УМЕНЬШИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Мадам, по-моему, то, что имеет значение, не может уменьшиться.	Pani, to co nadaje znaczenie, dla mnie pozostaje takie same.
-Завтра эта сумма может уменьшиться.	- Pojutrze nie będzie to warte pięćdziesięciu. Skąd ta pewność?
Вот если бы я мог уменьшиться, как в "Фантастическом путешествии"... и попасть внутрь ее на микроскопической субмарине. Тогда бы я убедился.	Gdybym się skurczył i odbył podróż po jej wnętrzu w mikroskopijnej łodzi podwodnej, zyskałbym pewność.
Через несколько недель боль должна уменьшиться, тогда мы сделаем еще одну операцию.	Poczucie humoru. W ciągu kilku tygodni ból powinien zelżeć, a wtedy czeka nas kolejna operacja.
И все что твоих силах - это лишь уменьшиться настолько, чтобы поместиться в этот крошечный кусочек счастья.	Ponieważ jedyne co potrafisz, to skurczyć się i go zepsuć.
Ты единственная, кому я позволил бы уменьшиться до микрона и плавать внутри меня в крошечной субмарине.	Jeste jedynš, której pozwoliłbym skurczyć się do mikroskopijnych rozmiarów i pływać we mnie w malutkiej łodzi podwodniej.
Да, но если мы не прооперируем второго, приток крови к мозгу может уменьшиться, а это может вызвать нарушения в развитии. А именно? Физического?	Tak, ale jeśli drugiego nie zoperujemy może nastąpić spadek ciśnienia w przepływie krwi do mózgu, co może narazić dziecko na ryzyko niepełnosprawności.
Помедленней. В-Вы сказали, если значение уменьшиться	Powiedziałeś, że tak trzeba, jeśli będzie gorzej.
Опухоли нужно где-то 7-10 дней, чтобы уменьшиться.	Od 7 do 10 dni na zejście opuchlizny.
Сила могла уменьшиться.	Odetną prąd
Я не хочу, чтобы тут был шторм. Если молния ударит в моё ведро, то мой интеллект может уменьшиться!	Jeśli piorun trafi mnie w wiadro, mogę stracić na inteligencji.
Для оптимального баланса, тем не менее, иногда наступает время, когда требуются более радикальные решения. Когда численность населения должна уменьшиться достаточно существенно,	W tym celu trzeba czasem uciec się do środków nadzwyczajnych i zredukować liczbę mieszkańców w drastyczny sposób.
Чувствительность или аллергия могут уменьшиться...	Wrażliwość lub uczulenie mogą zredukować...
Город может только уменьшиться, защитник.	Miasto może tylko zmaleć, Protektorko.
Он может уменьшиться.	- Może się poprawić z czasem.

УМЕНЬШИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

уменьшиться

Перевод:

zmaleć (czas.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих УМЕНЬШИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод УМЕНЬШИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

уменьшиться

Перевод:

{V}

նվազել

պակասել

պստիկանալ

փոքրանալ

քչանալ

Русско-белорусский словарь 1

уменьшиться

Перевод:

паменшыцца, паменшаць

зменшыцца, зменшаць

Русско-белорусский словарь 2

уменьшиться

Перевод:

зменшаць; зьменшаць; зменшыцца; зьменшыцца; паменець; паменшаць; паменшыцца

Русско-венгерский словарь

уменьшиться

Перевод:

csökkenni

Русско-казахский словарь

уменьшиться

Перевод:

сов. кему, азаю, шақталу, кішірею

Русско-киргизский словарь

уменьшиться

Перевод:

сов.

азаюу, кемүү; кичирейүү (сделаться маленьким).

Большой русско-французский словарь

уменьшиться

Перевод:

diminuer vi, se réduire; s'atténuer; s'amoindrir, rapetisser vi; s'adoucir (ср. уменьшить)

уменьшиться в объёме — diminuer vi de volume; rapetisser vi

Русско-латышский словарь

уменьшиться

Перевод:

mazināties, pamazināties, pazemināties, samazināties

Краткий русско-испанский словарь

уменьшиться

Перевод:

disminuirse (непр.), reducirse (непр.); achicarse (в объеме); atenuarse, aminorarse (о боли и т.п.)

Русско-персидский словарь

уменьшиться

Перевод:

فعل مطلق : كاهش يافتن ، كم شدن ، كند شدن

Русско-татарский словарь

уменьшиться

Перевод:

кечерәю, кимү, азаю, басыла төшү; доход уменьшился наполовину табыш бермә-бер кимеде

Русско-таджикский словарь

уменьшиться

Перевод:

уменьшиться

камтар шудан, пасттар шдуан, хурдтар шудан

Русско-немецкий словарь

sich verkleinem, kleiner werden (в размере); sich verringern, sich vermindern (по объему, количеству); abnehmen vi (убыть); reduziert werden (сократиться); nachlassen vi (s) (ослабеть, утихнуть)

Большой русско-итальянский словарь