УМЕРЕТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УМЕРЕТЬ


Перевод:


Czasownik

умереть

umrzeć

zaniknąć

obumrzeć

zdechnąć


Универсальный русско-польский словарь



УМЕРЕННЫЙ

УМЕРИТЬ




УМЕРЕТЬ контекстный перевод и примеры


УМЕРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
УМЕРЕТЬ
фразы на русском языке
УМЕРЕТЬ
фразы на польском языке
3cH555555 } Один из вас должен умеретьJeden z Was musi umrzeć
а кому - умеретьa kto umrze
а кому умеретьa kto nie
а кому умеретьa kto umiera
а кому умеретьa kto umrze
а кому умеретьa kto umrzeć
а кому умеретьa kto zginie
а кому умереть?a kto umrzeć?
А надо умеретьKto więc ma zginąć
Бог должен умеретьBóg musi umrzeć
боимся умеретьboimy się umrzeć
боится умеретьboi się umrzeć
боишься умеретьboisz się śmierci
Боишься умеретьBoisz się umrzeć
Боишься умереть?Boisz się umrzeć?

УМЕРЕТЬ - больше примеров перевода

УМЕРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
УМЕРЕТЬ
предложения на русском языке
УМЕРЕТЬ
предложения на польском языке
Ты все еще хочешь умереть?Naprawdę zamierzasz umrzeć w ten sposób?
Ты хочешь умереть?Chcesz umrzeć łobuzie?
Если ты не хочешь умереть и не хочешь больше смертейJeżeli nie chcesz umrzeć... Nie, jeżeli nie chcesz nikogo więcej zabić...
И кроме меня все должны умереть. Ничего не делай.Tak więc wszyscy, za wyjątkiem mnie, powinni zostać uśmierceni, i nic nie mogą na to poradzić.
что мы – покорные крестьяне Но мы не можем умереть так.Chociaż jesteśmy tylko sługami najniższego stanu, nie możemy tak po prostu umrzeć.
И мы собираемся умереть?W takim razie, wszyscy zginiemy?
за которое можно умереть.Słyszałem od Kakubei, że chcesz dołączyć do naszego klanu.
Я хотела умереть... чтобы быть с ней.Żebym mogła przy niej być.
Могла ли ваша собака умереть своей смертью?Czy to możliwe, by pani pies zmarł z przyczyn naturalnych?
Я хочу умереть, как революционер.Chcę zginąć jako rewolucjonista.
"Сладко и почетно умереть за отечество." (Гораций)"Słodko i słusznie umierać za ojczyznę."
Пожалуйста, не дай ему умереть!Proszę, nie pozwól mu umrzeć.
Если кто-то из нас заработает пулю, то прежде чем умереть... он подойдёт к тебе, встанет во фронт и сухим голосом спроситJeśli któryś z nas zostanie ranny, to zanim umrze, przyjdziemy do ciebie, złączymy pięty razem i spytamy:
Лучше бы ты дала мне умереть.Byłoby lepiej, Helen, gdybyś pozwoliła mi umrzeć.
Умереть бывает трудно.Śmierć nie może być straszna.

УМЕРЕТЬ - больше примеров перевода

УМЕРЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

умереть



Перевод:

Iumrzeć (czas.)IIzemrzeć (czas.)
Русско-польский словарь2

умереть



Перевод:

umrzeć, skonać;zginąć;


Перевод слов, содержащих УМЕРЕТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод УМЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

умереть



Перевод:

сов. см. умирать

Русско-армянский словарь

умереть



Перевод:

{V}

պաղել

մահանալ

մեռնել

վախճանվել

Русско-белорусский словарь 1

умереть



Перевод:

совер. прям., перен. памерці

умереть смертью героя — памерці смерцю героя

дело наших отцов не умрёт — справа нашых бацькоў не памрэ

см. умирать

хоть умри — хоць памры

умереть со смеху — памерці (зайсціся) са смеху (ад рогату)

умереть некогда — памерці няма часу

Русско-белорусский словарь 2

умереть



Перевод:

памерці; сканаць

Русско-новогреческий словарь

умереть



Перевод:

умереть

сов см. умирать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

умереть



Перевод:

умереть πεθαίνω
Русско-шведский словарь

умереть



Перевод:

{²'a:vli:der}

1. avlider

han avled vid 93 års ålder--он умер в возрасте 93-х лет den avlidne författaren--покойный писатель

Русско-венгерский словарь

умереть



Перевод:

от чего-тоbelehalni vmibe

• halni

• meghalni

Русско-казахский словарь

умереть



Перевод:

сов.1. өлу, жан тапсыру, қайтыс болу, қаза табу;- шетінеу;- умереть смертью героя ерлікпен қаза табу;2. перен. (исчезнуть) жойылу, өшу, із-түзі қалмау, жоғалып кету
Русско-киргизский словарь

умереть



Перевод:

сов.

