УПОТРЕБЛЕНИЕ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

УПОТРЕБЛЕНИЕ


Перевод:


Rzeczownik

употребление n

użycie odczas. n

używanie odczas. n

użytek m

użycie odczas. n

zużytkowanie odczas. n


Универсальный русско-польский словарь



УПОТРЕБИТЬ

УПОТРЕБЛЁННЫЙ




УПОТРЕБЛЕНИЕ перевод и примеры


УПОТРЕБЛЕНИЕПеревод и примеры использования - фразы
за употребление алкоголяna piciu
УпотреблениеUżywanie
употреблениеzażywanie
Употребление алкоголяPicie
употребление алкоголяspożycie alkoholu
Употребление наркотиковNarkotyki, które
употребление наркотиковzażywanie narkotyków
употребление наркотиков вzażywanie narkotyków w
употребление наркотиков в Беломzażywanie narkotyków w Białym
употребление наркотиков в Белом домеzażywanie narkotyków w Białym Domu
Употребление наркотиков принеслоNarkotyki, które brałem
Чрезмерное употреблениеNadużywanie

УПОТРЕБЛЕНИЕ - больше примеров перевода

УПОТРЕБЛЕНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Я найду им употребление.Mnie się przydadzą.
Вы уверены, что не сыграли эту роль перед зрителями, которых вы уничтожили, не проявив ни капли милосердия? Мне кажется, ваше употребление слова "милосердие" здесь совершенно неуместно, капитан.Słowo litość dziwnie brzmi w pańskich ustach, Kapitanie.
Мы ожидаем результатов токсикологической экспертизы на употребление наркотиков.Czekamy na wyniki testów na użycie narkotyków.
Чрезмерное употребление алкоголя ведет к деградации печени, и раку прямой кишки./Nadmierne spożycie alkoholu może spowodować uszkodzenia wątroby i raka odbytnicy./
То есть, выходит, за употребление алкоголя вы их не наказывали, но исключили мальчика за то, что он убил рыбу, так?Więc, nie każe pan za picie alkoholu... a wyrzuca pan chłopca za zabicie ryby.
Хорошая еда - это намного больше, чем простое употребление надлежащих питательных веществ.Smaczny posiłek daje nie tylko potrzebne składniki.
Употребление незаконных психотропных веществ - отличный пример для дочери.Świetnie. Używanie nielegalnych substancji psychotropowych to wspaniały przykład dla naszej córki.
Его мать находится в тюрьме за употребление наркотиков и проституцию, и не в состоянии обеспечить ему уход.Jego matka była prostytutką, uzależnioną od narkotyków, nie stać ją było na podstawową opiekę medyczną.
Вы не считаете, что нелегальное употребление наркотиков в Белом доме это серьезно?Więc nielegalne zażywanie narkotyków w Białym Domu nie jest poważne?
Нет, я бы считал, что употребление наркотиков в Белом доме это серьезно.Uważam zażywanie narkotyków w Białym Domu za poważne.
Что, разрешение на употребление алкоголя?Jaka, na picie?
Да, возможно, это правильное употребление этого слова.- Na przykład.
Донна, дочь Мардсена... выгонялась из нескольких школ за употребление наркотиков.Córka Marsdena, Donna, gustuje w narkotykach klasy A.
Неумеренное употребление нефтепродуктов и с тобой такое же сделают. Ты, кстати, вторглась в частные владения.Spożywanie produktów ropy naftowej jest zarezerwowane dla ciebie.
Мы сократили их употребление до самого минимума...Zredukowaliśmy zużycie narkotyków do minimum.

