УПЕРЕТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УПЕРЕТЬСЯ


Перевод:


Czasownik

упереться

wesprzeć się

oprzeć się

zaprzeć się


Универсальный русско-польский словарь



УПЕРЕТЬ

УПЕЧЬ




УПЕРЕТЬСЯ перевод и примеры


УПЕРЕТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

УПЕРЕТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ногу в стремя, упереться...Stopa w strzemię, kolano w bok...
- Был. Я могла упереться и сказать "нет".Mogłam postawić na swoim, i powiedzieć 'nie'.
Но могу и упереться, если хочешь.Chcesz usłyszeć protekcjonalny ton?
Он достал свой пистолет, вот так, и сказал, ...что когда-нибудь точно такой же пистолет может упереться мне в лоб.A ten wyciąga swojego gnata i mówi:
Неплохо также упереться в лобковую кость вот так. Чтобы прижать её вниз. То, что вы сейчас увидите, возможно, покажется вам грубым.Dobrze jest przytrzymać, drugą ręką, kość łonową w taki sposób, by biodra kobiety pozostały stabilne.
Этот шуруп застрял в его голове и мне пришлось упереться ногой, чтобы вытащить его. - Что он сказал?W końcu tak mocno się wbiła, że musiałem wyciągać z pomocą nogi.
Разве мы не должны были упереться в периметр Гаррисона к этому моменту?Nie powinniśmy napotkać obwodu Garrison'na?
– Куда же мне упереться...Muszę się ustawić.
Затем ты должен был упереться лицом в экран...A potem musisz ustawić twarz przy ekranie...
Поскольку размер камеры всего 1,5 на 3, то заключенные могли расставить руки и упереться ими в стены, и вы можете представить, что побег занимал бОльшую часть их мыслей.Mają tylko półtora metra na trzy, a więźniowie mogli rozłożyć ręce i dotknąć ścian. Wyobrażacie sobie, że umysł zaprzątała im głównie myśl o ucieczce.
Так что, я думаю, чтобы поквитаться с нами, она решила упереться и заставить нас всех страдать.Więc żeby nam odpłacić, zawzięła się, żeby wszyscy cierpieli.
Тебе надо упереться рукой в его шею. другой взять ее за локоть и задушить его.Musisz docisnąć przedramię do jego karku i chwycić swój łokieć drugą ręką, żeby go dobrze przydusić.
Можете упереться и сражаться за корпорацию, которая вас бросила. А можете позволить мне урегулировать конфликт.Będziecie trwać przy swoim i walczyć za korporację, która was porzuciła, albo wpuścicie mnie na rozmowy i osiągniemy porozumienie.

УПЕРЕТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

упереться



Перевод:

Iuwziąć (czas.)IIweprzeć (czas.)IIIwparcie (n) (rzecz.)IVzaprzeć (czas.)
Русско-польский словарь2

упереться



Перевод:

oprzeć się;zaprzeć się;utkwić, wbić, wlepić;uprzeć się;urwać się;natknąć się;podrałować, wypuścić się;


Перевод слов, содержащих УПЕРЕТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод УПЕРЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

упереться



Перевод:

сов. см. упираться 1, 2

Русско-белорусский словарь 1

упереться



Перевод:

совер.

1) в разн. знач. уперціся

2) перен. разг. уперціся

(заупрямиться — ещё) заўпарціцца, занаравіцца, занатурыцца

см. упираться

Русско-белорусский словарь 2

упереться



Перевод:

уперціся

Русско-новогреческий словарь

упереться



Перевод:

упереться

сов см. упираться 1, 2· он уперся на своем ἐπεμένει ото δικό του.

Русско-киргизский словарь

упереться



Перевод:

сов.

1. таянуу, такоо, таканчыктоо, такалуу, тирелүү;

2. разг. (заупрямиться) кыйыктануу, тартынуу, кежеңдөө, көшөрүү;

он упёрся на своём ал көшөрүп, өз оюндагысын бербей койду.