1. өлүү, каза табуу, каза болуу;

умереть скоропостижно мүрт өлүү;

2. перен. (исчезнуть) өлүү, жок болуу;

дело наших отцов не умрёт биздин аталарыбыздын иши өлбөйт.

Большой русско-французский словарь

умереть



Перевод:

mourir vi (ê.); expirer vi (испустить дух); décéder vi (в официальном языке); tourner vi de l'œil (fam)

умереть от ран — mourir de ses blessures

умереть молодым — mourir jeune

больной умер — le malade a succombé

он умер на моих руках — il expira dans mes bras

умереть скоропостижно — mourir subitement

умереть естественной смертью — mourir de mort naturelle; mourir de sa belle mort

умереть за родину — mourir pour la patrie

••

умереть можно разг. — c'est à en mourir

хоть умри — coûte que coûte; vaille que vaille

Русско-латышский словарь

умереть



Перевод:

mirt, nomirt; zust, izzust

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

умереть



Перевод:

1) ольмек, джан бермек

умереть защищая Родину - Ватанны къорчалап ольмек

2) (перен. исчезнуть) ольмек, олип кетмек, сёнмек, гъайып олмакъ, ёкъ олмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

умереть



Перевод:

1) ölmek, can bermek

умереть защищая Родину - Vatannı qorçalap ölmek

2) (перен. исчезнуть) ölmek, ölip ketmek, sönmek, ğayıp olmaq, yoq olmaq

Русско-крымскотатарский словарь

умереть



Перевод:

сов.

1) ольмек, джан бермек

умереть защищая Родину — Ватанны къорчалап ольмек

2) перен. (исчезнуть) ольмек, олип кетмек, сёнмек, гъайып олмакъ, ёкъ олмакъ

Краткий русско-испанский словарь

умереть



Перевод:

сов.

1) morir (непр.) vi, fallecer (непр.) vi, fenecer (непр.) vi, sucumbir vi; expirar vi (испустить дух)

он умер — ha muerto, ha dejado de existir

умереть с голоду — morir de hambre

он умер на моих руках — ha expirado en mis brazos

умереть насильственной смертью — morir vestido (a mano airada)

умереть своей смертью — tener una muerte natural

2) перен. (исчезнуть) borrarse, desaparecer (непр.) vi

••

умереть можно — es para morirse

умереть со смеху — morirse de risa

хоть умри вводн. сл. разг. — aunque me (te, etc.) muera

Русско-чувашский словарь

умереть



Перевод:

прич. действ, прош. умерший) глаг.сов. вил, вилсе кай; пет; умереть скоропостижно сарӑмсӑр вилсе кай
Русско-персидский словарь

умереть



Перевод:

فعل مطلق : مردن ، درگذشتن ، وفات يافتن

Русско-сербский словарь

умереть



Перевод:

умере́ть

умрети, погинути

Русско-татарский словарь

умереть



Перевод:

умирать

несов.) 1.үлү, дөнья кую, вафат булу; у. своей смертью үз үлеме белән (әҗәл җитеп) үлү 2.күч.кит.үлү, юкка чыгу; правое дело не умрёт хак эш (дөреслек) үлмәс △ у. со скуки эч пошудан үлә язу; у. со смеху егылып көлү

Русско-таджикский словарь

умереть



Перевод:

умереть

мурдан, вафот кардан, фавтидан

Русско-немецкий словарь

умереть



Перевод:

sterben vi (s)

Русско-итальянский юридический словарь

умереть



Перевод:

morire

Русско-итальянский медицинский словарь

умереть



Перевод:

morire

Большой русско-итальянский словарь

умереть



Перевод:

сов.

1) morire vi (e); decedere vi (e); finire i suoi giorni, trapassare vi (e) (скончаться); crepare vi (e) (о животном / пренебр. о человеке)

скоропостижно умереть — morire sul colpo

умереть собственной смертью — morire di

умереть молодым — morire giovane

2) перен. (исчезнуть) sparire vi (e); estinguersi; morire vi (e)

память о нём не умерла — la sua memoria

хоть умри вводн. сл. — costi quel che costi; ad ogni costo; cascasse il mondo

умереть можно!; смешно - умереть можно! — c'è da morire dal ridere!

Русско-португальский словарь

умереть



Перевод:

сов

morrer vi, falecer vi; (скончаться) finar-se; expirar vi; (испустить дух) dar o último suspiro; (погибнуть) perecer vi, perder a vida

••

- хоть умри

Большой русско-чешский словарь

умереть



Перевод:

umřít

Русско-чешский словарь

умереть



Перевод:

zesnout, zemřít, umřít, být mrtev, být ba vůli boží, dokonat (zemřít), skonat
Большой русско-украинский словарь

умереть



Перевод:

от чего глагол соверш. вида что сделать?; неперех.

Деепричастная форма: умерев

перестать житьвмерти

Дієприслівникова форма: вмерши

¤ умереть от радости -- вмерти від радості


2024 Classes.Wiki