УПРАВЛЯТЬ ← |
→ УПРАВЛЯЮЩЕ |
УПРАВЛЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
УПРАВЛЯТЬСЯ фразы на русском языке | УПРАВЛЯТЬСЯ фразы на польском языке |
как управляться | jak zająć |
как управляться с | jak zająć się |
УПРАВЛЯТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
УПРАВЛЯТЬСЯ предложения на русском языке | УПРАВЛЯТЬСЯ предложения на польском языке |
- Мальчик умел управляться с ножом? | Mówili, ze chłopak umiał się posługiwać nożem. |
Надо было заканчивать политех, чтоб знать, как управляться с малышом? | Czy mężczyzna potrzebuje doktora, żeby wytrzeć dziecku nos? |
Но вы не сможете управляться с ним. | Ale nie zamierza pani nim zarządzać. |
И Милли МакКрейг, чтобы управляться по хозяйству. | Zajęłaby się nią Millie McCraig. |
Я знаю, что вам нелегко управляться с такой, как я, но вы только говорите мне, что не так, и я буду исправляться. | Rozumiem, że nie jest łatwo z kimś takim jak ja, ale po prostu mi powiedz co i jak, a ja się dostosuję. |
Это учит его управляться со своим страхом. | Uczy go to zmagac sie z jego wlasnym strachem. |
Понимаете, женщины умеют управляться с разными. | Widzi pani, kobiety wyczuwają różne rzeczy. |
Ты умеешь управляться с телевизионной камерой? Управляться? Да я сам - камера! | Umiesz się posługiwać kamerą telewizyjną? |
В которой клингоны будут продавать свою верность в темных комнатах и Империя будет управляться с Ромула? | W której Klingoni handlują lojalnością? A Romulus steruje Imperium? |
Побочный эффект длительного сбора информации - поневоле учишься управляться с компьютерами. | Jeśli przez całe życie zbiera się informacje, człowiek nauczy się obchodzić z komputerem. |
Когда Вы научитесь управляться с ними, мы сможем перейти к имплантатам. | Gdy nauczy się pan z nich korzystać, wprowadzimy wszczepy. |
Я умею управляться на кухне. | -Umiem sobie radzić w kuchni. |
В конце концов, его руки стали такими неловкими что он не смог управляться с посудой и его кормили скауты. | - Tak, bardzo. - A co, jeśli Jeffrey'a nie ma w domu? - Będzie w domu. |
Умеете управляться с мимеографом? | Umiesz obsługiwać powielacz? |
Многие убеждены - Кардассия не должна управляться военными. | Niektórzy twierdzą, że nie można powierzać przyszłości wojsku. |