УМЫШЛЕННО перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УМЫШЛЕННО


Перевод:


Przymiotnik

умышленный

umyślny

dokonany z premedytacją

Przysłówek

умышленно

umyślnie

naumyślnie

rozmyślnie

z premedytacją

specjalnie


Универсальный русско-польский словарь



УМЫТЬСЯ

УМЫШЛЕННОСТЬ




УМЫШЛЕННО перевод и примеры


УМЫШЛЕННОПеревод и примеры использования - фразы
а затем находит время умышленноa potem z własnej
а затем находит время умышленноa potem z własnej woli
а затем находит время умышленно разрушитьa potem z własnej woli zniszczyła
а затем находит время умышленно разрушить находкуa potem z własnej woli zniszczyła skamielinę
время умышленно разрушить находкуwoli zniszczyła skamielinę
затем находит время умышленноpotem z własnej
затем находит время умышленноpotem z własnej woli
затем находит время умышленно разрушитьpotem z własnej woli zniszczyła
затем находит время умышленно разрушить находкуpotem z własnej woli zniszczyła skamielinę
который умышленно убивает представителейktóry celowo zabija
который умышленно убивает представителейktóry celowo zabija osobników
кто-то умышленноktoś celowo
находит время умышленно разрушитьz własnej woli zniszczyła
находит время умышленно разрушить находкуz własnej woli zniszczyła skamielinę
Не умышленноNie celowo

УМЫШЛЕННО - больше примеров перевода

УМЫШЛЕННОПеревод и примеры использования - предложения
Не умышленно, конечно. Но на это Лоннегану наплевать.Lonneganowi nie zrobi to różnicy.
А я думаю, ты сделал это умышленно.Chyba zrobiłeś to celowo.
Первое, в " Дельте " умышленно нарушали правила набора новых членов ,.. ... угощая их алкогольными напитками в запрещенное время.Po pierwsze, Delta swiadomie... zlamala regulamin naboru czlonków, podajac kandydatom alkohol podczas próbnego tygodnia... i poza ustalonymi godzinami.
Елена умышленно роняет пяльцы, которые держала в руках.Tamborek Heleny wypada z rąk,
Послушайте, этот корабль умышленно замаскирован под полицейскую будку. - Я только хочу знать, кто вы и где я.Cóż, to nie jest wina Doktora, że zabłądziłaś na pokładzie.
Парням он нравится больше, чем ты. Он умышленно и злонамеренно дал в эфир неофициальные новости.Jest złośliwy i podaje nieocenzurowane wiadomości.
Миллионы людей были умышленно превращены в наркоманов.Miliony ludzi umyślnie wpędzono w narkomanię.
Причиной этого дополнения, всплывшая наружу заключалась в том, что стихи Рансера умышленно недоступны для понимания.Powód... .. .wi? e Wiersze Ronsard firmy... .. .are celowo hermetyczne.
Должно быть единственная страна где одни люди копаются в мусоре ради персиковой косточки, а другие едят хорошие продукты и умышленно их сблёвывают.Nie mogliśmy poczekać, aż skończy się zimna wojna, żebyśmy mogli wziąć nasze zabawki i bawić się gdzie indziej.
А кровожадные - чокнутые гады, они шлют тебя на смерть умышленно.Morderczy oficerowie, to szaleńcy, złe, stare łajdaki, którzy przyprawiają cię o śmierć z jakiegoś powodu.
Потому что куда бы мы ни шли, наша репутация нас опережает репутация, испорченная ложью наших конкурентов которые умышленно создают ошибочное впечатление что нам нельзя доверять.Ponieważ nasza reputacja nas wyprzedza. To kłamstwa konkurentów, którzy złośliwie rozgłaszają,... ..iż jesteśmy niegodni zaufania.
На самом деле, сэр, это было сделано умышленно. Как видите, такая конфигурация увеличивает общую устойчивость варп-поля на 7%.- Zrobiłem to celowo, jak może pan zobaczyć nowa konfiguracja zwiększyła spójność pola warp o siedem procent.
кто-то сделал это умышленно.Czyli ktoś to zrobił specjalnie.
Я имею в виду умышленно.Mam na myśli zamierzone?
В звездную дату 49648, командуя звездолетом "Дефаент", он умышленно открыл огонь по клингонскому транспортнику вблизи системы Пентас и уничтожил его.Daty 49648 dowodząc okrętem Defiant porucznik świadomie zniszczył cywilny transportowiec w pobliżu systemu Pentath.

