УМЕНЬШАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
- Но я не хочу уменьшаться.	- Nie chcę.
Расстояние 51 метр и продолжает уменьшаться, сэр.	Zasięg, 51 metrów i nadal się zbliża, sir.
Масса планеты продолжает уменьшаться. - М-р Спок?	Planeta nadal zmniejsza swoją masę.
Пока планета продолжает уменьшаться, ее поверхность отдаляется от нас.	Jak planeta będzie się kurczyć, jej powierzchnia będzie oddalać się od nas.
Как только ценность их рогов выросла, число диких белых носорогов стало уменьшаться до тех пор, пока они окончательно не вымерли около двух веков назад.	Przez ciągle rosnącą wartość ich rogów, liczba białych nosorożców na wolności zaczęła spadać, aż do momentu, kiedy wyginęły one około dwóch wieków temu.
А мое терпение - уменьшаться.	Jeśli wejdziesz nam w drogę źle skończysz.
Хорошо. Теперь опухоль начнет уменьшаться.	- To powinno zmniejszyć tempo wzrostu.
Когда ты оденешь его, Золотой Обруч начнет уменьшаться.	/Diadem zacznie się zaciskać na twej głowie coraz ciaśniej./
А стоимость подарков и не думает уменьшаться.	A prezenty nie tanieją.
Я думал что с возрастом, мой член будет уменьшаться пока не исчезнет.	Im bardziek byłem starszy, tym bardziej myślałem że mój penis będzie malał aż zaniknie.
Может быть наши шипящие шумы это оно и есть Но тогда оно должно было бы постоянно уменьшаться А то что мы получали.. - Абсолютно постоянное значение	Ale z czasem mierzyliśmy ją i pełny constans, nie zmniejszyła się.
Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться.	Chwila, nie jestem ekspertem od dzieci ale jestem pewny że nie powinny się kurczyć.
Отёк начал уменьшаться...	Opuchlizna zaczęła znikać...
Когда звезда умирает, она начинает уменьшаться и взрывается сверхновой.	Kiedy gwiazda umiera, zaczyna się zapadać tworząc supernową.
я не получается уменьшаться. - Мы пойдем.	Nie mam mocy zminimalizowania się.

УМЕНЬШАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

уменьшаться

Перевод:

Imaleć (czas.)IIwybywać (czas.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих УМЕНЬШАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод УМЕНЬШАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уменьшаться

Перевод:

уменьшиться

1. diminish, decrease; (о ценах) fall*, be reduced; (о боли) abate; (о расходах) be cut down; (скорости) slow down

2. страд. к уменьшать

Русско-латинский словарь

уменьшаться

Перевод:

- minui; deminui; imminui; decrescere; tabescere (noctes tabescunt); deficere (-io); cadere;

Русско-армянский словарь

уменьшаться

Перевод:

{V}

նվազել

պակասել

պստիկանալ

փոքրանալ

քչանալ

Русско-белорусский словарь 1

уменьшаться

Перевод:

возвр., страд. памяншацца, паменшвацца

змяншацца, зменшвацца

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

уменьшаться

Перевод:

уменьшаться

змяншацца (памяншацца)- уменьшаться в зависимости от состава- уменьшаться линейно с ростом энергии

Русско-белорусский словарь 2

уменьшаться

Перевод:

змяншацца; зьмяншацца; менець; меншаць; памяншацца

Русско-новогреческий словарь

уменьшаться

Перевод:

уменьш||аться

λιγοστεύω (άμετ.), ἐλαττώνομαι, ἐλαττοϋμαι, μειοϋμαι/ περικόπτομαι (сокращаться)/ μετριάζομαι (смягчаться):

вес \~ается τό βάρος μικραίνει· боль начала \~аться ὁ πόνος ἄρχισε νά μετριάζεται.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

уменьшаться

Перевод:

уменьшаться см. уменьшиться

Русско-шведский словарь

уменьшаться

Перевод:

{²'a:vta:r}

1. avtar

stormen avtog under natten--за ночь буря улеглась

{gå:r_n'e:d}

2. går ned

priset har gått ned--цены снизились

{²l'et:ar}

3. lättar

dimman lättar--туман рассеивается lätta upp stämningen--разрядить обстановку

{²m'in:skar ;4(91)}

4. minskar

exporten minskade med 10 procent--экспорт уменьшился на 10 % minskad lönsamhet--снизившийся экономический эффект

{sj'ung:ker}

5. sjunker

grundvattnet sjunker--уровень грунтовых вод снижается priserna på aktier sjönk under måndagen--в понедельник произошло снижение цен на акции sjunkande ålder för rökdebuten--начинают курить во всё более молодом возрасте

Русско-венгерский словарь

уменьшаться

Перевод:

• убавлятьсяcsappanni

• fogyni

Русско-казахский словарь

уменьшаться

Перевод:

несов.1. см. уменьшиться;2. страд. от уменьшать

Русско-киргизский словарь

уменьшаться

Перевод:

несов.

1. см. уменьшиться;

2. страд. к уменьшать.

Большой русско-французский словарь

уменьшаться

Перевод:

1) см. уменьшиться

2) страд. être + part. pas. (ср. уменьшить)

Русско-монгольский словарь

уменьшаться

Перевод:

хорох, цөөрөх

Русско-персидский словарь

уменьшаться

Перевод:

فعل استمراري : كاهش يافتن ، كم شدن ، كند شدن

Русский-суахили словарь

уменьшаться

Перевод:

уменьша́ться

(в размерах) -nyaa, -pogoka;(сокращаться) -punguka, -pungua;(убывать) -tilifika, -tindika, -yeyuka перен.

Русско-татарский словарь

уменьшаться

Перевод:

несов.

Русско-немецкий словарь

уменьшаться

Перевод:

см. уменьшиться

Русско-узбекский словарь Михайлина

уменьшаться

Перевод:

kamaytirilmoq, ozaymoq, qisqaomoq

Большой русско-итальянский словарь

уменьшаться

Перевод:

несов.

см. уменьшиться

доходы уменьшаются — il reddito diminuisce

Большой русско-чешский словарь

уменьшаться

Перевод:

snižovat se

Русско-чешский словарь

уменьшаться

Перевод:

zdrobňovat se, zkracovat se, zmenšovat se, zpomalovat se, ztenčovat se, zmirňovat se, zmírňovat se, ubývat, umirňovat se, utlumovat se, tenčit se, menšit se, snižovat se

Русско-украинский политехнический словарь