УПРАВЛЯЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Совершенно подлинная. Доктор Теодор Херр, хирург, управляя собой под самогипнозом, вырезал сам себе аппендицит, это заняло четыре с половиной часа.	Dr. Theodore Herr, po operacji... operował pod autohipnozą... która trwała cztery i pół godziny.
Я лишь выполняю свой долг, управляя поместьем его светлости.	Zarządzanie włościami Jego Majestatu traktuję jako swój obowiązek.
"теневой закон" создает собственных террористов, управляя сознанием жертв мы пытаемся выяснить, как это им удается надпись: совершенно секретно нам также известно, что "теневой закон" выбирает свои машины для убийства неслучайно они собирают информацию по уличным бойцам со всего мира	Nie działała z własnej woli. Wiemy, że Shadowlaw manipuluje świadomoscią kandydatów na przyszłych terrorystów. Staramy się dociec w jaki sposób.
- Я верю ... что управляя потоком гамма-радиации, мы сможем непосредственно управлять движением летреза. -Скрести пальцы, Уибо. - Здесь наша надежда!	- Uważaj Weba - to wielka chwila!
Сначала мы поддерживали баланс, управляя рождаемостью.	Na początku utrzymywała nas w równowadze bardzo niska rodność.
Но управляя экскаватором, я слово вернулся назад.	Obsługiwanie koparki w pewnym sensie sprowadziło mnie z powrotem.
Как будто каждая женщина хочет провести свою жизнь избалованной домохозяйкой... растя детей и управляя прислугой. Подожди.	Każda kobieta ma spędzić życie jak kura domowa
...обезумевшие черви жуют мои кишки древняя традиция колдунов, шаманов и других ясновидящих, которые развили и усовершенствовали искусство путешествия во снах, так называемое состояние осознанного, "прозрачного" сна, в котором, намеренно управляя сном,	(...)szacowna tradycja czarnoksiężników, szamanów i innych wizjonerów, którzy rozwinęli i udoskonalili sztukę podróży sennych tak zwanych: stanów przytomnego snu.
Мне трудно поверить, что ты впустую тратил время, управляя рутинной геодезической проверкой.	Trudno mi uwierzyć, że marnowałeś czas nadzorując badanie gleby.
Он был пойман, управляя незаконным оружием.	Skazano go za sprzedaż broni do zewnętrznych koloni górniczych.
"террорист, управляя джипом, остановился позади автобуса",	PO TYM, JAK KOLEJNY ZAMACHOWIEC-SAMOBÓJCA WYSADZIŁ SIĘ W POWIETRZE.
В типичном случае бык вступает и приближен мужчинами, которые исчерпывают и расстройте его, управляя им в круги и обманывание в соответствии с ним в столкновения.	W typowym wydarzeniu byk wchodzi i jest przygotowywany przez ludzi, którzy wyczerpują i prowokują go, zmuszając do biegania w kółko i wpędzając w kolizje.
Да-а, управляя его действиями, направляя его везде, как куклу. Возможно всё.	Kierują nim jak marionetką, wszystko możliwe.
Он слишком занят, управляя всем этим.	Jest zbyt zajęty prowadzeniem tego wszystkiego.
Управляя машиной, вы параллельно подключаетесь, а система говорит: "Не хотите ли вы подключить телефон к приборной панели?".	Prowadzicie go, a on mówi: 'Czy chciałbyś umieścić telefon w desce rozdzielczej? '