УПЕРЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
УПЕРЕТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ногу в стремя, упереться... | Stopa w strzemię, kolano w bok... |
- Был. Я могла упереться и сказать "нет". | Mogłam postawić na swoim, i powiedzieć 'nie'. |
Но могу и упереться, если хочешь. | Chcesz usłyszeć protekcjonalny ton? |
Он достал свой пистолет, вот так, и сказал, ...что когда-нибудь точно такой же пистолет может упереться мне в лоб. | A ten wyciąga swojego gnata i mówi: |
Неплохо также упереться в лобковую кость вот так. Чтобы прижать её вниз. То, что вы сейчас увидите, возможно, покажется вам грубым. | Dobrze jest przytrzymać, drugą ręką, kość łonową w taki sposób, by biodra kobiety pozostały stabilne. |
Этот шуруп застрял в его голове и мне пришлось упереться ногой, чтобы вытащить его. - Что он сказал? | W końcu tak mocno się wbiła, że musiałem wyciągać z pomocą nogi. |
Разве мы не должны были упереться в периметр Гаррисона к этому моменту? | Nie powinniśmy napotkać obwodu Garrison'na? |
– Куда же мне упереться... | Muszę się ustawić. |
Затем ты должен был упереться лицом в экран... | A potem musisz ustawić twarz przy ekranie... |
Поскольку размер камеры всего 1,5 на 3, то заключенные могли расставить руки и упереться ими в стены, и вы можете представить, что побег занимал бОльшую часть их мыслей. | Mają tylko półtora metra na trzy, a więźniowie mogli rozłożyć ręce i dotknąć ścian. Wyobrażacie sobie, że umysł zaprzątała im głównie myśl o ucieczce. |
Так что, я думаю, чтобы поквитаться с нами, она решила упереться и заставить нас всех страдать. | Więc żeby nam odpłacić, zawzięła się, żeby wszyscy cierpieli. |
Тебе надо упереться рукой в его шею. другой взять ее за локоть и задушить его. | Musisz docisnąć przedramię do jego karku i chwycić swój łokieć drugą ręką, żeby go dobrze przydusić. |
Можете упереться и сражаться за корпорацию, которая вас бросила. А можете позволить мне урегулировать конфликт. | Będziecie trwać przy swoim i walczyć za korporację, która was porzuciła, albo wpuścicie mnie na rozmowy i osiągniemy porozumienie. |
oprzeć się;zaprzeć się;utkwić, wbić, wlepić;uprzeć się;urwać się;natknąć się;podrałować, wypuścić się;