УЛЕЧЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УЛЕЧЬСЯ


Перевод:


Czasownik

улечься

położyć się

ułożyć się

zmieścić się

osiąść

uciszyć się


Универсальный русско-польский словарь



УЛЕТУЧИТЬСЯ

УЛИЗНУТЬ




УЛЕЧЬСЯ перевод и примеры


УЛЕЧЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

УЛЕЧЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Г-жа неважно себя чувствует. Помоги ей улечься.Pani nie czuje się najlepiej.
Ее укропный омлет под голландским соусом... заставит вас свернуться в позу эмбриона и с воплями улечься в постель.Jej omlet z koprem włoskim w sosie sprawi, że padniesz na łóżko w pozycji noworodka.
Я в вас разочаровался. Можете пойти улечься рядом, он еще пока теплый!Nie jest pan lepszy niż tamten dupek.
Чёрт. Дёрнуло же меня на солнце улечься.Dlaczego tyle leżałem na słońcu?
Я хочу взять маленькие простынки размером с бургер, забраться внутрь булочки, улечься поудобнее, и умереть там.Chciałabym dostać malutką pościel na tego hamburgera, wczołgać się do jego bułki, wygodnie się rozłożyć i umrzeć.
Дадим пыли улечься.Niech sprawa ostygnie.
Это - единственный путь скоропостижно не улечься в могилу.To jedyny sposób byś uciekł od wczesnej śmierci.
Я хотела просто улечься... и заснуть прямо на нём, потому что он был тёплый.Chciałam się położyć... i zasnąć na nim, bo był ciepły.
ЛСД заставил ее улечься для воздействия.LSD sprawia, że jest podatna na sugestie.
Остальные уже ушли спать, а этот решил улечься прямо на наш микрофон.Reszta poszła spać, ale zdecydował się, żeby położyć się na mikrofonie.
Теперь мы можем улечься в постели с тарелкой ребрышек и лишь отдавать распоряжения.Możemy to pominąć przy talerzu żeberek i naszym cudownym usposobieniu.
Ты действительно думаешь, что сможешь спать с ним в одной постели и не улечься на его пенис?Myślisz, że możesz spać z nim w jednym łóżku, nie tuląc się do jego penisa?
Серьезно, я могла бы быть в хлам, улечься на тебя и такая: "Господи, Джастин," "поцелуй меня...To znaczy, poważnie, prawdopodobnie się cała zmarnowałam i po prostu będą z tobą, jak "Oh, mój Boże, Justin, tylko, jak pocałuj mnie, jak, dotknij mnie, teraz."
Ты хочешь помочь ему встать или хочешь улечься рядом с ним?Chcesz mu pomóc, czy też skończyć tak jak on?
Особенно с таким, который не хочет улечься, чтобы послушать сказку на ночь.Zwłaszcza takim, który nie chce wysłuchać bajki do poduszki.

УЛЕЧЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

улечься



Перевод:

położyć się;zmieścić się;opaść, osiąść;uspokoić się, uciszyć się, ucichnąć;uciszyć się, złagodnieć, ukoić się;


Перевод слов, содержащих УЛЕЧЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод УЛЕЧЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

улечься



Перевод:

сов.

1. см. укладываться II

2. (о пыли и т. п.) settle; (перен.: успокоиться) calm down, subside

волнение улеглось — the excitement abated

страсти со временем улягутся — the passions will calm / die down in time

Русско-армянский словарь

улечься



Перевод:

{V}

իրերը կապել

տեղավորվել

Русско-белорусский словарь 1

улечься



Перевод:

совер. улегчыся

Русско-белорусский словарь 2

улечься



Перевод:

пакласціся; пакласьціся; улегчыся

Русско-новогреческий словарь

улечься



Перевод:

улечься

сов

1. см. укладываться 3·

2. перен (утихнуть) καθησυχάζω, κατευνάζομαι/ κοπάζω (о ветре, пыли):

волнение улеглось ἡ ταραχή κατευνάσθηκε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

улечься



Перевод:

улечься ξαπλώνω, πλαγιάζω; \~ в постель πέφτω στο κρεβάτι
Русско-шведский словарь

улечься



Перевод:

{}

1. gå och lägga sig

Русско-казахский словарь

улечься



Перевод:

сов.1. (лечь) жату, жатып алу;- улечься на диван диванға жатып алу;2. (осесть) қону, басылу;- пыль улеглась шаң басылды;3. перен. (успокоиться) тыну, тыншу, басылу;- волнение улеглось көңіл жайласты, көңіл тынышталды
Русско-киргизский словарь

улечься



Перевод:

сов.