УПОТРЕБЛЕНИЕ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

употребление



Перевод:

Iużycie (n) (rzecz.)IIużytek (m) (rzecz.)IIIzastosowanie (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

употребление



Перевод:

używanie, użycie, użytek;


Перевод слов, содержащих УПОТРЕБЛЕНИЕ, с русского языка на польский язык


Перевод УПОТРЕБЛЕНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

употребление



Перевод:

с.

use, usage; (применение) application

выходить из употребления — get* / go* out of use, be no longer in use, fall* into disuse, cease to be used; (о слове, выражении и т. п.) become* obsolete

вышедший из употребления — out of use

вводить в употребление (вн.) — bring* into use (d.), put* in use (d.)

в широком употреблении — widely used, in widespread use

бывший в употреблении — used

неправильное употребление (рд.) — misuse (of)

перед употреблением взбалтывать — to be well shaken before using; (этикетка) shake the bottle!

способ употребления (надпись) — directions for use pl.

для внутреннего употребления (о лекарстве) — (to) be taken internally

Русско-латинский словарь

употребление



Перевод:

- usus (domesticus; cotidianus; pedum; navium); usura (pecuniae); tractatio; impensa;

• частое употребление - frequentatio;

• выходить из употребления - obsolescere;

• стираться (портиться) от употребления - usu consumi;

Русско-армянский словарь

употребление



Перевод:

{N}

գործադրւմ

գործածւթյւն

գործածւմ

օգտագործւմ

Русско-белорусский словарь 1

употребление



Перевод:

ср.

1) (действие) скарыстанне, -ння ср., выкарыстанне, -ння ср.

неоконч. карыстанне, -ння ср., скарыстоўванне, -ння ср., выкарыстоўванне, -ння ср.

ужыванне, -ння ср.

трачанне, -ння ср.

способ употребления — спосаб ужывання (карыстання)

лекарство для внутреннего употребления — лякарства для ўнутранага ужывання

неправильное употребление — няправільнае выкарыстанне (ужыванне)

2) (состояние) ужытак, -тку муж., ужыванне, -ння ср.

в большом употреблении — у шырокім ужытку (шырока ужываецца)

вводить (входить) в употребление — уводзіць (уваходзіць) ва ўжытак

выходить из употребления — выходзіць з ужытку (з ужывання)

сделать хорошее употребление из чего-либо — добра выкарыстаць што-небудзь

вышедший из употребления — неўжывальны, які перастаў ужывацца (выкарыстоўвацца)

Русско-белорусский словарь 2

употребление



Перевод:

выкарыстанне; выкарыстаньне; скарыстанне; скарыстаньне; спажыванне; спажываньне; ужыванне; ужываньне; ужытак; ужыццё; ужыцьцё

Русско-болгарский словарь

употребление



Перевод:

употреба ж

Русско-новогреческий словарь

употребление



Перевод:

употреб||ление

с ἡ χοησιμοποίηση {-ις}:

выйти из \~ления ἀχρηστεύομαι, γίνομαι ἄχρηστος· для наружного \~ления γιά ἐξωτερική χρήση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

употребление



Перевод:

употребление с η χρήση, η μεταχείριση, η χρησιμοποίηση; способ \~я о τρόπος χρήσης; выйти из \~я αχρηστεύομαι, γίνομαι άχρηστος
Русско-венгерский словарь

употребление



Перевод:

применениеalkalmazás

• használat

Русско-казахский словарь

употребление



Перевод:

қолдану, тұтыну;- войти в употребление қолдануға жарау, қолдануға жарамды болу
Русско-киргизский словарь

употребление



Перевод:

ср.

колдонуу, колдонулуу, пайдалануу, пайдаланылуу, жумшоо, жумшалуу;

войти в употребление колдонула баштоо;

выйти из употребления колдонуудан чыгып калуу;

в большом употреблении өтө көп колдонулууда.

