УРОД	Перевод и примеры использования - фразы
Бедный урод	Biedak
больной урод	chory popaprańcu
больной урод?	chory popaprańcu?
будешь первым, урод	cię, draniu
в ночи урод	w nocy zaś szkaradą
в семье всегда урод	zawsze jest cudakiem
всего лишь ещё один урод	po prostu... kolejnym dupkiem
Голый страшный урод	Obleśny golas
ещё один урод	kolejnym dupkiem
женщин, урод	kobiety, zasrańcu
Живо на колени, урод	Na kolana, sukinsynu
как урод	jak świr
какой-то урод	jakiś palant
лишь ещё один урод	prostu... kolejnym dupkiem
меня в жопу, урод	mnie w dupę

УРОД - больше примеров перевода

УРОД	Перевод и примеры использования - предложения
Я мужчина, а не урод, как мой братец!	Jestem mężczyzną, nie dziwolągiem jak mój brat!
Я злой и глупый урод. Что с этим делать?	Dlaczego jestem tak nieprzyjemny, tak skąpy, taki głupi?
А где этот урод Джордж?	Gdzie ten palant? Gdzie George?
Урод здесь.	Tu jest ten palant.
Ты напрасно вернулся, толстокожий урод.	Nie trzeba było wracać, ty wyszczerzony wielorybie.
Урод безмозглый!	Uważaj! Nieszczęsny idioto!
Хорошо, это не урод. Это превосходный плод.	To nie potworek, tylko normalny embrion.
– Не буду, урод!	Nie, ty tępa pało!
John Constantine... урод.	Dupku...
Я Kramer ...Chas Kramer, урод	Chass Chandler, dupku. Co? A, tak.
Слышишь? Знаешь кто я? Я Kramer, Chas Kramer урод	Powiedział nieźle, słyszałaś?
-Отпусти меня, ты, урод!	- Puszczaj mnie, ty świrze!
Следователь? Я не хочу, но этот урод меня не пускает.	Nie chcę iść, ale ten potwór mnie nie puści.
Скажите, как, по-вашему, я -урод?	Szefie, czy ja jestem brzydki?
Д'Андижос, это верно, что он урод?	Czy to prawda, że jest taki brzydki?

УРОД перевод на польский язык

Русско-польский словарь

урод

Перевод:

Ibrzydal (m) (rzecz.)IImaszkara (f) (rzecz.)IIIpokraka (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

урод

Перевод:

kaleka, połamaniec, koślawiec, potworek;pokraka, szkarada;potwór;łamaga;urodzaj;

Перевод слов, содержащих УРОД, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

уродец

Перевод:

Ibrzydactwo (n) (rzecz.)IIpokraka (f) (rzecz.)IIIpotworek (m) (rzecz.)

уродина

Перевод:

brzydal (m) (rzecz.)

уродить

Перевод:

obrodzić (czas.)

уродлив

Перевод:

brzydki (przym.)

уродливость

Перевод:

Ibrzydota (f) (rzecz.)IIzniekształcenie (n) (rzecz.)

уродливый

Перевод:

Ibrzydki (przym.)IInieładny (przym.)IIIpokraczny (przym.)IVszpetny (przym.)

уродование

Перевод:

szpecenie (n) (rzecz.)

уродовать

Перевод:

Ioszpecać (czas.)IIszpecić (czas.)IIIzniekształcać (czas.)

уродство

Перевод:

ułomność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

уродец

Перевод:

Rzeczownik

уродец m

pokraka f

уродина

Перевод:

Rzeczownik

уродина m

brzydal m

potwór m

pokraka f

potworek m

уродина f

brzydula f

potwór m

pokraka f

potworek m

уродить

Перевод:

Czasownik

уродить

obrodzić

Potoczny zrodzić

уродиться

Перевод:

Czasownik

уродиться

odrodzić się

narodzić się

wdać się

wrodzić się

уродливо

Перевод:

Przymiotnik

уродливый

brzydki

odrażający

ohydny

szpetny

Przenośny spaczony

Przysłówek

уродливо

szkaradnie

potwornie

szpetnie

уродливость

Перевод:

Rzeczownik

уродливость f

zniekształcenie n

kalectwo n

szkaradzieństwo n

Przenośny spaczony charakter n

уродливый

Перевод:

Przymiotnik

уродливый

brzydki

odrażający

ohydny

szpetny

Przenośny spaczony

уродовать

Перевод:

Czasownik

уродовать

zniekształcać

уродский

Перевод:

Przymiotnik

уродский

zniekształcony

szkaradny

уродство

Перевод:

Rzeczownik

уродство n

brzydota f

szkaradność f

ułomność f

kalectwo n

wypaczenie odczas. n

Русско-польский словарь2

уродец

Перевод:

kaleka, połamaniec, koślawiec, potworek;pokraka, szkarada;potwór;

уродина

Перевод:

kaleka, połamaniec, koślawiec, potworek;pokraka, szkarada;potwór;łamaga;urodzaj;

уродить

Перевод:

obrodzić;wydać na świat, zrodzić;

уродиться

Перевод:

obrodzić;narodzić się, przyjść na świat;wrodzić się, wdać się;

уродка

Перевод:

kaleka, pokraka, potworek;szkarada;potwór;łamaga;

уродливо

Перевод:

ułomnie, kaleko, koślawo, pokracznie;szpetnie, szkaradnie;w sposób wypaczony (spaczony);w sposób zniekształcony;