УМЫШЛЕННО перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

умышленно



Перевод:

umyślnie, rozmyślnie, z premedytacją;


Перевод слов, содержащих УМЫШЛЕННО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

умышленность


Перевод:

Irozmyślność (f) (rzecz.)IIumyślność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

умышленность


Перевод:

Rzeczownik

умышленность f

rozmyślność f

premedytacja f


Русско-польский словарь2

умышленность


Перевод:

umyślność, przemedytacja;


Перевод УМЫШЛЕННО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

умышленно



Перевод:

- consulto; ex destinato; destinato; voluntate;
Русско-армянский словарь

умышленно



Перевод:

{ADV}

դիտավորյալ

Русско-белорусский словарь 1

умышленно



Перевод:

нареч. наўмысна

(нарочно) знарок, назнарок

(намеренно) з намерам

Русско-белорусский словарь 2

умышленно



Перевод:

знарок; наўмысна; свядома; сьвядома; сумысля; сумысьля

Русско-новогреческий словарь

умышленно



Перевод:

умышленн||о

нареч ἐπίτηδες, σκόπιμα, σκοπίμως, ἐκ προθέσεως, ἐκ προμελέτης.

Русско-киргизский словарь

умышленно



Перевод:

нареч.

атайы, биле туруп, касакана.

Большой русско-французский словарь

умышленно



Перевод:

à dessein, intentionnellement, exprès, avec préméditation, de parti pris, sciemment, de propos délibéré

умышленно промолчать — garder le silence à dessein

Русско-латышский словарь

умышленно



Перевод:

ar nodomu, ar nolūku, tīšām, tīšu prātu, tīš{u}prāt, tīši

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

умышленно



Перевод:

аселет, энъкъас, энъкъастан, къастен, махсус

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

умышленно



Перевод:

aselet, eñqas, eñqastan, qasten, mahsus

Русско-крымскотатарский словарь

умышленно



Перевод:

аселет, энъкъас, энъкъастан, къастен, махсус

Русско-персидский словарь

умышленно



Перевод:

عمدآ ، دانسته ، با تأمل

Русский-суахили словарь

умышленно



Перевод:

умы́шленно

{kwa} makusudi

Русско-таджикский словарь

умышленно



Перевод:

умышленно

қасдан, дидаву дониста

Русско-узбекский словарь Михайлина

умышленно



Перевод:

atayin, jo'rttaga, qasddan

Русско-итальянский юридический словарь

умышленно



Перевод:

colposamente, intenzionalmente

Большой русско-итальянский словарь

умышленно



Перевод:

нар.

di proposito; con premeditazione; premeditatamente тж. юр., intenzionalmente (намеренно); deliberatamente, ad arte

Русско-португальский словарь

умышленно



Перевод:

нрч

intencionalmente, propositadamente, de propósito, premeditadamente, de peito feito

Большой русско-чешский словарь

умышленно



Перевод:

úmyslně

Русско-чешский словарь

умышленно



Перевод:

z úmyslem, záměrně, zúmyslně, úmyslně, vědomky, schválně, se záměrem
Большой русско-украинский словарь

умышленно



Перевод:

наречиеот слова: умышленныйс умыслом, специальнонавмисне

¤ умышленно не прийти -- навмисно не прийти

от слова: умышленный прилаг.

Краткая форма: умышлен

1. (в знач. прилаг.) преднамеренный, с умысломнавмисний2. (в знач. прич.)задуманий

¤ умышленное искажение фактов -- навмисне перекручення фактів

¤ умышленное дело -- задумана справа


2020 Classes.Wiki