ułożyć się;załagodzić się;pogodzić się;

уладзіцца

зладзіцца; наладзіцца; падладзіцца; уладзіцца

τακτοποιούμαι, κανονίζομαι, διευθετοῦμαι:

все уладится ὅλα θά τακτοποιηθοῦν.

сов.

жөнгө салынуу, иретке салынуу, жайлаштырылуу;

дело уладилось иш жөнгө салынды.

être réglé; s'arranger

дело уладилось — l'affaire est dans le sac (fam)

nokārtoties; samierināties, salabt

җайлану, көйләнү, рәтләнү; дело уладилось эш җайга салынды

уладиться

дуруст шудан, соз шудан

sich regeln, in Ordnung kommen vi (s)

appianarsi; aggiustarsi, essere aggiustato, accomodarsi; essere accomodato

всё уладится — tutto si appiana / s'arrangia / s'accomoda / s'aggiusta

ficar combinado, solucionar-se; (примириться) conciliar-se, ajustar-se

urovnat se