Большой русско-французский словарь

употребление



Перевод:

с.

emploi m; usage m

выйти из употребления — sortir vi (ê.) d'usage, devenir vi (ê.) hors (придых.) d'usage, ne plus être usité, tomber vi (ê.) en désuétude

ввести в употребление — mettre vi en usage

перед употреблением взбалтывать — agiter avant de s'en servir

способ употребления — mode m d'emploi

для внутреннего употребления — pour l'usage interne

Русско-латышский словарь

употребление



Перевод:

izlietojums, pielietojums, izmantošana, lietošana, pielietošana, izlietošana; lietojums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

употребление



Перевод:

къулланув, къулланма

бывший в употреблении - къулланылгъан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

употребление



Перевод:

qullanuv, qullanma

бывший в употреблении - qullanılğan

Русско-крымскотатарский словарь

употребление



Перевод:

истимал

Краткий русско-испанский словарь

употребление



Перевод:

с.

empleo m, uso m; aplicación f (применение)

способ употребления — modo de empleo

ввести в употребление — poner en uso

выйти из употребления — salir (caer) fuera de uso, caer en desuso

вышедший из употребления — desusado, en desuso, fuera de uso

в большом употреблении — muy usado

для внутреннего употребления — para uso interno

перед употреблением взбалтывать — agítese antes de usarlo

Русско-монгольский словарь

употребление



Перевод:

хэрэглэл, хэрэглэх арга

Русско-персидский словарь

употребление



Перевод:

فقط مفرد : استعمال ، كاربرد ، استفاده

Русско-норвежский словарь общей лексики

употребление



Перевод:

anvendelse; bruk

Русско-сербский словарь

употребление



Перевод:

употребле́ние с.

употреба, примењивање

Русский-суахили словарь

употребление



Перевод:

употребле́ние

matumizi мн., mtumo (mi-), utumaji ед., utumi ед.;

употребле́ние нарко́тиков — uvutaji bangi ед.

Русско-татарский словарь

употребление



Перевод:

с см. употребить(ся()

Русско-таджикский словарь

употребление



Перевод:

употребление

истеъмол кардан, истифода бурдан

Русско-немецкий словарь

употребление



Перевод:

с.

Gebrauch m; Anwendung f, Verwendung f (применение)

Русско-узбекский словарь Михайлина

употребление



Перевод:

iste'mol

Русско-итальянский автомобильный словарь

употребление



Перевод:

1) uso

2) utilizzazione

Русско-итальянский экономический словарь

употребление



Перевод:

Русско-итальянский юридический словарь

употребление



Перевод:

impiego, uso

Русско-итальянский медицинский словарь

употребление



Перевод:

uso

Русско-итальянский политехнический словарь

употребление



Перевод:

с.

uso m; utilizzazione f; adoperazione f, impiego m

Большой русско-итальянский словарь

употребление



Перевод:

с.

uso m, impiego m

способ употребления — modalità d'impiego; modo di usare

в большом употреблении — molto in uso

для внутреннего употребления — per uso interno

ввести в употребление — mettere in

изъять из употребления — ritirare dalla circolazione

выйти из употребления — essere fuori uso; andare / cadere in disuso

вышедший из употребления — fuori (d')uso

перед употреблением взбалтывать — agitare prima dell'uso

Русско-португальский словарь

употребление



Перевод:

с

uso m, emprego m; (применение) aplicação f

Большой русско-чешский словарь

употребление



Перевод:

upotřebení

Русско-чешский словарь

употребление



Перевод:

používání, užívání, užití, upotřebení
Большой русско-украинский словарь

употребление



Перевод:

кого-чего сущ. ср. родаот слова: употреблять1. (состояние, назначение) использование, применениевживання2. действиевживання

¤ выходить из употребления -- виходити з ужитку

¤ изъять из употребления -- вилучити з ужитку

¤ вводить в употребление -- вводити в ужиток

¤ лекарство для внутреннего употребления -- ліки для внутрішнього вживання

¤ способ употребления -- спосіб уживання

Русско-украинский политехнический словарь

употребление



Перевод:

уживання, ужиття; (использование - ещё) використання, (неоконч. д. - ещё) використовування; (применение - ещё) застосування, (неоконч. д. - ещё) застосовування


2020 Classes.Wiki