уродливость

Перевод:

zniekształcenie, ułomność, kalectwo, koślawość, pokraczność;brzydota, szpetota, szkaradność, szkaradzieństwo;spaczony charakter;wypaczony charakter, szkaradność;wynaturzenia;

уродливый

Перевод:

zniekształcony, ułomny, kaleki, pokraczny;szpetny, szkaradny;spaczony, wypaczony;przekręcony, pokręcony, szkaradny, koślawy;

уродовать

Перевод:

kaleczyć, okaleczać;szpecić, oszpecać;paczyć, wypaczać;zniekształcać, przekręcać;

уродский

Перевод:

zniekształcony, koślawy, pokraczny;szpetny, szkaradny;

уродство

Перевод:

ułomność, kalectwo, koślawość, pokraczność;zwyrodnienie;brzydota, szpetota, szkaradność, szkaradzieństwo;spaczenie, wypaczenie, zwyrodnienie;zniekształcenie, wypaczony charakter;

Перевод УРОД с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

урод

Перевод:

м.

1. freak (of nature); (чудовище) monster; monstrosity

нравственный урод — morally depraved person

2. (некрасивый человек) ugly person; fright разг.

♢ в семье не без урода посл. — every family has its black sheep

Русско-латинский словарь

урод

Перевод:

- monstrum; portentum; homo monstruosus, portentosus;

Русско-белорусский словарь 1

урод

Перевод:

I муж. в разн. знач. вырадак, -дка муж.

(изверг — ещё) вылюдак, -дка муж.

(чудовище — ещё) пачвара, -ры жен.

II обл. ураджай, -джаю муж., прост. урод, -ду муж.

Русско-белорусский словарь 2

урод

Перевод:

пачвара

Русско-новогреческий словарь

урод

Перевод:

урод

м τό τέρας· О в семье не без \~а погов. κάθε κοπάδι ἐχει καί ἕνα ψωραλέο πρόβατο.

Русско-шведский словарь

урод

Перевод:

{f'u:ling}

1. fuling

{²m'is:fos:ter}

2. missfoster

namnet är ett språkligt missfoster--это название является лингвистическим уродцем

Русско-венгерский словарь

урод

Перевод:

gnóm

Русско-казахский словарь

урод

Перевод:

1. (человек с физическим недостатком) кем-тар, жарымжан, кеміс;2. разг. (некрасивый человек) ажарсыз, кейіпсіз, көріксіз;3. оңбаған, бұзылған

Русско-киргизский словарь

урод

Перевод:

м.

1. (человек с физическим недостатком) тубаса кем (тубаса сөлпү, тубаса кыйшык ж.б.);

2. (некрасивый человек) көрксүз, түрү суук, кебетеси бузук;

в семье не без урода посл. бир уядан бир сасыткы.

Большой русско-французский словарь

урод

Перевод:

м.

monstre m; être m difforme

нравственный урод — monstre (moral), personne moralement mutilée

••

в семье не без урода — прибл. chaque troupeau a sa brebis galeuse; tous les doigts de la main ne se ressemblent pas

Русско-латышский словарь

урод

Перевод:

raža; krople, kroplis; ķēms

Краткий русско-испанский словарь

урод

Перевод:

м.

monstruo m, ser deforme

нравственный урод — persona depravada

••

в семье не без урода посл. — en cada rebaño hay una oveja descarriada, en cada familia hay un Judas

Русско-персидский словарь

урод

Перевод:

ناقص الخلقه ؛ آدم بسيار زشت ، آدم بد تركيب

Русско-сербский словарь

урод

Перевод:

уро́д м.

, уро´дина м.,ж. наказа, ругоба,чудовиште

Русский-суахили словарь

урод

Перевод:

уро́д

1) (чудовище) dungudungu (ma-), jinamizi (ma-)2) (некрасивый) mwenye sura ya kuchukiza (wenye)

Русско-татарский словарь

урод

Перевод:

уродина

м,ж 1.гарип 2.күч.килбәтсез, шөкәтсез, иләмсез (кеше)

Русско-таджикский словарь

урод

Перевод:

урод

маслуқ, зиштрӯй, бадафт

урод

ҳосил, ҳосилот, маҳсулот, маҳсул

Русско-немецкий словарь

урод

Перевод:

м.

Mißgeburt f, Mißgestalt f

Большой русско-итальянский словарь

урод

Перевод:

м.

mostro

ужасный / страшный урод разг. — brutto

нравственный урод — bruto, un essere depravato / abietto

••

в семье не без урода — in ogni gregge c'è una pecora nera

Русско-португальский словарь

урод

Перевод:

monstro m

••

в семье не без урода — псл прибл cada rebanho tem uma ovelha tinhosa (ranhosa)

Большой русско-чешский словарь

урод

Перевод:

mrzák

Русско-чешский словарь

урод

Перевод:

zrůda, šereda, škareda, monstrum

Большой русско-украинский словарь

урод

Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.полит.1. человек с физическим уродством2. человек с дурными, отрицательными свойствамивиродок3. некрасивый до безобразия человекпотвора

¤ моральный урод -- моральний виродок

¤ в семье не без урода -- нема роду без вироду

Польский язык - словари

Польский язык ►

Польско-русский словарь

Новый польско-русский словарь

Универсальный польско-русский словарь

Польско-русский словарь 2

Польско-русский контекстный перевод

Русско-польский словарь

Универсальный русско-польский словарь

Русско-польский словарь2