать

Перевод:

несов. см. украсить

Русско-киргизский словарь

украшать

Перевод:

несов.

см. украсить.

Большой русско-французский словарь

украшать

Перевод:

см. украсить

Русско-латышский словарь

украшать

Перевод:

appušķot, greznot, izdaiļot, pušķot, rotāt, izgreznot, izpušķot, izrotāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

украшать

Перевод:

яраштырмакъ, безетмек, донатмакъ

украшать школу флагами - мектепни байракъларнен яраштырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

украшать

Перевод:

yaraştırmaq, bezetmek, donatmaq

украшать школу флагами - mektepni bayraqlarnen yaraştırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

украшать

Перевод:

несов. см. украсить

Русско-монгольский словарь

украшать

Перевод:

гоёх чимэх

Русско-персидский словарь

украшать

Перевод:

فعل استمراري : آراستن ، زينت دادن ، آرايش كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

украшать

Перевод:

pryde; smykkeукрашать венками - bekranse

Русско-сербский словарь

украшать

Перевод:

украша́ть

украшавати, дотеривати, улепшавати

Русский-суахили словарь

украшать

Перевод:

украша́ть

-kwatua, -pamba, -weka mapambo, -remba, -rembesha, -fanya urembo, -piga urembo, -tia uzuri, -fanya uzuri, -zaini;

украша́ть узо́рами — -kata mabombwe;украша́ть орна́ментом, рису́нком, вы́шивкой и т. п. — -nakshi, -darizi;украша́ть лицо́ поло́сками и́ли пя́тнами (о женщинах) — -tiа mabato;украша́ть резьбо́й — -piga (-kata, -chora, -tia) nakshi

Русско-немецкий словарь