1. (лечь) жатуу, жатып уктоо, жатып алуу;

улечься на диван диванга жатып алуу.;

2. (уместиться) батуу, батып жатуу, батып жатып алуу;

3. (осесть) басылуу;

пыль улеглась чаң басылды;

4. перен. (успокоиться) басылуу, басанча болуу, тынчуу;

ветер улёгся шамал басылды.

Большой русско-французский словарь

улечься



Перевод:

1) se coucher

улечься на диван — se coucher (или s'allonger, s'étendre) sur un divan

2) перен. (о буре, ветре; о гневе и т.п.) se calmer, s'apaiser; s'abattre (о ветре, пыли)

пыль улеглась — la poussière est retombée

страсти улеглись — les passions se sont apaisées (или se sont calmées)

Русско-латышский словарь

улечься



Перевод:

apgulties, atgulties, nogulties, atlaisties; sagult{ies}; iekļauties; nogulties, nosēsties; nostāt{ies}, aprimt{ies}, norimt{ies}, piestāt{ies}, mitēties, pierimt{ies}

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

улечься



Перевод:

(в кровать) ятмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

улечься



Перевод:

(в кровать) yatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

улечься



Перевод:

ятмакъ (в кровать)

Краткий русско-испанский словарь

улечься



Перевод:

(1 ед. улягусь)

1) acostarse (непр.), echarse, tenderse (непр.)

2) (о пыли и т.п.) posarse, depositarse, sedimentarse

3) (о буре, ветре; о гневе и т.п.) calmarse, apaciguarse; cesar vi (прекратиться)

Русско-сербский словарь

улечься



Перевод:

уле́чься

1) лећи

2) утишати се

Русско-татарский словарь

улечься



Перевод:

1.яту; у. на диван диванга яту; у. спать йокларга яту 2.сыю, сыеп бетү (яткан хәлдә) 3.утыру, басылу, тыну; пыль улеглась тузан басылды; волнение улеглось дулкын(лану) басылды

Русско-таджикский словарь

улечься



Перевод:

улечься

хобидан, хоб кардан, дароз кашидан

Русско-немецкий словарь

улечься



Перевод:

1) (лечь) sich hingegen, sich niederlegen

улечься спать — zu Bett gehen vi (s)

2) (утихнуть) sich legen, nachlassen vi

Большой русско-итальянский словарь

улечься



Перевод:

сов.

1) coricarsi, sdraiarsi

улечься в постель — infilarsi nel letto

улечься спать — andare a letto / dormire; coricarsi

2) (поместиться, о предметах) entrare vi (e)

3) (осесть) posarsi (a terra)

пыль улеглась — la polvere si è posata

4) (ослабеть, кончиться) calmarsi, mitigarsi, sopirsi

буря улеглась — la tempesta è cessata

гнев улёгся — l'ira si è mitigata

боль улеглась — il dolore si è calmato

Русско-португальский словарь

улечься



Перевод:

сов

deitar-se; estender-se; (о пыли) depositar-se, cair vi; (о буре, гневе и т. п.) acalmar-se, amainar vi; (прекратиться) cessar vi

Большой русско-чешский словарь

улечься



Перевод:

ulehnout

Русско-чешский словарь

улечься



Перевод:

ulehnout, uložit se, uklidnit se, usadit se, utišit se, dolehnout
Большой русско-украинский словарь

улечься



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: улегшись

1. лечь2. уместиться лежа3. (перен., 1 и 2 л. не употр.) успокоитьсявлягтися

Дієприслівникова форма: влігшись

4. (1 и 2 л. не употр.) осестьосісти

¤ улечься на диван -- влягтися на диван

¤ вещи улеглись -- речі вляглися

¤ тревога уляглась -- тривога вляглася

¤ пыль улеглась -- пил осів


2020 Classes.Wiki