УПЛОТНЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Мягкое уплотнение.	Przyssawka. Gotowa do podniesienia.
Есть уплотнение.	Opona mózgowa się wybrzusza.
Сконцентрируйте фазеры, чтобы прорезать уплотнение. Нецелесообразно. Мы рискуем повредить сдерживающее поле.	To ryzykowne, możemy przybić pole ograniczające.
Чувствуете уплотнение?	- Tam jest guzek.
- Это называется уплотнение.	- Jest zwielokrotniona .
Я нашла уплотнение.	Wyczułam guza.
Но эта женщина думала, что у неё рак, у неё было уплотнение в груди!	Ale ta kobieta sądzi, że ma raka, ma w piersi guza!
Это связано с проверкой, они сделали ЭКГ. Говорят, там какое-то уплотнение. Хотят провести обследование.	Potrzebują elektrokardiogram, dlatego, że na poprzednim zobaczyli kolec, czy coś takiego i chcą się temu bliżej przyjrzeć.
Мистер Паулус, к сожалению, сканирование показало уплотнение вокруг вашего сердца.	Rozumiem. Panie Paulus, niestety, badania pokazują, że jest jakieś nagromadzenie wokół pańskiego serca, bardzo, bardzo duże nagromadzenie.
Уплотнение. Хорошо.	Nagromadzenie.
То, что мы приняли за уплотнение, оказалось аневризмой коронарной артерии, с фистулой в одном из предсердий.	To co uważaliśmy, za nagromadzenie w rzeczywistości jest tętniakiem tętnicy wieńcowej z przetoką do jednej z komór pańskiego serca.
- Что это там за уплотнение?	Jest tam coś gęstego. Cień.
Я обнаружила какое-то непонятное уплотнение у себя в груди.	Znaleźli ten, nieokreślony rodzaj guza.
Что за уплотнение на бедре?	Co to za ciemne punkty na jego biodrze? Kość?
Это кожное уплотнение.	To acrochordon (brodawka).

УПЛОТНЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

уплотнение

Перевод:

Idogęszczenie (n) (rzecz.)IIstwardnienie (n) (rzecz.)IIIuszczelnienie (n) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих УПЛОТНЕНИЕ, с русского языка на польский язык

Перевод УПЛОТНЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

уплотнение

Перевод:

с.

1. consolidation, concentration, compression

2.:

уплотнение рабочего дня — tightening up time-schedules to increase amount of work done

3. мед. infiltration; hardening

Русско-латинский словарь

уплотнение

Перевод:

- induratio;

Русско-армянский словарь

уплотнение

Перевод:

{N}

խտացւմ

Русско-белорусский словарь 1

уплотнение

Перевод:

ср.

1) (действие) зацвярдзенне, -ння ср., згушчэнне, -ння ср.

ушчыльненне, -ння ср., пацясненне, -ння ср.

см. уплотнить

2) перен. (дополнительное заселение) ушчыльненне, -ння ср.

(жильцов) пацясненне, -ння ср.

уплотнение квартиры (жилой площади) — ушчыльненне кватэры (жылой плошчы)

3) перен. (заполнение) ушчыльненне, -ння ср.

уплотнение рабочего дня — ушчыльненне рабочага дня

4) (состояние) зацвярдзенне, -ння ср.

(затверделость) зацвярдзеласць, -ці жен.

уплотнение почвы — зацвярдзенне глебы

уплотнение тканей мед. — зацвярдзенне (зацвярдзеласць) тканак

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

уплотнение

Перевод:

уплотнение

ушчыльненне, -ння- уплотнение концентрационное- уплотнение пористых тел- уплотнение поршня- уплотнение серийное- уплотнение штока бурового насоса

Русско-новогреческий словарь

уплотнение

Перевод:

уплотнение

1. (действие) ἡ συμπίε-οη {-ις}. ἡ συμπύκνωση {-ις}:

\~ рабочего дня ἡ ἐντατικότερη χρησιμοποίηση τής ἐργάσιμης ἡμέρας·

2. (место) ἡ ἐξοίδηση{-ις}, τό οίδημα.

Русско-шведский словарь

уплотнение

Перевод:

{²p'ak:ning}

1. packning

byta packning--сменить прокладку (водопроводного крана и т.п.)

Русско-казахский словарь

1. нығыздап қатайту, тығыздау;- уплотнение грунта жердің беткі қабатының нығыздалуы;2. перен. (дополнительное заселение) тығыздау, ығыстырып орын босату;3. перен. (заполнение) толтыру;- уплотнение рабочего дня жұмыс күнін толық пайдалану

Русско-киргизский словарь

уплотнение

Перевод:

ср.

1. тыгыздоо, тыгыздалуу;

уплотнение почвы топуракты тыгыздоо;

2. (дополнительное заселение) сыйлыгышуу, сыйлыгыштыруу (мис. квартирага кошумча киши коюу);

3. перен. (заполнение) тыгыздандыруу, тыгыздаштыруу;

уплотнение рабочего дня жумуш күнүн тыгыздандыруу (жумуш күнүн өтө өнүмдүү түрдө пайдалануу).

Большой русско-французский словарь

уплотнение

Перевод:

с.

1) condensation f

уплотнение рабочего времени — emploi rationnel des heures de travail

2) мед. infiltration f

Русско-латышский словарь

уплотнение

Перевод:

noblīvēšana, sablīvēšana; noblīvēšanās, sablīvēšanās; sacietējums; blīvējums; blīvēšana

Русско-сербский словарь

уплотнение

Перевод:

уплотне́ние с.

збиjање,згушњавање

Русско-татарский словарь

уплотнение

Перевод:

с 1.см. уплотнить(ся) 2.(тәндә) каты төер, оры, биз 3.тех.тыгызлагыч (детальләр арасыннан газ, пар, май чыкмасын өчен)

Русско-таджикский словарь

уплотнение

Перевод:

уплотнение

зич кардан, сахт кардан, пурратар истифода бурдан

Русско-итальянский автомобильный словарь

уплотнение

Перевод:

1) guarnitura

2) guarnizione

3) premistoppa

4) tenuta

Русско-итальянский медицинский словарь

уплотнение

Перевод:

1) indurazione

2) indurimento

Русско-итальянский политехнический словарь

уплотнение

Перевод:

с.

1) (процесс) addensamento m, condensazione f, compattazione f; consolidamento m; ispessimento m; (трамбование) costipazione f, costipamento m; (стыка) guarnizione f; tenuta f