УКРЫТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКРЫТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

укрыться

okryć się

utulić

przykryć się

osłonić się

ukryć się


Универсальный русско-польский словарь



УКРЫТЬ ←

→ УКСУС



УКРЫТЬСЯ перевод и примеры


УКРЫТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
90 минут, чтобы укрыться90 minut, by schować się wewnątrz
в системе защиты всем следует немедленно укрытьсяogrodzenia goście muszą natychmiast się schronić
Все граждане должны укрытьсяWszyscy mieszkańcy powinni znajdować się
Все граждане должны укрыться вWszyscy mieszkańcy powinni znajdować się w
Все граждане должны укрыться в бункереWszyscy mieszkańcy powinni znajdować się w bunkrze
Всем укрытьсяKryć się
где-то укрытьсяgdzieś ukryć
граждане должны укрытьсяmieszkańcy powinni znajdować się
граждане должны укрыться вmieszkańcy powinni znajdować się w
граждане должны укрыться в бункереmieszkańcy powinni znajdować się w bunkrze
должны укрытьсяpowinni znajdować się
должны укрыться вpowinni znajdować się w
должны укрыться в бункереpowinni znajdować się w bunkrze
защиты всем следует немедленно укрытьсяmuszą natychmiast się schronić
минут, чтобы укрытьсяminut, by schować się wewnątrz

УКРЫТЬСЯ - больше примеров перевода

УКРЫТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Главное - укрыться и наблюдать.Trzeba siedzieć w ukryciu i obserwować.
Мы увидели дом в поле и побежали к нему укрыться.Zobaczyliśmy dom i pobiegliśmy się tam schronić.
Они побежали к этой стене, чтобы укрыться и помолиться о спасении.Biegli aż pod mur, właśnie tu, aby się schronić. Modlili się o bezpieczeństwo.
Нужно укрыться от ветра.Musimy iść, wiatr. Chodź.
Должно быть, заползла сюда, чтобы укрыться.Musiała doczołgać się tutaj, aby się schronić.
Он только зашел укрыться от дождя.Wpadł, aby schronić się przed deszczem.
Мы вынуждены укрыться в автобусе, дождь хлынул как из ведра.Schroniliśmy się w wozie, ponieważ zaczęło padać.
Там вы сможете укрыться.Ty i dzieci będziecie bezpieczni.
Здесь есть, где укрыться.Mam miejsce, w którym możecie się schować.
- Есть где укрыться?- Osłona?
Я просто пытался укрыться от дождя.Chciałem się ukryć przed deszczem.
Доктор. Капитан просил меня укрыться здесь.Doktorze, kapitan prosił mnie bym, przyszła tu dla bezpieczeństwa.
Укрыться?Bezpieczeństwa?
Там легче укрыться.Lepiej osłaniajcie tam.
Ты хочешь, чтобы этот сияющий, весь в золоте могучий воин построил крепость, в которой ты можешь укрыться.Chcesz, żeby ten złoty, lśniący, potężny wojownik zbudował fortecę, w której możesz się skryć.

УКРЫТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

укрыться



Перевод:

okryć się, otulić się, przykryć się;ukryć się, schronić się;


Перевод слов, содержащих УКРЫТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод УКРЫТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

укрыться



Перевод:

- subire (in aliquid, aliquid, alicui); delitescere; latere;
Русско-армянский словарь

укрыться



Перевод:

{V}

թաքնվել

պատսպարել

Русско-белорусский словарь 1

укрыться



Перевод:

1) укрыцца, накрыцца, мног. панакрывацца

2) схавацца, мног. пахавацца, прыкрыцца, мног. папрыкрывацца

укрыцца

см. укрываться 1, 2

Русско-белорусский словарь 2

укрыться



Перевод:

затуліцца; захінуцца; схавацца

Русско-казахский словарь

укрыться



Перевод:

сов.1. (покрыться) орану, жамылу;2. (спрятаться, скрыться) жасырыну, паналау, тығылу-
Русско-киргизский словарь

укрыться



Перевод:

сов.

