УМЕРЕННОСТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УМЕРЕННОСТЬ


Перевод:

Rzeczownik

умеренность f

umiarkowanie odczas. n

umiarkowany charakter odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



УМЕРЕННО ←

→ УМЕРЕННЫЙ



УМЕРЕННОСТЬ перевод и примеры


УМЕРЕННОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
УмеренностьUmiar
УмеренностьUmiarkowanie
умеренностьumiarkowaniem
Умеренность воUmiarkowanie
Умеренность воUmiarkowanie we
Умеренность во всемUmiarkowanie

УМЕРЕННОСТЬ - больше примеров перевода

УМЕРЕННОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Брат мой, я прошу, чтобы ты отныне больше не приближался ко мне, пока не будешь соблюдать умеренность во взгляде.Bracie. ...Wolałbym, żebyś nie przychodził więcej, żeby mnie zobaczyć jak daleko spojrzysz, nie ujrzysz pożądanej skromności.
Умеренность - это добродетель.Jest w porządku, całkowicie wystarczające.
Во всем нужна умеренность.Nie! Zawsze jestem za umiarkowaniem.
Ваше влияние: умеренность. Да?To twój wpływ.
Во всём надо проявлять умеренность. И... Прислушиваться к своей матери.Należy znać umiar i... słuchać matki.
Не думаете ли вы, что умеренность должна быть во всем?Nie uważa pani, że powinno zachować się zdrowy umiar?
Умеренность... - Это время, когда о многих словах забывают/W tych czasach /zapomniano o wielu słowach,
В еде умеренность блюду, Мудрее стал и много проще.Droga wolna od chorób w zdrowiu przebyta,
Умеренность во всем, миссис Парсонс.Umiarkowanie we wszystkim, pani Parsons.
Умеренность во всем.Umiarkowanie.
Ну, мне понравилась ее умеренность.Cóż, lubię jego skromność.
Так что я думаю, пора тебе заново осознать слово "умеренность". Они все были из совета основателей, Дэймон.kończysz zostawiając za sobą szlak z martwych ciał, więc uważam, że teraz jest najlepszy moment, by złożyć naszemu staremu przyjacielowi "Wstrzemięźliwości" wizytę.
Я имею ввиду, что всегда буду уважать его умеренность, но на этом все.To znaczy, zawsze ceniłam jego skąpstwo, ale to wszystko.
Те, которые знают, что такое умеренность, и такие как ты.Wszystkie te, które zachowują umiar... i ty.
Дов, главное - умеренность.Dov, kluczem jest moderacja.

УМЕРЕННОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

умеренность



Перевод:

umiar (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

умеренность



Перевод:

umiarkowanie, umiar;umiarkowany charakter;


Перевод слов, содержащих УМЕРЕННОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод УМЕРЕННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

умеренность



Перевод:

ж.

moderation, moderateness; temperance; (скромность) frugality

умеренность климата — the temperate nature of the climate

умеренность взглядов — moderateness of views

Русско-латинский словарь

умеренность



Перевод:

- temperantia; temperamentum; moderatio; continentia; modus; modestia; sobrietas;

• умеренность есть власть разума над страстью - temperantia est rationis in libidinem dominatio;

Русско-армянский словарь

умеренность



Перевод:

{N}

չափավորւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

умеренность



Перевод:

памяркоўнасць, -ці жен.

умеркаванасць, -ці жен., умеранасць, -ці жен., мернасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

умеренность



Перевод:

памяркоўнасць; памяркоўнасьць

Русско-новогреческий словарь

умеренность



Перевод:

умеренн||ость

ж

1. ἡ μετριοπάθεια/ ἡ ἐγκράτεια, ἡ λιτότητα {-ης}, ἡ ὁλιγάρκεια (скромность, непритязательность)·

2. (во взглядах) ἡ μετριοπάθεια.

Русско-шведский словарь

умеренность



Перевод:

{²m'åt:a}

1. måtta

det får vara någon måtta på kritiken--критиковать надо в меру

Русско-казахский словарь

умеренность



Перевод:

қоңырсалқын, ұстамдылық, сабырлылық;- проявить умеренность сабырлылық көрсету
Русско-киргизский словарь

умеренность



Перевод:

ж.

1. орточолук, ашыра талап кылбагандык;

2. геогр. мелүүндүк;

умеренность климата климаттын мелүүндүгү.

Большой русско-французский словарь

умеренность



Перевод:

ж.

modération f; retenue f; sobriété f; tempérance f (ср. умеренный)

умеренность в еде — sobriété dans la nourriture; modération dans la façon de se nourrir

Русско-латышский словарь

умеренность



Перевод:

atturīgums, mērenums, sātīgums, sāts, atturība, mērenība, sātība

Краткий русско-испанский словарь

умеренность



Перевод:

ж.

1) moderación f

политическая умеренность — moderantismo m

2) (в еде, питье) sobriedad f, parquedad f, frugalidad f

3) (климата) templanza f

Русско-норвежский словарь общей лексики

умеренность



Перевод:

måtehold; nøysomhet

Русский-суахили словарь

умеренность



Перевод:

уме́ренность

kiasi (vi-), taratibu (-), tawasufi (-), ukadirifu ед.;

уме́ренность в жела́ниях — ukinaifu ед.

Русско-татарский словарь

умеренность



Перевод:

ж уртачалык, тыенкылык

Русско-таджикский словарь

умеренность



Перевод:

умеренность

эътидол, мӯътадилӣ, миёна будан

Русско-немецкий словарь

умеренность



Перевод:

ж.

Mäßigkeit f, Mäßigung f; Enthaltsamkeit f (воздержанность)

умеренный — mäßig, gemäßigt; mäßvoll, enthaltsam (воздержанный)

Русско-итальянский медицинский словарь

умеренность



Перевод:

continenza

Большой русско-итальянский словарь

умеренность



Перевод:

ж.

moderazione, temperanza, moderatezza; frugalità, sobrietà (в еде)

умеренность климата — mitezza / temperanza del clima

Русско-португальский словарь

умеренность



Перевод:

ж

moderação f, comedimento m; (воздержанность) sobriedade f; (в еде, питье) frugalidade f

Большой русско-чешский словарь

умеренность



Перевод:

mírnost

Русско-чешский словарь

умеренность



Перевод:

uměřenost, umírněnost, střídmost
Большой русско-украинский словарь

умеренность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.от слова: умеренныйпомірність

¤ умеренность климата -- помірність клімата

¤ умеренность в поступках -- поміркованість у діях

¤ умеренность в потребностях -- невибагливість у потребах


2020 Classes.Wiki