УКРЫТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Можно мне хоть укрыть её от холода?	Mogę chociaż nakryć ją trawą i listowiem, by nie zmarzła?
Принесите мне что-нибудь, чтобы укрыть его.	Przynieś coś, żeby go przykryć.
Поищи, чем укрыть его.	Naszego pana zmogła choroba.
- Давай я подержу? - Нет, нет, я сам. Нужен мешок, чтобы укрыть корни.	Najważniejsze, to dobrze opakować korzenie.
Её нужно получше укрыть.	Trzeba ją przykryć.
Боже мой! Ёбаные английские ублюдки! Они подняли мятеж, чтобы укрыть снайпера.	O mój Boże! Pieprzone angielskie sukinsyny! Wywołali zamieszanie, by zamaskować strzelca.
Дай нам день... наш кусок хлеба... и леопардовую шкуру... укрыть голову.	"Więc daj nam chleba," "Ojcze nasz." "I czapką w cętki,"
Так бледен был лунный свет, но и он не смог укрыть саваном мертвенно-бледное озеро.	/Księżyc był tak blady... /...że nie był w stanie oświetlić jeziora.
Зачем тогда его друзья сговорились чтобы укрыть-	Mam wiele powodów by tak sądzić! Dlaczego jego przyjaciele spiskowali by ukryć...
Взять деньги из магазина и как-нибудь укрыть их от Энн.	Sposób w jaki wziąć pieniądze ze sklepu, jak to ukryć przed Ann.
Ребята, надо укрыть малыша от ветра.	Musimy go ochronić przed wiatrem.
Ты считаешь, что мы должны укрыть беглянку?	Mamy dać schronienie ściganej?
- Нет, в этом не укрыть камеру.	- Nie może zakryć kamery.
Надо укрыть тебя.	Utrzymuj ciepłotę ciała.
внутри каждого конверта, название операции задание: укрыть пациентов согласно цели операции по местам!	Wewnątrz każdej koperty jest nazwa operacji. Waszym zadaniem jest odpowiednie przygotowanie pacjenta. Na stanowiska, gotowi, start.

УКРЫТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

укрыть

Перевод:

Ipoukrywać (czas.)IIschronić (czas.)IIIzadekować (czas.)

Русско-польский словарь2

укрыть

Перевод:

okryć, otulić, przykryć;osłonić;ukryć, skryć;

Перевод слов, содержащих УКРЫТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

укрыться

Перевод:

Czasownik

укрыться

okryć się

utulić

przykryć się

osłonić się

ukryć się

Русско-польский словарь2

укрыться

Перевод:

okryć się, otulić się, przykryć się;ukryć się, schronić się;

Перевод УКРЫТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

укрыть

Перевод:

- subripere (crimina oculis alicujus); tegere (fugientem);

Русско-армянский словарь

укрыть

Перевод:

{V}

թաքցնել

ծածկել

Русско-белорусский словарь 1

укрыть

Перевод:

совер.

1) (покрыть) укрыць, мног. паўкрываць, накрыць, мног. панакрываць

2) (спрятать, защитить) схаваць, мног. пахаваць

прыкрыць, мног. папрыкрываць

укрыць, мног. паўкрываць

см. укрывать

Русско-белорусский словарь 2

укрыть

Перевод:

атуліць; ахінуць; ахутаць; затуліць; паахінаць; пахаваць; прытуліць; схаваць; ухаваць

Русско-казахский словарь

укрыть

Перевод:

сов. кого-что1. (покрыть) жабу, орау;- укрыть одеялом көрме жабу;2. (скрыть, спрятать) жасырып қою

Русско-киргизский словарь

укрыть

Перевод:

сов. кого-что

1. (покрыть) жабуу, ороо, кымтуу;

укрыть ребёнка одеялом балага жууркан жабуу;

2. (скрыть, спрятать) жашыруу, калкалоо, далдалоо, катуу, бекитүү;

укрыть раненого партизана жарадар партизанды жашыруу.

Большой русско-французский словарь

укрыть

Перевод:

1) (покрыть) couvrir vt

укрыть ноги пледом — couvrir les pieds d'un plaid {plɛd}

2) перен. cacher vt (спрятать); abriter vt (приютить); receler vt (краденое)

Русско-латышский словарь

укрыть

Перевод:

sasegt, nosegt, noklāt, apklāt, apsegt; apslēpt, paglābt, noslēpt, paslēpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

укрыть

Перевод:

орьтмек, къапатмакъ, къапламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

укрыть

Перевод:

örtmek, qapatmaq, qaplamaq

Русско-крымскотатарский словарь

укрыть

Перевод:

ортьмек, къапатмакъ, къапламакъ

Краткий русско-испанский словарь

укрыть

Перевод:

1) (покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt; envolver (непр.) vt (закутать)

укрыть одеялом — cubrir con (envolver en) la manta

2) перен. esconder vt, ocultar vt (спрятать); amparar vt, refugiar vt (приютить); encubrir (непр.) vt, ocultar vt (краденое)

Русско-персидский словарь

укрыть

Перевод:

فعل مطلق : پوشانيدن ، روي ... انداختن ؛ پنهان كردن ؛ پناه دادن

Русско-сербский словарь

укрыть

Перевод:

укры́ть

1) сакрити, склонити

2) покрити

Русско-татарский словарь

укрыть

Перевод:

1.ябу, каплау, бөркәү, төрү; у. одеялом юрган (белән) каплау (ябу) 2.яшерү, качыру, яшереп (качырып) калу (тоту)

Русско-таджикский словарь

укрыть

Перевод:

укрыть

пӯшидан, пӯшондан, рӯйпӯш кардан

Русско-немецкий словарь

укрыть

Перевод:

(прикрыть) (be)decken vt zudecken vt (чем-л. mit D)

укрыться — 1) (прикрыться) sich bedecken, sich zudecken (чем-л. - mit D) 2) (спрятаться) sich verstecken, sich verbergen 3) (остаться незамеченным) verborgen bleiben vi (s); entgehen vi (s) (от кого/чего-л. - D)

Большой русско-итальянский словарь

укрыть

Перевод:

сов. В

1) (закрыть) coprire vt

укрыть одеялом — coprire con una coperta

2) (предоставить убежище) dar / concedere asilo (a qd); accogliere vt

укрыть от опасности — mettere in salvo

укрыть от дождя — riparare dalla pioggia

3) (спрятать) celare vt, nascondere vt

укрыть краденое — ricettare vt

•

- укрыться

Русско-португальский словарь

укрыть

Перевод:

сов

(покрыть) cobrir vt; (укутать) agasalhar vt; прн (спрятать) ocultar vt, encobrir vt; (приютить, дать убежище) abrigar vt, acolher vt; (от непогоды) resguardar vt; (краденое) receptar vt