lekcja;nauczka;

1. (прям. и перен.) lesson

давать, проводить урок — give* a lesson

брать уроки английского языка — take* English lessons, take* lessons in English

это будет тебе уроком — let that be a lesson to you

2. (задание) homework; task; lesson

делать уроки — do one's lessons

отвечать урок — say* / repeat one's lesson

♢ уроки истории — the lessons of history

• служить уроком - documento esse;

{N}

դաս

в разн. знач. урок, -ка муж.

урок белорусского языка — урок беларускай мовы

это послужит ему уроком — гэта паслужыць (будзе) яму урокам

брать уроки (чего-либо у кого-либо) — браць урокі (чаго-небудзь у каго-небудзь)

давать уроки (где-либо, кому-либо) — даваць урокі (дзе-небудзь, каму-небудзь)

урок

урок м

м в разн. знач. τό μάθημα:

посещать \~и παρακολουθώ (τά) μαθήματα· брать (давать) \~и παίρνω (παραδίνω) μαθήματα· делать \~и προπαρασκευάζω τά μαθήματα μου· отвечать \~ λέγω τό μάθημα· извлечь \~ τό πάθημα γίνεται μάθημα· это послужит вам хорошим \~ом αὐτό θά σας γίνει κάλο μάθημα.

1. lektion

• в школеóra

• поучительныйtanulság

• lecke

• tanóra

м.

1. сабак, дарыс;

урок истории тарых сабагы;

2. перен. (поучение) сабак;

это послужит ему уроком бул ага сабак болот.

м.

1) прям., перен. leçon f

посещать уроки — suivre les leçons

возобновить уроки — reprendre ses leçons

бегать от уроков — faire l'école buissonnière

это будет тебе уроком — que cela te serve de leçon

2) (задание) devoir m; tâche f

сделать уроки — préparer ses devoirs

отвечать урок — réciter sa leçon

stunda; skolas uzdevums, stunda; darba uzdevums; mācība

дерс

урок литературы - эдебият дерси

ders

урок литературы - edebiyat dersi

муж. дерс

урок литературы — эдебият дерси

м.

1) lección f (тж. перен.)

давать (проводить) урок — dar una lección

давать уроки на дому — dar lecciones particulares

брать уроки — tomar lecciones (de)

удирать с уроков разг. — hacer novillos, fumarse las clases

это будет тебе уроком — esto te servirá de lección

отвечать (заданный) урок — dar la lección

присутствовать на уроках — asistir a las lecciones (a las clases)

преподать (кому-либо) хороший урок — dar a uno una lección

послужить уроком — servir de lección

получить хороший урок — tomar la lección

жить уроками — ganarse la vida con clases particulares

2) (задание) lección f, deber m, tarea f

задать уроки — dar (marcar, señalar) deberes, echar (poner) lecciones

делать (готовить) уроки — estudiar las lecciones, preparar los deberes

отвечать урок — contestar la lección

хичээл, сургааль

درس ؛ درس عبرت

lekse, time

1) час, лекциjа

2) задатак

3) наук

дава́ть уро́к — одржавати час

брать уро́ки — узимати часове

де́лать уро́ки — спремати домаће задатве

э́то бу́дет уро́ком — то ће бити наук

1) (занятие) darasa (-; ma-), kipindi (vi-), msomo (mi-), somo (ma-)2) (наставление) fundisho (ma-), funzo (ma-), ibura (-);somo (ma-), kisomo (vi-) перен.;

препода́ть уро́к — -fundisha somo zuri

м 1.дәрес, (иск.сабак); у. математики математика дәресе; у. музыки музыка дәресе; выучить у. дәрес әзерләү 2.күч.сабак; у. истории тарих сабагы; это ему у. на будущее бу аңа киләчәк өчен сабак булыр △ брать уроки дәресләр алу (мәктәпкә йөрмичә хосусый тәртиптә уку); давать уроки дәресләр бирү

урок

супориш, дарс

м.

1) (учебный час) Stunde f, Unterrichtsstunde f; Unterricht m (занятие)

урок русского языка — Russischstunde f, Russischunterricht m

на уроке — der Stunde, im Unterricht

2) (чаще мн)

уроки (учебное задание) — Schulaufgaben pl, Hausaufgaben pl, Aufgaben pl

уроки по русскому языку — Hausaufgaben in Russisch

делать уроки — die Aufgaben machen

отвечать урок — Aufgabe hersagen {aufsagen}

3) перен. Lehre f

уроки истории — Lehren der Geschichte

это будет тебе уроком — das wird dir eine Lehre sein

dars, saboq

м.

compito; lezione f тж. перен.

приготовить / сделать уроки — preparare le lezioni; fare i compiti (di scuola)

отвечать урок — recitare / rispondere la lezione

повторить урок — ripassare la lezione

посещать уроки — frequentare le lezioni

дать урок арифметики — dare una lezione di aritmetica

давать / брать частные уроки — dare / prendere ripetizioni

получить хороший урок — aver avuto / ricevuto una buona lezione

дать хороший урок — dare / impartire una bella / buona lezione

извлечь полезный урок из чего-л. — trarre / ricavare (utili) insegnamenti da qc

это послужит ему уроком — ciò gli servirà da lezione; così impara разг.

м

lição f; (учебный час) aula f; (задание) lição f, dever m

úloha

¤ делать уроки -- готувати уроки

¤ третий урок -- третій урок

¤ уроки истории -- уроки історії

¤ брать давать уроки пения -- брати давати уроки співу

¤ это будет нам уроком -- це буде нам наука