uregulowanie;

regulating, regulation, regularization; (о вопросе и т. п.) settlement, settling

мирное урегулирование международных проблем — peaceful settlement / adjustment of world problems

урегулирование дипломатическим путём — diplomatic adjustment

{N}

կարգավորւմ

урэгуляванне, -ння ср.

урэгуляванне; урэгуляваньне

с ὁ (δια)κσνονισμός, ἡ τακτοποίηση {-ις}, ἡ διευθέτηση {-ις}, ἡ ρύθμιση {-ις}.

ср.

жөнгө салуу, иреттөө, бир жаңсыл кылуу.

с.

règlement m, régularisation f; rajustement m; тех. réglage m

nokārtošana, noregulēšana

с.

regulación f, regularización f; arreglo m (вопроса и т.п.); ajustamiento m (отношений и т.п.)

мирное урегулирование международных проблем — arreglo pacífico de los problemas internacionales

afikiano (ma-), rekebisho (ma-), suluhisho (ma-), suluhu (-), usuluhishi ед., tengemano (ma-), tengeneo (ma-), utatuaji ед., ufumbuzi ед.

с

урегулирование

танзим, банизомдарорӣ, ба роҳ мондан

с.

Regelung f; Beilegung f (конфликта и т.п.)

урегулирование международных отношений — Regelung der internationalen Beziehungen

1) appianamento, composizione, risoluzione

2) regolarizzazione

•

- урегулирование спора- урегулирование в судебном порядке- урегулирование валютного курса- урегулирование долга- урегулирование долговых обязательств- урегулирование претензий- урегулирование расчётов- мирное урегулирование

aggiustamento

с.

regolarizzazione f, sistemazione f, riassetto m

урегулирование спорных вопросов — composizione / appianamento delle questioni pendenti; componimento dei problemi controversi

с

regulação f, regularização f; arranjo m; (решение) solução f

urovnání (sporů)

¤ урегулирование вопроса -- урегулювання питання

техн.

уреґулювання