Большой русско-французский словарь

упереться



Перевод:

1) (чем-либо во что-либо) s'appuyer

упереться в стену — s'appuyer contre une muraille

упереться веслом в дно реки — s'appuyer avec la rame sur le fond de la rivière

упереться глазами во что-либо разг. — fixer (или braquer) les yeux sur qch

2) (заупрямиться) разг. s'obstiner, se buter

3) (встретить препятствие) разг. buter vi (contre qch), donner vi (contre qch); se réduire (à) (сводиться)

упереться в забор — buter contre la palissade

Русско-латышский словарь

упереться



Перевод:

atdurties; iespītēties, ietiepties, iecirsties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

упереться



Перевод:

1) (заупрямиться) инатланмакъ; озь дегенинде турмакъ

2) (во что-нибудь для упора) таянмакъ

3) (уставиться) козюни тикмек, козь тикмек

4) (подойти вплотную) келип таянмакъ, таянмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

упереться



Перевод:

1) (заупрямиться) inatlanmaq; öz degeninde turmaq

2) (во что-нибудь для упора) tayanmaq

3) (уставиться) közüni tikmek, köz tikmek

4) (подойти вплотную) kelip tayanmaq, tayanmaq

Русско-крымскотатарский словарь

упереться



Перевод:

I

(заупрямиться) инатланмакъ; озь дегенинде турмакъ

II

1) (во что-нибудь для упора) таянмакъ

2) (уставиться)козюни тикмек, козь тикмек

3) (подойти вплотную к чему-л.)келип таянмакъ, таянмакъ

Краткий русско-испанский словарь

упереться



Перевод:

1) (твор. п.) apoyarse

упереться руками в стену — apoyarse con las manos en (contra) la pared

упереться глазами во что-либо разг. — clavar los ojos en algo, no apartar los ojos de algo

2) разг. (встретить препятствие) tropezar (непр.) vi (con, contra), chocar vi (con, contra), dar (непр.) vt (contra)

3) разг. (заупрямиться) obstinarse; emperrarse (fam.)

уперся как бык (как баран) — se puso tozudo como un buey (como un carnero)

Русско-сербский словарь

упереться



Перевод:

упере́ться

1) упрети, наслонити се, ослањати се

2) заинатити се, одупирати се

Русско-татарский словарь

упереться



Перевод:

1.терәлү, (нәрсәне?) терәү; у. веслом в дно ишкәкне төпкә терәү; у. ногами в землю аякны җиргә терәп этү 2.сөйл.килеп терәлү (төртелү); шёл, шёл и упёрся в забор бара торгач коймага килеп терәлдем 3.күч.гади.киреләнү, үҗәтләнү, кәҗәләнү, терәлеп кату, аяк терәп каршы тору; он упёрся и не поехал никуда терәлеп катты да, беркая бармады

Русско-таджикский словарь

упереться



Перевод:

упереться

такя кардан

Русско-немецкий словарь

упереться



Перевод:

1) (во что) sich stemmen (an A или gegen A), sich stützen (auf A) (чем-л. mit D)

2) разг. (заупрямиться) sich sträuben

3) (во что) (натолкнуться на что-л.) stoßen vi (s) (auf A)

Большой русско-итальянский словарь

упереться



Перевод:

1) в + В, Т puntellare / appoggiare qc contro qc; appoggiarsi con qc contro qc

упереться ногами в стену — contro il muro

2) в + В, Т перен. разг. (неподвижно устремить) fissare vt

упереться глазами (во что-л.) — piantare / puntare gli occhi (contro qc)

3) перен. разг. (упорствовать) ostinarsi, incaponirsi, impuntarsi

упереться как бык / баран — impuntarsi come un mulo

Русско-португальский словарь

упереться



Перевод:

(чем-л во что-л) apoiar-se, arrimar-se, firmar-se; рзг (встретить препятствие) dar (bater) contra algo, ir de encontro (a algo), tropeçar vi (em); рзг (заупрямиться) pôr os pés a parede, teimar vi; obstinar-se

••

- уперся как бык- уперся как баран

Большой русско-чешский словарь

упереться



Перевод:

vzepřít se

Русско-чешский словарь

упереться



Перевод:

postavit si hlavu, vzepřít se
Большой русско-украинский словарь

упереться



Перевод:

кого-что глагол соверш. вида что сделать?разг.

Деепричастная форма: уперевшись

украстьупертися

Дієприслівникова форма: упершись


2020 Classes.Wiki