УЛАЖИВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УЛАЖИВАТЬ


Перевод:


Czasownik

улаживать

układać

załatwiać


Универсальный русско-польский словарь



УЛАЖИВАНИЕ

УЛАН




УЛАЖИВАТЬ перевод и примеры


УЛАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
И ФБР не обязано улаживатьFBI nie zajmuje się
И ФБР не обязано улаживать твоиFBI nie zajmuje się twoimi
И ФБР не обязано улаживать твои личныеFBI nie zajmuje się twoimi prywatnymi
обязано улаживать твоиzajmuje się twoimi
обязано улаживать твои личныеzajmuje się twoimi prywatnymi
обязано улаживать твои личные делаzajmuje się twoimi prywatnymi sprawami

УЛАЖИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Почему бы нам с тобой не уладить это, как цивилизованным людям если нашлось, что улаживать? А не... Ладно, принимай стойку.Może byśmy to załatwili jak ludzie cywilizowani, doszli do jakiegoś porozumienia?
Как вам удается все улаживать?Nie wiem jak pani sobie radzi z tą sytuacją.
Пришлось через Томми все улаживать.Musiałem tłumaczyć się Tommy'emu. - Sprawa już poszła w niepamięć.
- я слышать. ћы улаживать это вместе.- Słyszałem. Załatwimy to razem.
-С тобой не захотели это улаживать?- Nie mogłeś sam tego załatwić?
Ты хамишь клиентам, а я должен всё улаживать.Kłóciłeś się z klientami, a ja musiałem wszystko naprawić.
Я не хочу приезжать и сам улаживать проблемы.Nie chcę mieć tego na głowie.
Само собой понятно, что я не собираюсь улаживать наши разногласия,.. ...как ты предлагаешь.Oczywistym jest, że nie mam zamiaru wyjaśniać zaistniałego nieporozumienia, jak to sugerowałeś.
Вдобавок к тому, что я почтмейстер я ещё и главный почтмейстер, а мы оба знаем что такова работа начальника - улаживать проблемы.I traktuję ją cholernie poważnie. A że w dodatku jestem postrzmistrzem... Odpowiadam za jej wykonanie.
- Вы это устроили? - Да, чтобы начать улаживать отношения.Pomyślałem że rozpocznie to proces uzdrawiania.
- Хорошо. Они имеют тенденцию улаживать конфликт.Chodzi o porachunki.
Улаживать твои проблемы.- Zająć się twoją sprawą.
предпочтешь улаживать сложности на свой лад?Sytuacja awaryjna!
Будут пересматривать дело заново и может выпасть любой судья и любой не станет улаживать.Sprawa stanie na wokandzie i nie wiadomo kto ją będzie rozpatrywał. Nie każdego da się kupić.
я заставил главный счет улаживать.Mam z nim rachunki do wyrównania.

УЛАЖИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

улаживать



Перевод:

układać (czas.)
Русско-польский словарь2

улаживать



Перевод:

układać, załatwiać;uzgadniać, zażegnywać, łagodzić;porządkować, uporządkowywać;naprawiać;


Перевод слов, содержащих УЛАЖИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь2

улаживаться


Перевод:

układać się;załagadzać się;godzić się;


Перевод УЛАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

улаживать



Перевод:

уладить (вн.)

settle (d.), arrange (d.); fix up (d.) разг.; (примирять) reconcile (d.); (о ссоре тж.) make* up (d.), patch up (d.)

улаживать дело — settle an affair

улаживать спорный вопрос — settle a controversial / moot / vexed question

Русско-армянский словарь

улаживать



Перевод:

{V}

շտկել

Русско-белорусский словарь 1

улаживать



Перевод:

несовер. уладжваць

Русско-белорусский словарь 2

улаживать



Перевод:

уладжваць

Русско-шведский словарь

улаживать



Перевод:

{²b'i:leg:er}

1. bilägger

bilägga en tvist--урегулировать спор, добиться примирения

Русско-венгерский словарь

улаживать



Перевод:

intézni

Русско-казахский словарь

улаживать



Перевод:

несов. см. уладить
Русско-киргизский словарь

улаживать



Перевод:

несов.

см. уладить.

Большой русско-французский словарь

улаживать



Перевод:

Русско-латышский словарь

улаживать



Перевод:

kārtot, nokārtot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

улаживать



Перевод:

ёлуна къоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

улаживать



Перевод:

yoluna qoymaq

Русско-крымскотатарский словарь

улаживать



Перевод:

ёлуна къоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

улаживать



Перевод:

несов., вин. п.

1) arreglar vt

улаживать дело — arreglar un asunto

2) (примирить) conciliar vt, reconciliar vt; liquidar vt (разногласия, противоречия и т.п.)

улаживать спорный вопрос — liquidar (solucionar) una cuestión litigiosa

Русско-персидский словарь

улаживать



Перевод:

فعل استمراري : سر و صورت دادن ، حل كردن ، درست كردن

Русско-сербский словарь

улаживать



Перевод:

ула́живать

см. уладить

Русский-суахили словарь

улаживать



Перевод:

ула́живать

-afikianisha, -rekebisha, -sawazisha;

ула́женное де́ло — makataa мн.;ула́живать ссо́ру, разногла́сия и т.п. — -suluhisha;быть ула́женным — -afik{i}ana;тот, кто ула́живает сва́дебные дела́ — kijumbe (vi-), mshenga (wa-);тот, кто ула́живает конфли́кт — msuluhishi (wa-)

Русско-немецкий словарь

улаживать



Перевод:

1) (устроить) regeln vt, ordnen vt, in Ordnung bringen vt

2) (спор и т.п.) schlichten vt, beillegen vt

улаживаться — sich regeln, in Ordnung kommen vi (s)

Русско-итальянский юридический словарь

улаживать



Перевод:

dirimere

Большой русско-итальянский словарь

улаживать



Перевод:

несов.

см. уладить

Большой русско-чешский словарь

улаживать



Перевод:

urovnávat (spor)

Русско-чешский словарь

улаживать



Перевод:

urovnávat (spor), dávat do pořádku, srovnávat, vypořádávat

2020 Classes.Wiki