УПОРЯДОЧИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Улики трудно упорядочить.	Nie łatwo te wszystkie dowody poskładać do kupy.
Я попытаюсь упорядочить сигнал.	- Możliwe. Spróbuję zresekwencjonować sygnał.
В течение какого-то времени я жил иллюзией, что только звук способен все упорядочить, и что твои микрофоны непременно очистят мои образы от их темнот.	Przez chwilę, uległem iluzji, że dźwięk może coś zmienić, że Twoje mikrofony tchną życie w mój film.
Мы только пытаемся упорядочить то, что говорят о нем люди.	Przekazujemy to, co powiedzieli nam znajomi Baily'ego.
Мне нужно всё упорядочить.	Mam mnóstwo roboty.
Я потратил большую часть жизни на то, чтобы приобрести и упорядочить бесценные сокровища, которые вы видите перед собой.	Większość życia spędziłem na zdobywaniu i katalogowaniu... tych bezcennych przedmiotów które widzisz przed sobą.
Может быть, стоит попробовать повторно упорядочить нейроны.	- Może spróbować resekwencji donerwowej.
Однако если я буду знать ее расписание, я смогу упорядочить свои шансы.	Gdybym tylko miał jej rozkład dnia, mógłbym zaaranżować szansę na niespodziewane spotkanie.
Ты же сама говорила, что мне пора упорядочить свою жизнь.	Ty również mówisz, że powinnam chwytać dzień.
Ему надо упорядочить мысли.	To potrzebuje dyscypliny.
Задача науки попытаться упорядочить и разрешить те вопросы, которые мы не понимаем.	Naukowcy stawiają pytania, by wyeliminować to, czego nie rozumiemy...
КератиноцИд и...при таком темпе, невозможно упорядочить или дифференцировать клетки.	Keratynocyt i... w takim współczynniku nie można utrzymać regulacji komórek i ich różnicowania.
Мы тратим массу времени, стараясь упорядочить мир.	Spędzamy mnóstwo czasu na porządkowaniu świata.
- Нужно упорядочить жизнь.	- Potrzebuję większej stabilności.
Сейчас мы должны упорядочить все посредством нечто вроде поставщика.	Musimy więc załatwić odpowiedniego usługodawcę.

УПОРЯДОЧИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

упорядочить

Перевод:

Iuporządkować (czas.)IIuszeregować (czas.)IIIuładzić (czas.)

Русско-польский словарь2

упорядочить

Перевод:

uporządkować, doprowadzić do porządku, uregulować;

Перевод слов, содержащих УПОРЯДОЧИТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

упорядочиться

Перевод:

Czasownik

упорядочиться

uporządkować się

Русско-польский словарь2

упорядочиться

Перевод:

uporządkować się, zostać uporządkowanym, uregulować się;

Перевод УПОРЯДОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

упорядочить

Перевод:

сов. (вн.)

regulate (d.); put* in (good) order (d.)

Русско-латинский словарь

упорядочить

Перевод:

- temperare (rem publicam et institutes et legibus); concinnare; digerere;

Русско-армянский словарь

упорядочить

Перевод:

{V}

կանոնավորել

կարգավորել

շարադասել

Русско-белорусский словарь 1

упорядочить

Перевод:

совер. упарадкаваць

Русско-белорусский словарь 2

упорядочить

Перевод:

спарадкаваць; уладкаваць; упарадкаваць

Русско-казахский словарь

сов. что ретке келтіру, тәртіпке, жөнге салу, реттеу;- упорядочить доставку корреспонденции хат-хабар жеткізуді ретке келтіру;- упорядочить документы құжаттарды реттеу;- упорядочить работу жұмысты реттеу

Русско-киргизский словарь