Rzeczownik
умиротворение n
uciszenie odczas. n
ukojenie n
uśmierzenie odczas. n
błogi spokój odczas. n
uciszenie odczas. n
odczas. n
УМИРЕНИЕ ← |
→ УМИРОТВОРИТЬ |
УМИРОТВОРЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
умиротворение | uspokaja |
умиротворение? | spokój? |
УМИРОТВОРЕНИЕ - больше примеров перевода
УМИРОТВОРЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Такое умиротворение. | - Taki tu spokój. |
Вот почему, я решил провести отпуск в Бейруте. ... чтобы забыть ее, найти умиротворение. | Dlatego wybrałem wakacje w Bejrucie, aby znaleźć spokój. |
Ты найдешь свое умиротворение... Точно такое же. | Znajdziesz swój spokój. |
Они вызывали умиротворение... как пребывание в утробе матери... но прямо сейчас я чувствую некоторый дискомфорт в животе. | Czułam się wtedy bezpieczna, jak w łonie matki. A teraz, żołądek zaczyna mi wariować. |
Не забывай, в високосные годы на отца Джека очень сильно влияет смена сезонов. На короткое время на него снисходит чудесное умиротворение, и он живет в согласии с миром. | 23 00:05:03:58 przez zmieniające się pory roku. |
Такое умиротворение. | Jest taka spokojna. |
Когда я прихожу сюда, я чувствую спокойствие, внутреннее умиротворение. | Kiedykolwiek tu przychodzę... czuję sens spokoju, w... wewnętrznego spokoju... |
Душевное умиротворение. | Spokój ducha. |
От него исходит умиротворение. | Zapewnia mi spokój. |
Здесь такое умиротворение по сравнению с Криптоном. | Tutaj jest tak spokojnie w porównaniu do Kryptonu. |
Это было потрясающе, такое умиротворение в душе, свободная любовь, музыка. | Pokój, miłość i muzyka. |
Когда вы сказали "не чувствовать ничего", вы имели в виду... умиротворение? | Kiedy mówisz "nie czuć wszystkiego", masz na myśli... Na przykład, spokój? |
Есть ли где-нибудь место, где вы чувствуете умиротворение? | Jest jakieś miejsce, w którym czujesz się spokojna? |
Он знал, что умирает, и он нашел умиротворение в том, что его время пришло. | Wiedział, że umiera i pocieszała go świadomość, że nadszedł jego czas. |
Спокойствие и умиротворение. | Co? ! |
uciszenie (się)/uciszanie (się), ukojenie/kojenie;błogi spokój;