1. (покрыться) жамынуу;

2. (спрятаться, скрыться) жашынуу, жашырынуу, калкалануу, далдалануу, бекинүү;

укрыться от дождя жамгырдан калкалануу;

3. (остаться незамеченным) жашынуу;

укрыться от его взгляда анын көзүнө көрүнбөй жашынуу.

Большой русско-французский словарь

укрыться



Перевод:

1) (покрыться) se couvrir; s'envelopper

укрыться одеялом — se couvrir (или s'envelopper) d'une couverture

2) (спрятаться) se cacher, se dissimuler; s'abriter, se mettre à l'abri (от дождя и т.п.)

укрыться от дождя — s'abriter (или se mettre à l'abri) de la pluie

3) (остаться незамеченным) échapper vi; rester vi (ê.) caché

от него ничего не укроется — rien ne lui échappe

Русско-латышский словарь

укрыться



Перевод:

apsegties, sasegties; palikt apslēpts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

укрыться



Перевод:

1) (покрывалом) орьтюльмек

2) (спрятаться) сакъланмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

укрыться



Перевод:

1) (покрывалом) örtülmek

2) (спрятаться) saqlanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

укрыться



Перевод:

I

ортюлмек (покрывалом)

II

сакъланмакъ (прятаться)

Краткий русско-испанский словарь

укрыться



Перевод:

1) (покрыться) cubrirse (непр.), taparse; envolverse (непр.) (закутаться)

2) (спрятаться) esconderse, ocultarse, refugiarse, guardarse; guarecerse (непр.), ponerse al amparo (al abrigo) (от дождя и т.п.)

3) (остаться незамеченным) quedar oculto, pasar inadvertido

от него ничего не укроется — a él nada se le escapa, no se le escapa nada

Русско-чувашский словарь

укрыться



Перевод:

прич. действ, прош. укрывшийся; деепр. укрывшись) глаг.сов.1. вйтӗн, пӗркен; укрыться шубой кӗ рек пӗркен2. (син. спрятаться) пытан; укрыться от пуль в окбпе пульӑсенчен окопа пытан
Русско-персидский словарь

укрыться



Перевод:

فعل مطلق : روي خود را پوشانيدن ، روي خود انداختن (كشيدن) ؛ پنهان شدن ؛ پناه بردن (آوردن)

Русско-сербский словарь

укрыться



Перевод:

укры́ться

1) склонити се, сакрити се

2) покрити се

Русско-татарский словарь

укрыться



Перевод:

1.ябыну, бөркәнү, (белән) каплану; у. одеялом юрган ябыну 2.яшеренү, яшеренеп калу, качу, ышыклану

Русско-таджикский словарь

укрыться



Перевод:

укрыться

болои худро пӯшондан

Русско-немецкий словарь

укрыться



Перевод:

1) (прикрыться) sich bedecken, sich zudecken (чем-л. - mit D)

2) (спрятаться) sich verstecken, sich verbergen

3) (остаться незамеченным) verborgen bleiben vi (s); entgehen vi (s) (от кого/чего-л. - D)

Большой русско-итальянский словарь

укрыться



Перевод:

1) coprirsi

2) (спрятаться) ripararsi, rifugiarsi; ricoverarsi

укрыться от непогоды — ripararsi dal maltempo

укрыться за ширмой перен. (чего-л.) — trincerarsi dietro qc, farsi scudo / schermo / riparo di qc

3) (остаться незамеченным) sfuggire vi (e, a), rimanere celato

от меня не укрылось, что... — non mi è sfuggito che...; me ne sono bene accorto che...

Русско-португальский словарь

укрыться



Перевод:

(покрыться чем-л) cobrir-se; (укутаться) agasalhar-se; (спрятаться) esconder-se, ocultar-se; (от непогоды) resguardar-se; (найти убежище, укрытие) abrigar-se, refugiar-se; (остаться незамеченным) escapar vi, ficar escondido (oculto)

Большой русско-чешский словарь

укрыться



Перевод:

přikrýt se

Русско-чешский словарь

укрыться



Перевод:

zakrýt se, uchýlit se, ukrýt se, přikrýt se, skrýt se, schovat se

2020 Classes.Wiki